-
1 abrogo
abrŏgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] supprimer (légalement), annuler, abroger. [st2]2 [-] détruire, enlever. - abrogare: abroger totalement [] derogare: abroger partiellement. - abrogare legem: abroger une loi. - abrogare imperium alicui (alicujus): retirer à qqn son autorité. - huic legi nec obrogari fas est, neque derogari ex hac aliquid licet, neque tota abrogari potest, Cic. Rep. 3, 22: à cette loi il est criminel de substituer une loi contraire, il n'est permis de l'abroger ni totalement ni partiellement. - abrogare fidem alicui (alicui rei): enlever le crédit à qqn (à qqch).* * *abrŏgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] supprimer (légalement), annuler, abroger. [st2]2 [-] détruire, enlever. - abrogare: abroger totalement [] derogare: abroger partiellement. - abrogare legem: abroger une loi. - abrogare imperium alicui (alicujus): retirer à qqn son autorité. - huic legi nec obrogari fas est, neque derogari ex hac aliquid licet, neque tota abrogari potest, Cic. Rep. 3, 22: à cette loi il est criminel de substituer une loi contraire, il n'est permis de l'abroger ni totalement ni partiellement. - abrogare fidem alicui (alicui rei): enlever le crédit à qqn (à qqch).* * *Abrogo, abrogas, pen. cor. abrogaui, abrogatum, abrogare. Abolir, Oster, Mettre à neant.\Alicui imperium abrogare, magistratum, potestatem. Cic. Liu. Le priver de son office, Le deposer.\Quempiam abrogare, figurate dictum. Plin. iunior, Lepidum acta Syllae rescindere volentem, Italia abrogauit. L'a chassé et jecté hors d'Italie.\Fidem homini abrogare, aut alicui rei. Plaut. Liu. Cic. Faire qu'on ne le croye plus, qu'on n'y adjouste plus de foy.\Beneficiis abrogare vires. Pli. N'estimer point que les bienfaicts ayent aucun povoir. -
2 abrogo
abrogo abrogo, avi, atum, are уничтожать, упразднять -
3 abrogo
abrogo abrogo, avi, atum, are отменять -
4 abrogo
ab-rŏgo, āvi, ātum, 1, v. a.I.Lit., polit. t. t.: to annul in all its parts a law now in force, to repeal, to abrogate wholly (whereas derogo means to abrogate partly and abrogo to counteract; v. these verbs), = apokuroô:B.rogando legem tollere,
Front. Diff. 2195 P.;v. rogo (very freq. in Cic.): huic legi nec obrogari fas est, neque derogari ex hac aliquid licet, neque tota abrogari potest,
this law cannot be invalidated by an opposing one, nor modified by restrictions, nor wholly repealed, Cic. Rep. 3, 22, from which example (cf. also id. ib. 2, 37; id. Att. 3, 23, 2, and many others in Liv.) it is evident that abrogare was constr. in the classical period with acc., and not, as later, with dat.; cf. Liv. 9, 34 Drak.—Of a civil office: magistratum alicui, to take it from one, to recall it:II.si tibi magistratum abrogāsset,
Cic. Verr. 2, 2, 57; id. Dom. 83; so id. Off. 3, 10:Cato legem promulgavit de imperio Lentulo abrogando,
id. Q. Fr. 2, 3, 1 (so the correct read., not Lentuli).—Trop., in gen., to take away, to deprive of:male fidem servando illis quoque abrogant fidem,
deprive others of credit, Plaut. Trin. 4, 4, 41; so Cic. Rosc. Com. 15; id. Ac. 2, 11; Auct. ad Her. 1, 10. -
5 abrogo
ab-rogo, āvī, ātum, āre1) отменять, уничтожать ( на основании всенародного опроса) (leges Vr, C); сводить на нет, упразднять ( pudorem sanctitatemque L)sibi poenas a. Sen — уклоняться от наказания2) отнимать, лишать (alicui fidem Pl, magistratum C)nimium scriptis alicujus a. O — слишком обесценивать чьи-л. произведения -
6 abrogo
ab-rogo, āvī, ātum, āre, publiz. t.t., nach vorhergegangener Anfrage beim Volke, also durch förmlichen Beschluß I) ein schon bestehendes Gesetz ganz abschaffen, -aufheben (vgl. derogo), legem, Cic.: plebei scitum antiquo abrogoque, Liv. – übtr., übh. zunichte machen, aufheben, cum ea (lege) pudorem sanctitatemque feminarum, Liv.: Lycurgi leges moresque, Liv.: poenas sibi, sich für straflos halten, Sen. poët. – Partiz. Perf. im Plur. subst., abolita atque abrogata retinere, Quint. 1, 6, 20. – II) jmdm. ein Staatsamt abfordern, abnehmen, alci magistratum, imperium, Cic. – übtr., übh. entziehen, alci fidem, den Kredit, Cic.: nimium scriptis meis, Ov.
