-
41 allgemeine und vollständige Abrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeine und vollständige Abrüstung
-
42 der Vorschlag über vollständige Abrüstung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Vorschlag über vollständige Abrüstung
-
43 die vollständige Abrüstung
арт.общ. полное разоружениеУниверсальный немецко-русский словарь > die vollständige Abrüstung
-
44 einseitige Abrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einseitige Abrüstung
-
45 gemeinsame Abrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Abrüstung
-
46 gradualistische Abrüstung
прил.воен. поэтапное разоружениеУниверсальный немецко-русский словарь > gradualistische Abrüstung
-
47 kontrollierte Abrüstung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > kontrollierte Abrüstung
-
48 multilaterale Abrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > multilaterale Abrüstung
-
49 schrittweise Abrüstung
нареч.воен. поэтапное разоружениеУниверсальный немецко-русский словарь > schrittweise Abrüstung
-
50 teilweise Abrüstung
прил. -
51 totale Abrüstung
прил.воен. полное разоружение -
52 unilaterale Abrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unilaterale Abrüstung
-
53 volle Abrüstung
прил.воен. полное разоружение -
54 vollständige Abrüstung
прил.воен. полное разоружениеУниверсальный немецко-русский словарь > vollständige Abrüstung
-
55 nukleare Abrüstung
fnuclear disarmament -
56 die Abrüstung
- {disarmament} sự giảm quân bị, sự giải trừ quân bị -
57 kontrollierte
-
58 разоружение
сAbrüstung f; Entwaffnung f ( обезоруживание)всеобщее разоружение — allgemeine Abrüstungкомитет по разоружению — Abrüstungsausschuß m (умл.) (-ss-) -
59 разоружение
разоружение с Abrüstung f c; Entwaffnung f c (обезоруживание) всеобщее разоружение allgemeine Abrüstung комитет по разоружению Abrüstungsausschuß m 1a* (-ss-) -
60 Kontrolle
1) Überprüfung контро́ль, прове́рка. Zollkontrolle auch досмо́тр. Kontrolle v. etw. v. Abrüstung, Arbeit, Ausweis, Geschwindigkeit, v. Gepäck (an Grenze) , v. Produktion, Qualität, (technische) v. Fahrzeugen контро́ль <прове́рка [досмо́тр]> чего́-н. v. Abrüstung, Arbeit, Produktion, Qualität auch; v. Besuch v. (Lehr) veranstaltung, Erfüllung, v. Verbrauch контро́ль за чем-н. Kontrolle durch die Mark контро́ль ма́ркой. die technische Kontrolle техни́ческий контро́ль <надзо́р>. umg те́хконтро́ль, те́хнадзо́р2) (über etw.) Aufsicht контро́ль (над чем-н.) ( die) Kontrolle über etw. ausüben производи́ть /-вести́ прове́рку <контро́ль> чего́-н., осуществля́ть осуществи́ть контро́ль над чем-н. etw. unter Kontrolle bringen брать взять что-н. под контро́ль. etw. unter Kontrolle haben < halten> контроли́ровать про- что-н., держа́ть что-н. под контро́лем. unter Kontrolle stehen быть <находи́ться > под контро́лем. jdn. unter Kontrolle stellen брать /- кого́-н. под контро́ль3) Herrschaft контро́ль. bei Fahrzeug auch управле́ние. etw. nicht unter Kontrolle bringen können Fahrzeug не мочь с- спра́виться с чем-н. außer Kontrolle geraten выходи́ть вы́йти из-под контро́ля. die Kontrolle über etw. haben держа́ть что-н. под контро́лем, не теря́ть по- управле́ния чем-н. <контро́ля над чем-н.>. die Kontrolle über etw. verlieren теря́ть /- управле́ние чем-н. <контро́ль над чем-н.>. die Kontrolle über sich verlieren теря́ть /- контро́ль над собо́й
См. также в других словарях:
Abrüstung — bezeichnet die einseitige (unilateral) oder – durch zwei (bilateral) oder mehrere Staaten (multilateral) – vereinbarte Reduzierung militärischer Potenziale (Soldaten, Waffensysteme). Ideales Fernziel wäre die völlige Abschaffung der militärischen … Deutsch Wikipedia
Abrüstung — (Demobilmachung), das Übergehen aus dem Kriegs in den Friedensstand, Auflösung der für erstern formierten Truppenteile etc., Entlassung des einberufenen Personals, Verkauf der überzähligen Pferde etc. Vgl. Mobilmachung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abrüstung — Abrüstung,die:+Demobilisierung·Demobilisation·Demobilmachung·Entmilitarisierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abrüstung — Entmilitarisierung; Entwaffnung * * * Ab|rüs|tung [ aprʏstʊŋ], die; : das Abrüsten: Verhandlungen über eine weitere [atomare] Abrüstung. * * * Ạb|rüs|tung 〈f. 20; unz.〉 das Abrüsten; Sy Demobilisierung, Demobilmachung * * * Ạb|rüs|tung, die; ,… … Universal-Lexikon
Abrüstung — Der einzige Gewaltverzicht sind leere Kasernen. «Sigmund Graff» Die Abrüstung der Geister muß der Abrüstung der Waffen vorausgehen. «Robert Schuman [1886 1963]; franz. Politiker» … Zitate - Herkunft und Themen
Abrüstung — die Abrüstung, en (Mittelstufe) Verringerung der Rüstung eines Landes Beispiel: Die Regierung will eine Politik der Abrüstung einleiten … Extremes Deutsch
Abrüstung — Ạb·rüs·tung die; nur Sg; das Abrüsten || K : Abrüstungsabkommen, Abrüstungsverhandlungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abrüstung — Abrüstungf 1.dasAbschminken.ZurSachevgl⇨Kriegsbemalung1.1920ff. 2.AblegenderUniformvordemZubettgehen.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abrüstung — Ạb|rüs|tung … Die deutsche Rechtschreibung
UN-Konferenz für Abrüstung — Die Abkürzung UNCD steht für UN Conference on Disarmament (dt.: UN Konferenz für Abrüstung), oft aber nur als Conference on Disarmament (CD) oder in Deutschland als Genfer Abrüstungskonferenz bezeichnet. Diese Konferenz ist nicht zu verwechseln… … Deutsch Wikipedia
Kampagne für nukleare Abrüstung — CND Logo Die Campaign for Nuclear Disarmament (Abkürzung: CND; engl. „Kampagne für nukleare Abrüstung“) war an der Spitze der Friedensbewegung im Vereinigten Königreich und erhebt den Anspruch darauf, Europas größte „Nur Friedensbewegung“ zu sein … Deutsch Wikipedia