-
61 vollständig
1. adjполный, окончательный, совершенный2. advсовершенно, вполне -
62 Vorschlag
m -(e)s,..schläge1) первый удар (молотком, цепом и т. д.); первый взмах ( косы при косьбе)2) предложение; предложенноеein Vorschlag zur Güte — юр. предложение о примиренииeinen Vorschlag einbringen ( unterbreiten) — внести предложениеeinen Vorschlag machen — сделать предложение, предложитьVorschläge zur Änderung machen — предлагать изменить что-л., вносить предложения об изменении чего-л.auf Vorschlag von j-m — по ( согласно) предложению кого-л.auf einen Vorschlag eingehen — принимать какое-л. предложение, согласиться с каким-л. предложениемetw. in Vorschlag bringen — предложить что-л.j-n für ein Amt in Vorschlag bringen — выдвигать чью-л. кандидатуру ( предлагать, рекомендовать кого-л.) на какую-л. должность3) муз. форшлаг4) полигр. спуск5) швейц. уступка в цене -
63 Weltkongreß
m -
64 разоружение
разоружение Abrüstung {f} -
65 Abr.
-
66 abr.
-
67 Abr.
артил. → Abrüstung -
68 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
69 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
70 Abrüsten
n -s, Abrüstung f -, -en skidanje (skela); milit razoružanje; - eines Schiffes raspremanje n broda -
71 vollständig
vollständig I a по́лный, оконча́тельный, соверше́нный; die vollständige Abrüstung по́лное разоруже́ниеvollständig II adv соверше́нно, вполне́ -
72 Vorschlag
Vorschlag m -(e)s, ..schläge пе́рвый уда́р (молотко́м, це́пом, и m. д.), пе́рвый взмах (косы́ при косьбе́)der Vorschlag über vollständige Abrüstung предложе́ние о по́лном разоруже́нииein Vorschlag zur Güte тор. предложе́ние о примире́нииeinen Vorschlag einbringen [unterbreiten] внести́ предложе́ниеeinen Vorschlag machen сде́лать предложе́ние, предложи́тьVorschläge zur Änderung machen предлага́ть измени́ть что-л., вноси́ть предложе́ния об измене́нии чего́-л.auf Vorschlag von j-m по [согла́сно] предложе́нию кого́-л.aut einen Vorschlag eingehen принима́ть како́е-л. предложе́ние, согласи́ться с каки́м-л. предложе́ниемetw. in Vorschlag bringen предложи́ть что-л.j-n für ein Amt in Vorschlag bringen выдвига́ть чью-л. кандидату́ру [предлага́ть, рекомендова́ть кого́-л.] на каку́ю-л. до́лжность -
73 Weltkongreß
Weltkongreß m всеми́рный конгре́сс; Weltkongreß für allgemeine Abrüstung und Frieden Всеми́рный конгре́сс за всео́бщее разоруже́ние и мир -
74 atomar
ato'mar atomový;atomare Abrüstung f atomové odzbrojení n -
75 atomar
1. adjатомный, ядерный2. advупотр. в сочетанияхatomar ausgerüstet — оснащённый ядерным [атомным] оружием
-
76 vollständig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vollständig
См. также в других словарях:
Abrüstung — bezeichnet die einseitige (unilateral) oder – durch zwei (bilateral) oder mehrere Staaten (multilateral) – vereinbarte Reduzierung militärischer Potenziale (Soldaten, Waffensysteme). Ideales Fernziel wäre die völlige Abschaffung der militärischen … Deutsch Wikipedia
Abrüstung — (Demobilmachung), das Übergehen aus dem Kriegs in den Friedensstand, Auflösung der für erstern formierten Truppenteile etc., Entlassung des einberufenen Personals, Verkauf der überzähligen Pferde etc. Vgl. Mobilmachung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abrüstung — Abrüstung,die:+Demobilisierung·Demobilisation·Demobilmachung·Entmilitarisierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abrüstung — Entmilitarisierung; Entwaffnung * * * Ab|rüs|tung [ aprʏstʊŋ], die; : das Abrüsten: Verhandlungen über eine weitere [atomare] Abrüstung. * * * Ạb|rüs|tung 〈f. 20; unz.〉 das Abrüsten; Sy Demobilisierung, Demobilmachung * * * Ạb|rüs|tung, die; ,… … Universal-Lexikon
Abrüstung — Der einzige Gewaltverzicht sind leere Kasernen. «Sigmund Graff» Die Abrüstung der Geister muß der Abrüstung der Waffen vorausgehen. «Robert Schuman [1886 1963]; franz. Politiker» … Zitate - Herkunft und Themen
Abrüstung — die Abrüstung, en (Mittelstufe) Verringerung der Rüstung eines Landes Beispiel: Die Regierung will eine Politik der Abrüstung einleiten … Extremes Deutsch
Abrüstung — Ạb·rüs·tung die; nur Sg; das Abrüsten || K : Abrüstungsabkommen, Abrüstungsverhandlungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abrüstung — Abrüstungf 1.dasAbschminken.ZurSachevgl⇨Kriegsbemalung1.1920ff. 2.AblegenderUniformvordemZubettgehen.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abrüstung — Ạb|rüs|tung … Die deutsche Rechtschreibung
UN-Konferenz für Abrüstung — Die Abkürzung UNCD steht für UN Conference on Disarmament (dt.: UN Konferenz für Abrüstung), oft aber nur als Conference on Disarmament (CD) oder in Deutschland als Genfer Abrüstungskonferenz bezeichnet. Diese Konferenz ist nicht zu verwechseln… … Deutsch Wikipedia
Kampagne für nukleare Abrüstung — CND Logo Die Campaign for Nuclear Disarmament (Abkürzung: CND; engl. „Kampagne für nukleare Abrüstung“) war an der Spitze der Friedensbewegung im Vereinigten Königreich und erhebt den Anspruch darauf, Europas größte „Nur Friedensbewegung“ zu sein … Deutsch Wikipedia