Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

derogo

  • 1 derogo

    derogo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] déroger (à une loi), en abroger une ou plusieurs dispositions. [st2]2 [-] au fig. ôter de qqch, enlever à qqn, retrancher.    - de lege aliquid derogare, Cic. Inv. 2, 45, 134: déroger à la loi.    - derogatur legi, cum pars detrahitur, Dig. 16, 102: on déroge à une loi quand on en retranche une disposition.    - derogare affirmationi alicujus, Plin.-jn.: contester une chose affirmée par qqn.    - de testium fide derogatur, Cic. Caecin. 1: on affaiblit l'autorité des témoins.    - nihil universorum juri derogandum, Tac. A. 13, 27: il faut respecter le droit de tous.
    * * *
    derogo, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] déroger (à une loi), en abroger une ou plusieurs dispositions. [st2]2 [-] au fig. ôter de qqch, enlever à qqn, retrancher.    - de lege aliquid derogare, Cic. Inv. 2, 45, 134: déroger à la loi.    - derogatur legi, cum pars detrahitur, Dig. 16, 102: on déroge à une loi quand on en retranche une disposition.    - derogare affirmationi alicujus, Plin.-jn.: contester une chose affirmée par qqn.    - de testium fide derogatur, Cic. Caecin. 1: on affaiblit l'autorité des témoins.    - nihil universorum juri derogandum, Tac. A. 13, 27: il faut respecter le droit de tous.
    * * *
        Derogo, derogas, pen. corr. derogare. Cice. Abolir une partie d'une loy par une nouvelle, Deroger.
    \
        Ex aequitate aliquid derogare. Cic. Diminuer.
    \
        Derogare de magnificentia alicuius. Cic. Diminuer.
    \
        Sibi derogare. Cic. Abbaisser sa reputation.
    \
        Derogare fidem alicui. Cic. Ne luy adjouster plus de foy.
    \
        Gratiam derogare alicui. Plin. Luy oster et diminuer du credit et bonne amitié qu'on luy portoit, Faire qu'il soit moins aggreable, ou moins en la bonne grace du monde.

    Dictionarium latinogallicum > derogo

  • 2 derogo

    derogo derogo, avi, atum, are (c dat.) отменять

    Латинско-русский словарь > derogo

  • 3 derogo

    dē-rŏgo, āvi, ātum, 1, v. a., jurid. t. t., to repeal a part of a law, to restrict or modify it.
    I.
    Prop.:

    huic legi nec obrogari fas est, neque derogari ex hac aliquid licet, neque tota abrogari potest,

    Cic. Rep. 3, 22; cf.:

    de lege aliquid derogare aut legem abrogare,

    id. Inv. 2, 45, 134; id. Cornel. I. Frag. 11:

    derogatur legi, cum pars detrahitur,

    Dig. 16, 102.—
    II.
    Transf., beyond the legal sphere, to take away, detract from, to diminish, to remove, withdraw.
    (α).
    With de:

    de magnificentia aut de honestate quiddam,

    Cic. Inv. 2, 58, 175; cf. id. ib. 2, 17, 53:

    de testium fide,

    id. Caecin. 1 fin. —
    (β).
    With ex:

    si quid ex hac ipsa (aequitate) accusator derogat,

    Cic. Inv. 2, 46, 136.—
    (γ).
    With dat. (so most freq.):

    non mihi tantum derogo, tametsi nihil arrogo, ut, etc.,

    Cic. Rosc. Amm. 32:

    fidem alicui,

    id. Fl. 4, 9; id. Div. 2, 71, 146; Luc. 9, 351; Cels. praef.; Lact. Epit. 50, 2; cf. the foll. no. B.;

    and simply, fidem,

    Cic. Quint. 23, 75:

    gratiam nomini,

    Plin. 7, 28, 29, §104:

    nihil universorum juri,

    Tac. A. 13, 27 et saep.—
    B.
    With abstract subjects:

    quorum virtuti, generi, rebus gestis, fidem et auctoritatem in testimonio cupiditatis suspicio derogavit,

