-
1 отстаиваться на якоре
Универсальный русско-немецкий словарь > отстаиваться на якоре
-
2 разминка
жAufwärmung f, Aufwärmen n, Warmmachen n, Einarbeiten nвыйти на разминку — zum Aufwärmen erscheinen, zum Aufwärmen kommen
сделать разминку — sich aufwärmen, sich erwärmen
разминка, беговая — Einlaufen n, Warmlaufen n
разминка, игровая — Einspielen n
разминка, конная — Abreiten n
разминка на велосипеде — Einfahren n, Warmfahren n
разминка на ковре — бор. Einringen n
разминка на льду — Eiseinlaufen n, Eiswarmlaufen n
разминка на снаряде — гимн. Einturnen n
разминка на суше — Aufwärmen n am Land, Landaufwärmen n
разминка перед соревнованием по преодолению препятствий — конн. Abreiten n vor der Turnierprüfung
разминка, плавательная — Aufwärmeschwimmen n
разминка, пред соревновательная — Wettkampfaufwärmung f, Wettkampfaufwärmen n, Aufwärmearbeit f vor dem Wettkampf
разминка, предстартовая — Vorstartaufwärmung f, Vorstartaufwärmen n
разминка, прыжковая — Einspringen n, Warmspringen n, Sprungaufwärmung f
разминка, соревновательная — см. разминка, предсоревновательная
разминка со штангой — Aufwärmung f [Erwärmung f] mit der Hantel
разминка, специальная — spezielle Aufwärmung f, spezielles Aufwärmen n, spezielle Er wärmung f
разминка, стандартная — Standardaufwärmung f, Standardaufwärmen n, Standardaufwärmung f
разминка, стрелковая — Einschießen n
разминка, фехтовальная — Fechtaufwärmung f, Warmfechten n
-
3 загнать
* * *загна́ть → загонять* * *заг|на́ть<-оню́, -о́нишь> свпрх см. загоня́ть* * *v1) gener. abreiten (верховую лошадь), ausreiten (лошадь верховой ездой), tothetzen (до полусмерти), zur Strecke bringen2) colloq. verschachern, tothetzen (лошадь; до полусмерти)3) avunc. verscherbeln (за бесценок), verscheuern -
4 заездить
зае́з| дить<-жу, -дишь> св1. (ло́шадь) abhetzen2. (задёргать) abhetzen* * *vgener. abreiten -
5 объездить
vgener. abreiten (верховую лошадь), durchfahren, durchfahren (всю страну), durchreisen, abfahren -
6 объезжать
v1) gener. ausarbeiten (лошадь), ausreiten (лошадь), eine Umfahrt halten, einfahren, herumfahren (um A) (что-л.; кругом), herumreiten (um A), um etw. (A) herumfahren (кругом, что-л.), umgehen, umreisen, umschiffen (вокруг чего-л.; на корабле), umsteuern (на судне), abreiten (верховую лошадь), anreiten (лошадь), bereiten (лошадь), herumfahren (вокруг чего-л.), bereisen (что-л.), umfahren, umrunden (вокруг чего-л.), umsegeln, zureiten (лошадь)2) book. durchschiffen, umschiffen3) mining. Grube befahren4) road.wrk. befahren5) shipb. durchschiffen (на корабле) -
7 объезжать верхом
vgener. durchreiten (всю страну и т. п.), durchreiten (какое-л. пространство), abreiten (фронт, поле), bereiten (какую-л. местность), umreiten -
8 объезжать фронт
vgener. (верхом) die Front abreiten -
9 уезжать верхом
vgener. abreiten -
10 улетать
v1) gener. abfliegen, abstieben, abstieben (о птицах), wegziehen (о птицах), entfliegen, fortfliegen, wegfliegen2) liter. dahinfliegen3) sports. davonziehen (о птицах)5) jarg. ausflippen6) pompous. entschweben -
11 штормовать
-
12 объезд
-
13 объездить, объезжать
( лошадь) abreiten -
14 отстаиваться на якоре
( в непогоду) abreiten мор.Russian-german polytechnic dictionary > отстаиваться на якоре
-
15 отстаиваться на якоре
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отстаиваться на якоре
См. также в других словарях:
Abreiten — bedeutet im Pferdesport das Reiten, das die eigentliche Arbeitsphase oder Turnierprüfung vorbereitet. Man spricht auch von „Lösungsphase“[1], weil hierdurch Spannungen und Steifigkeiten gelöst werden sollen, indem der Muskel und Bandapparat… … Deutsch Wikipedia
Abreiten — Abreiten, verb. irreg. S. Reiten. Es ist: 1. Ein Neutrum, mit seyn, von einem Orte wegreiten. Wir sind gestern von Hause, von Dresden, aus Berlin abgeritten. 2. Ein Activum. (a) Durch Reiten, oder im Reiten absondern. Er hat dem Pferde beyde… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abreiten — Abreiten, von der Cavallerie, den Marsch beginnen … Pierer's Universal-Lexikon
Abreiten — (Abstieben, Abstoßen), Wegfliegen des Auerhahnes von einem Baum oder einem andern erhöhten Punkte. – Seemännisch heißt einen Sturm a.: auf offener Reede nur mit Hilfe des Ankergeschirrs abwettern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abreiten — abreiten:⇨wegreiten … Das Wörterbuch der Synonyme
abreiten — ạb·rei·ten [Vt] 1 etwas abreiten (hat / ist) an einer Strecke oder Fläche entlangreiten: eine Grenze, ein Gelände abreiten 2 ein Pferd abreiten (hat) ein Pferd so lange reiten, bis es müde ist; [Vi] (ist) 3 ≈ wegreiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abreiten — ạb||rei|ten 〈V. 196〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. zu Pferde überprüfen (Gelände, Platz) 2. ein Pferd für eine Prüfung abreiten vorbereitend reiten II 〈V. intr.; ist〉 wegreiten * * * ạb|rei|ten <st. V.> … Universal-Lexikon
abreiten — avrigge … Kölsch Dialekt Lexikon
abreiten — ạb|rei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Chukker — Polo Polo Polo ist eine Mannschaftssportart, bei der die auf Pferden reitenden vier Spieler pro Team einen sieben bis acht Zentimeter großen, 130 Gramm schweren Ball mit einem langen Hol … Deutsch Wikipedia
Pferdepolo — Polo Polo Polo ist eine Mannschaftssportart, bei der die auf Pferden reitenden vier Spieler pro Team einen sieben bis acht Zentimeter großen, 130 Gramm schweren Ball mit einem langen Hol … Deutsch Wikipedia