-
7 abrogo
ab-rogo, āvī, ātum, āre, publiz. t.t., nach vorhergegangener Anfrage beim Volke, also durch förmlichen Beschluß I) ein schon bestehendes Gesetz ganz abschaffen, -aufheben (vgl. derogo), legem, Cic.: plebei scitum antiquo abrogoque, Liv. – übtr., übh. zunichte machen, aufheben, cum ea (lege) pudorem sanctitatemque feminarum, Liv.: Lycurgi leges moresque, Liv.: poenas sibi, sich für straflos halten, Sen. poët. – Partiz. Perf. im Plur. subst., abolita atque abrogata retinere, Quint. 1, 6, 20. – II) jmdm. ein Staatsamt abfordern, abnehmen, alci magistratum, imperium, Cic. – übtr., übh. entziehen, alci fidem, den Kredit, Cic.: nimium scriptis meis, Ov. -
8 abrogo
abrogare, abrogavi, abrogatus V TRANSabolish; repeal wholly, annul; remove, take away -
9 abrogo
to repeal, annul, remove, take away. -
10 abrogare
-
11 obrogo
obrŏgo, āre, āvi, ātum ([] abrogo) - tr. - présenter une loi (qui détruit une autre), faire une proposition contre une loi, combattre une loi.* * *obrŏgo, āre, āvi, ātum ([] abrogo) - tr. - présenter une loi (qui détruit une autre), faire une proposition contre une loi, combattre une loi.* * *Obrogo, obrogas, pen. cor. obrogare. Fest. Contredire et empescher le propos d'aucun.\Obrogare legi. Cic. Faire une loy abrogative d'une autre.\Obrogatur his legibus Caesaris. Cic. On fait prejudice aux loix de Cesar. -
12 abrogare
io abrogo, tu abroghiотменять (закон и т.п.)* * *гл.1) юр. (abrogo) отменять, упразднять (закон, декрет и т.п.)2) фин. аннулировать, отменить -
13 abrogare
abrogare (àbrogo) vt dir отменять; упразднять -
14 abrogare
-
15 abrogatio
abrogātio, ōnis f. [ abrogo ]отмена (legis C, VM) -
16 abrogatio
-
17 abrogator
-
18 arrogo
ar-rogo (ad-rogo), āvī, ātum, āre, I) von rogo = langen, verlangen: A) sibi alqd, sich etw. Fremdes, einem nicht Angehörendes aneignen, zuschreiben, anmaßen, für sich in Anspruch nehmen, mihi non sumo tantum, iudices, neque arrogo, Cic.: ego tantum tibi tribuo, quantum mihi fortasse arrogo, Cic.: sibi sapientiam arr., Cic.: nihil sibi nobilitatis aut modestiae, Tac. – B) (poet.) alci alqd, jmdm. etw. als das Seinige zuerkennen, es ihm verschaffen, erwerben (Ggstz. abrogo), decus imperiis, Hor.: pretium chartis, Hor. – nihil non armis (Abl.), alles mit den W. ertrotzen, Hor. – II) v. rogo, fragen, A) bei jmd. förmlich noch einmal wegen etw. anfragen, Venus haec volo adroget te. Plaut. rud. 1332. – B) übtr., als publiz. t. t.: 1) einen Mündigen u. Selbständigen an Kindes Statt annehmen (s. arrogātio das Nähere), Gaius inst. 1, 99. Ulp. fr. 8. § 2 sqq. Gell. 5, 19, 4. Aur. Vict. Caes. 13, 1. – 2) einem Magistrate einen andern durch eine neue Rogation an die Seite setzen, cui unico consuli... dictatorem arrogari haud satis decorum visum est patribus, Liv. 7, 25, 11.
