-
21 abplatzen
отдираться; трескаться; лопатьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abplatzen
-
22 Abplatzen des Anstrichs
Универсальный немецко-русский словарь > Abplatzen des Anstrichs
-
23 Abplatzen der Gesteinsstöcke aus dem Stoß
сущ.горн. стреляние породУниверсальный немецко-русский словарь > Abplatzen der Gesteinsstöcke aus dem Stoß
-
24 Abplatzen von Gesteinsschalen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Abplatzen von Gesteinsschalen
-
25 das Abplatzen / die Abplatzen
n отскакивание (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abplatzen / die Abplatzen
-
26 abspringen
abspringen v/i ( irr; sn) (von) zeskakiwać <- skoczyć> (z G); wyskakiwać <- skoczyć> ( mit dem Fallschirm na spadochronie); →LINK="abplatzen" abplatzen; -
27 abspringen
1) (von etw.) herunterspringen: von (fahrenden) Fahrzeug спры́гивать /-пры́гнуть <соска́кивать соскочи́ть > (с чего́-н.). ( mit dem Fallschirm) abspringen, vom < aus dem> Flugzeug abspringen пры́гать пры́гнуть с самолёта с парашю́том2) Militärwesen выбра́сываться вы́броситься с парашю́том | (das) abspringen (während der Fahrt ist) verboten! не пры́гайте на ходу́ !3) (von etw.) sich abstoßen: beim Weitsprung (vom Balken) ; beim Skispringen (vom Schanzentisch) отта́лкиваться /-толкну́ться от чего́-н.4) (jdm.) (von [an] etw.) sich lösen a) v. Knopf (von Kleidung) отлета́ть /-лете́ть <отска́кивать/отскочи́ть > (у кого́-н.) (от чего́-н. [на чём-н.]) b) v. Fahrradkette соска́кивать соскочи́ть (у кого́-н. с чего́-н.) c) abplatzen: v. Emaille, Lack, Farbe облу́пливаться /-лупи́ться (у чего́-н. <на чём-н.>), отходи́ть отойти́ (от чего́-н.) d) v. Henkel, Griff отбива́ться /-би́ться от чего́-н.5) von etw. abprallen, zurückspringen: v. Ball, Beil отска́кивать отскочи́ть [umg отпры́гивать/-пры́гнуть] от чего́-н.6) (von jdm./etw.) etwas aufgeben, verlassen a) vom Studium броса́ть бро́сить что-н. b) von seinem Beruf меня́ть перемени́ть что-н. c) von Partei, Organisation выходи́ть вы́йти из чего́-н. d) von Kursus, Lehrgang перестава́ть /-ста́ть посеща́ть что-н. e) v. Kunden перестава́ть /- приходи́ть (к кому́-н.) f) v. Anhängern отходи́ть отойти́ (от кого́-н. чего́-н.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abplätzen — Abplätzen, verb. rag. act. 1) Im Forstwesen, die verkauften Bäume mit dem Waldhammer zeichnen; und daher auch, 2) bey den Böttchern und Zimmerleuten, einen geschlossenen Holzkauf vollziehen. S. auch Anplätzen. 3) Bey den Kupferschmieden ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abplatzen — abplatzen:⇨ablösen(II,1) abplatzen→abblättern … Das Wörterbuch der Synonyme
Abplätzen — (Forstw.), so v.w. Anschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
abplatzen — V. (Mittelstufe) sich plötzlich von etw. lösen, abspringen Beispiele: An manchen Stellen platzt die Farbe von der Wand ab. Mir ist ein Knopf abgeplatzt … Extremes Deutsch
abplatzen — abbröckeln; abfallen; abspringen * * * ạb||plat|zen 〈V. intr.; ist〉 sich plötzlich (hörbar) lösen (Knopf) * * * ạb|plat|zen <sw. V.; ist: [einen Riss bekommen u.] sich ruckartig von etw. lösen: Gips platzt ab; mir ist ein Knopf vo … Universal-Lexikon
abplatzen — ạb·plat·zen (ist) [Vi] etwas platzt (von etwas) ab etwas löst sich als Schicht plötzlich von der Oberfläche eines Gegenstandes ≈ etwas springt ab <die Farbe, der Lack> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abplatzen — abplatzenintr sichverirren;sichverfliegen.Gemeintist»vomPlatz(Flugplatz)abkommen«.Fliegerspr.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abplatzen — avplatze … Kölsch Dialekt Lexikon
Abplatzen — Ablösung oberflächennaher Betonschichten durch Expansionsdruck von innen (z. B. der Betondeckung durch rostende Bewehrung, durch gefrierendes Wasser oder quellfähige Zuschläge) oder durch äußerliche Schlag bzw. Stoßeinwirkung auf die… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Betonfräsen — bewirkt durch mechanische Einwirkung bspw. mit einem Bohrhammer auf Beton eine gewollte Zerstörung von Strukturen im Zuge einer Fahrbahnsanierung oder eines Gebäude Rückbaus. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsweise 2 Einsatzgebiete 3 Alternat … Deutsch Wikipedia
abspringen — verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); … Universal-Lexikon