    Cic. Font. 7; Quint. 9, 3, 102:

    ubi certam derogat vetustas fidem,

    Liv. 7, 6, 6.—
    C.
    To disparage, dishonor:

    et derogastis adversum me verba vostra (i. e. me verbis),

    Vulg. Ezech. 35, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > derogo

  • 4 derogo

    dē-rogo, āvī, ātum, āre
    d. fidem alicui или de fide alicujus C — не верить (отказывать в доверии) кому-л.
    d. auctoritatem alicui Ap — умалять чей-л. авторитет
    aliqua d. legi rhH., de lege C и e(x) lege C, Sen — частично отменить, ограничить закон

    Латинско-русский словарь > derogo

  • 5 derogo

    dē-rogo, āvī, ātum, āre, I) eig., von einem Gesetze einen Teil abschaffen, es zum Teil aufheben, beschränken, huic legi nec obrogari fas est neque derogari ex hac aliquid licet neque tota abrogari potest, Cic.: cui legi obrogatum vel derogatum sit, Cornif. rhet.: der. aliquid e lege fatorum, Sen. – II) übtr., übh. von etw. hinwegnehmen, einem etwas entziehen, absprechen, vermindern, de fide alcis, Cic., od. fidem alci od. alci rei, Cic. u. Lact.: fidem, Liv. (s. Bünem. Lact. epit. 50, 2): de honestate quiddam, Cic.: aliquid ex aequitate, Cic.: sibi tantum, Cic.: nihil universorum iuri, Tac.

    lateinisch-deutsches > derogo

  • 6 derogo

    dē-rogo, āvī, ātum, āre, I) eig., von einem Gesetze einen Teil abschaffen, es zum Teil aufheben, beschränken, huic legi nec obrogari fas est neque derogari ex hac aliquid licet neque tota abrogari potest, Cic.: cui legi obrogatum vel derogatum sit, Cornif. rhet.: der. aliquid e lege fatorum, Sen. – II) übtr., übh. von etw. hinwegnehmen, einem etwas entziehen, absprechen, vermindern, de fide alcis, Cic., od. fidem alci od. alci rei, Cic. u. Lact.: fidem, Liv. (s. Bünem. Lact. epit. 50, 2): de honestate quiddam, Cic.: aliquid ex aequitate, Cic.: sibi tantum, Cic.: nihil universorum iuri, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > derogo

  • 7 derogo

    derogare, derogavi, derogatus V
    subtract/remove/diminish/detract; disparage; repeal/set aside/modify (law)

    Latin-English dictionary > derogo

  • 8 derogare

    derogare a una legge — отступить от закона; ограничить действие закона
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > derogare

  • 9 derogare

    derogare (dèrogo) vi (a) (a qc) отступать (от + G); нарушать (+ A) derogare a una legge -- отступить от закона; ограничить действие закона

    Большой итальяно-русский словарь > derogare

  • 10 derogare

    derogare (dèrogo) vi (a) ( a qc) отступать (от + G); нарушать (+ A) derogare a una legge — отступить от закона; ограничить действие закона

    Большой итальяно-русский словарь > derogare

  • 11 derogatio

    dērogātio, ōnis f. [ derogo ]
    частичная отмена, ограничение (закона) ( legum derogatipnes C)

    Латинско-русский словарь > derogatio

  • 12 derogator

    dērogātor, ōris m. [ derogo ]
    порицатель, хулитель Sid

    Латинско-русский словарь > derogator

  • 13 abrogo

    ab-rogo, āvī, ātum, āre, publiz. t.t., nach vorhergegangener Anfrage beim Volke, also durch förmlichen Beschluß I) ein schon bestehendes Gesetz ganz abschaffen, -aufheben (vgl. derogo), legem, Cic.: plebei scitum antiquo abrogoque, Liv. – übtr., übh. zunichte machen, aufheben, cum ea (lege) pudorem sanctitatemque feminarum, Liv.: Lycurgi leges moresque, Liv.: poenas sibi, sich für straflos halten, Sen. poët. – Partiz. Perf. im Plur. subst., abolita atque abrogata retinere, Quint. 1, 6, 20. – II) jmdm. ein Staatsamt abfordern, abnehmen, alci magistratum, imperium, Cic. – übtr., übh. entziehen, alci fidem, den Kredit, Cic.: nimium scriptis meis, Ov.

