-
1 Abplatzen
-
2 abplatzen
-
3 Abplatzen
Abplatzen n 1. chipping; exfoliation; scaling; 2. flaking, peeling (z. B. von Putz, Farbe); 3. popout (bei Beton durch Druckwirkung); 4. shivering (z. B. von Keramikglasur); 5. spallation, spalling (Ziegel bei Frosteinwirkung); 6. turtleback (Furnier)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abplatzen
-
4 abplatzen
abplatzen v 1. flake off, scale off; exfoliate; chip; 2. peel, peel off; chip (Anstrich; Emaillack, Farbe); 3. spall, slab (Gestein)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abplatzen
-
5 abplatzen
v/i (trennb., ist -ge-) Knopf: pop off (von etw. s.th.); Metall, Farbe etc.: flake off (von etw. [from] s.th.); Gestein: spall* * *ab|plat·zenvi Gips, Knopf to pop off, to burst off; Farbe chip off, peel off; Metallteile break away [or off], split off* * ** * *von etwas sth); Metall, Farbe etc: flake off (* * ** * *n.spalling n. -
6 abplatzen
-
7 Abplatzen
-
8 Abplatzen
n -
9 abplatzen
vi -
10 Abplatzen
nspalling -
11 abplatzen
1. to flake2. to spall -
12 Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen
-
13 flächiges Abplatzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flächiges Abplatzen
-
14 abspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump off ( oder down); SPORT take ( oder jump) off; FLUG. jump; im Notfall: bale out; vom Pferd abspringen jump off one’s horse3. Knopf: fall ( oder come) off; Farbe, Fahrradkette etc.: come off; Splitter: auch chip off ( beide von etw. s.th.)4. fig. von einem Kurs etc.: drop out ( von of); von einer Verpflichtung: back out (of); abspringen von einer Partei etc.: leave* * *(nicht mehr teilnehmen) to opt out (ugs.)* * *ạb|sprin|genvi sep irreg aux sein1) (= herunterspringen) to jump down (von from); (= herausspringen) to jump out (von of); (AVIAT) to jump (von from); (bei Gefahr) to bale out; (SPORT) to dismount; (= losspringen) to take offmit dem rechten Bein abspringen — to take off on the right leg
2) (= sich lösen) to come off; (esp Farbe, Lack) to flake or peel off; (= abprallen) to bounce off (von etw sth)3) (fig inf = sich zurückziehen) to get out; (von Partei, Kurs etc) to back out* * *ab|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein2. (hinunterspringen)mit dem Fallschirm \abspringen to parachute3. (von etw hoch springen)mit dem rechten Fuß \abspringen to take off on the right foot4. (sich lösen)5. (abprallen)von einer Mauer \abspringen to bounce back from a wall* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) jump off[mit dem rechten/linken Bein] abspringen — take off [on the right/ left leg]
2) (herunterspringen) jump downvom Fahrrad/Pferd abspringen — jump off one's bicycle/horse
* * *abspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)vom Pferd abspringen jump off one’s horse2. (abprallen) bounce off (von etwas sth)von etwas sth)4. fig von einem Kurs etc: drop out (von of); von einer Verpflichtung: back out (of);abspringen von einer Partei etc: leave* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) jump off[mit dem rechten/linken Bein] abspringen — take off [on the right/ left leg]
2) (herunterspringen) jump downvom Fahrrad/Pferd abspringen — jump off one's bicycle/horse
3) (abplatzen) come off; < paint> flake off* * *v.to jump off v.
См. также в других словарях:
Abplätzen — Abplätzen, verb. rag. act. 1) Im Forstwesen, die verkauften Bäume mit dem Waldhammer zeichnen; und daher auch, 2) bey den Böttchern und Zimmerleuten, einen geschlossenen Holzkauf vollziehen. S. auch Anplätzen. 3) Bey den Kupferschmieden ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abplatzen — abplatzen:⇨ablösen(II,1) abplatzen→abblättern … Das Wörterbuch der Synonyme
Abplätzen — (Forstw.), so v.w. Anschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
abplatzen — V. (Mittelstufe) sich plötzlich von etw. lösen, abspringen Beispiele: An manchen Stellen platzt die Farbe von der Wand ab. Mir ist ein Knopf abgeplatzt … Extremes Deutsch
abplatzen — abbröckeln; abfallen; abspringen * * * ạb||plat|zen 〈V. intr.; ist〉 sich plötzlich (hörbar) lösen (Knopf) * * * ạb|plat|zen <sw. V.; ist: [einen Riss bekommen u.] sich ruckartig von etw. lösen: Gips platzt ab; mir ist ein Knopf vo … Universal-Lexikon
abplatzen — ạb·plat·zen (ist) [Vi] etwas platzt (von etwas) ab etwas löst sich als Schicht plötzlich von der Oberfläche eines Gegenstandes ≈ etwas springt ab <die Farbe, der Lack> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abplatzen — abplatzenintr sichverirren;sichverfliegen.Gemeintist»vomPlatz(Flugplatz)abkommen«.Fliegerspr.1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abplatzen — avplatze … Kölsch Dialekt Lexikon
Abplatzen — Ablösung oberflächennaher Betonschichten durch Expansionsdruck von innen (z. B. der Betondeckung durch rostende Bewehrung, durch gefrierendes Wasser oder quellfähige Zuschläge) oder durch äußerliche Schlag bzw. Stoßeinwirkung auf die… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Betonfräsen — bewirkt durch mechanische Einwirkung bspw. mit einem Bohrhammer auf Beton eine gewollte Zerstörung von Strukturen im Zuge einer Fahrbahnsanierung oder eines Gebäude Rückbaus. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsweise 2 Einsatzgebiete 3 Alternat … Deutsch Wikipedia
abspringen — verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); … Universal-Lexikon