-
19 abrŏgātus
abrŏgātus, a, um part. passé de abrogo. -
20 отменять
см. отменить* * *см. отменить* * *v1) gener. cancellare, togliere, torre, disdire, annullare, revocare, sopprimere2) liter. dipennare3) law. cassare, 3 ribaltare (ribaltare una sentenza - отменить решение, отменить приговор), abolire, (abrogo) abrogare4) fin. rescindere5) IT. disabilitare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abrogare — {{hw}}{{abrogare}}{{/hw}}v. tr. (io abrogo o abrogo , tu abroghi o abroghi ) Annullare, revocare una legge o un decreto … Enciclopedia di italiano
Ley Volstead — La Ley Volstead es el nombre con el que también se conoce al Acta de Prohibicion o Ley seca promulgada en 1919 en los Estados Unidos de América. La Ley Volstead venía a desarrollar la decimoctava enmienda a la Constitución de los Estados Unidos… … Wikipedia Español
Acta de Validez de Leyes Coloniales — El Acta de Validez de Leyes Coloniales de 1865 es un Acta del Parlamento del Reino Unido (título largo: un Acta para eliminar dudas en cuanto a la Validez de Leyes Coloniales). Su objetivo era despejar la inconsistencia entre la legislación… … Wikipedia Español
Anticatolicismo — Saltar a navegación, búsqueda Criticas al Papa Benedicto XVI en Colonia, Alemania (agosto de 2005) El anticatolicismo es una forma de ir en contravención de la doctrina católica. El término también se aplica a la persecución de los cat … Wikipedia Español
Napoleón III — Presidente de la República Francesa Emperador de los franceses Retrato de Napoleón III, Emperador de los Franceses, por Franz Xaver Winterhalter, 1852 … Wikipedia Español
Reforma Protestante — Para otros usos de este término, véase Reforma. Difusión de la Reforma Protestante hacia 1560. En color rosa pálido los territorios con predominio luterano (norte, centro y este de Alemania, y países escandinavos y bálticos); en rosa más intenso … Wikipedia Español
Conquista portuguesa de las Misiones Orientales — Los siete pueblos de las Misiones Orientales. Las Misiones Orientales del Uruguay (en portugués sete povos das Missões) constituyen una región histórica ubicada al este del río Uruguay, que actualmente está incluida en el noroeste del estado de… … Wikipedia Español
Día de los Mártires — Saltar a navegación, búsqueda El Día de los Mártires fue un movimiento popular ocurrido en Panamá el jueves 9 de enero de 1964, y cuyo objetivo era reclamar la presencia e izada de la bandera panameña en el territorio conocido como la Zona del… … Wikipedia Español
Organización territorial del Virreinato del Perú — Máxima extensión del Virreinato del Perú (verde claro) y su extensión final (verde oscuro). El Virreinato del Perú fue una entidad territorial establecida por la Corona de España, durante su período colonial de dominio americano. Para su creación … Wikipedia Español
Domenico Abatemarco — Saltar a navegación, búsqueda Domenico Abatemarco (Lagonegro, 1796 Nápoles, 29 de abril de 1872) fue un magistrado, político y patriota italiano. Biografía Abogado de Nápoles, participo en la fallida revolución de 1821. Los dos hermanos se… … Wikipedia Español
Dominio protestante — Saltar a navegación, búsqueda El Dominio Protestante es una frase utilizada para referirse a la dominación política, social y económica del antiguo Reino de Irlanda por una minoría de grandes terratenientes, el clero dominante y profesionales,… … Wikipedia Español