    lateinisch-deutsches > abrogo

  • 14 derogatio

    dērogātio, ōnis, f. (derogo), die teilweise Aufhebung, Beschränkung eines Gesetzes, Cornif. rhet. 2, 15 (neben obrogatio): Plur., legum derogationes, Cic. fr. or. A. V II, 23.

    lateinisch-deutsches > derogatio

  • 15 derogativus

    dērogātīvus, a, um (derogo), beschränkend, Diom. 336, 2.

    lateinisch-deutsches > derogativus

  • 16 derogator

    dērogātor, ōris, m. (derogo), der Herunterzieher, Tadler, Sidon. epist. 3, 13, 2.

    lateinisch-deutsches > derogator

  • 17 abrogo

    ab-rogo, āvī, ātum, āre, publiz. t.t., nach vorhergegangener Anfrage beim Volke, also durch förmlichen Beschluß I) ein schon bestehendes Gesetz ganz abschaffen, -aufheben (vgl. derogo), legem, Cic.: plebei scitum antiquo abrogoque, Liv. – übtr., übh. zunichte machen, aufheben, cum ea (lege) pudorem sanctitatemque feminarum, Liv.: Lycurgi leges moresque, Liv.: poenas sibi, sich für straflos halten, Sen. poët. – Partiz. Perf. im Plur. subst., abolita atque abrogata retinere, Quint. 1, 6, 20. – II) jmdm. ein Staatsamt abfordern, abnehmen, alci magistratum, imperium, Cic. – übtr., übh. entziehen, alci fidem, den Kredit, Cic.: nimium scriptis meis, Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abrogo

  • 18 derogatio

    dērogātio, ōnis, f. (derogo), die teilweise Aufhebung, Beschränkung eines Gesetzes, Cornif. rhet. 2, 15 (neben obrogatio): Plur., legum derogationes, Cic. fr. or. A. V II, 23.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > derogatio

  • 19 derogativus

    dērogātīvus, a, um (derogo), beschränkend, Diom. 336, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > derogativus

  • 20 derogator

    dērogātor, ōris, m. (derogo), der Herunterzieher, Tadler, Sidon. epist. 3, 13, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > derogator

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Arturo Frondizi — sentado por primera vez en el sillón de Rivadavia (1958) …   Wikipedia Español

  • Academia Nacional de Medicina — La Academia Nacional de Medicina de Venezuela es una institución oficial, científica y de consulta de Venezuela que representa a la ciencia médica nacional. Fue creada en Caracas como el Colegio de Médicos de Venezuela el 10 de mayo de 1902. El 8 …   Wikipedia Español

  • Leyes de sodomía en Estados Unidos — Fechas de derogación de las leyes de sodomía en Estados Unidos.      Leyes derogadas antes de 1970.    &# …   Wikipedia Español

  • Asamblea Constituyente de 1978 (Perú) — La Asamblea Constituyente de 1978 fue la décima Asamblea Constituyente del Perú, convocada por el gobierno del general Francisco Morales Bermúdez para facilitar el retorno de la democracia, tras una década del autollamado Gobierno Revolucionario… …   Wikipedia Español

  • Osvaldo Cacciatore — Osvaldo Andrés Cacciatore Osvaldo Cacciatore en 1982 …   Wikipedia Español

  • Caso Lawrence contra Texas — El caso Lawrence contra Texas (539 U.S. 558 (2003)) es un caso histórico de la Corte Suprema de los Estados Unidos por el cual se derogó la ley de sodomía de Texas.[1] El juicio oral se inició el 2 de diciembre de 2002 y la sentencia se produjo… …   Wikipedia Español

  • Código Penal de Honduras de 1880 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Guerra de la Liga — La Guerra de la Liga fue la Segunda Guerra Civil de Costa Rica, como Estado miembro de la República Federal de Centro América. Transcurrió entre septiembre y octubre de 1835 en el Valle Central (Costa Rica). Cuartel Militar de San José. Grabado… …   Wikipedia Español

  • Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… …   Wikipedia Español

  • Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco …   Wikipedia Español

  • Ley Sálica — La Ley Sálica (del latín Lex Salica) o más exactamente, las leyes sálicas, fueron un cuerpo de leyes promulgadas a principios del siglo VI por el rey Clodoveo I de los francos. Debe su nombre a la tribu de los Francos Salios. Fue la base de la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»