Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

abortion

  • 1 missed abortion

    прил.
    мед. (f) замершая беременность (òæ. verhaltene Fehlgeburt)

    Универсальный немецко-русский словарь > missed abortion

  • 2 missed abortion

    engl.
    несостоя́вшийся вы́кидыш m

    German-russian medical dictionary > missed abortion

  • 3 Fehler

    1. погрешность
    2. неисправность

     

    неисправность
    отказ в работе

    Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
    Примечание 1
    Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
    Примечание 2
    На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
    [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

    неисправность

    Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
    Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    неисправность
    Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
    Примечания
    1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
    2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
    [ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    погрешность
    Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehler

См. также в других словарях:

  • ABORTION — is defined as the artificial termination of a woman s pregnancy. In the Biblical Period A monetary penalty was imposed for causing abortion of a woman s fetus in the course of a quarrel, and the penalty of   death if the woman s own death… …   Encyclopedia of Judaism

  • Abortion — • Briefly defined as the loss of a fetal life. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abortion     Abortion     † …   Catholic encyclopedia

  • abortion — abor·tion /ə bȯr shən/ n 1: the termination of a pregnancy after, accompanied by, or closely followed by the death of the embryo or fetus; esp: the medical procedure of inducing expulsion of a human fetus to terminate a pregnancy 2: the crime of …   Law dictionary

  • Abortion — A*bor tion ([.a]*b[^o]r sh[u^]n), n. [L. abortio, fr. aboriri. See {Abort}.] 1. The act of giving premature birth; particularly, the expulsion of the human fetus prematurely, or before it is capable of sustaining life; miscarriage. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abortion — (n.) 1540s, from L. abortionem (nom. abortio) miscarriage, abortion, noun of action from pp. stem of aboriri (see ABORTIVE (Cf. abortive)). Earlier noun in English was simple abort (early 15c.). Originally of both deliberate and unintended… …   Etymology dictionary

  • abortion — ⇒ABORTION, subst. fém. MÉDECINE 1. Thérapeutique par laquelle s interrompt avant son terme le processus habituel d une maladie évolutive : • 1. Quand le malade, cas ordinaire, n est pris en traitement que 4, 6, 8 jours après le début, il n y a… …   Encyclopédie Universelle

  • abortion — abortion, miscarriage denote the premature expulsion of a fetus before it is capable of living independently. Abortion may connote purposeful induction of the process either illicitly in order to avoid childbearing or therapeutically to protect… …   New Dictionary of Synonyms

  • abortion — [n1] expulsion of fetus aborticide, feticide, misbirth, miscarriage, termination; concepts 230,699 abortion [n2] failure disappointment, disaster, fiasco, misadventure, premature delivery; concepts 304,308,674 Ant. continuation, success …   New thesaurus

  • abortion — ► NOUN 1) the deliberate termination of a human pregnancy. 2) the natural expulsion of a fetus from the womb before it is able to survive independently. 3) informal, derogatory something imperfectly planned or made. DERIVATIVES abortionist noun… …   English terms dictionary

  • abortion — [ə bôr′shən] n. [L abortio: see ABORT] 1. a) any spontaneous expulsion of an embryo or a fetus before it is sufficiently developed to survive; miscarriage b) any deliberate procedure that removes, or induces the expulsion of, a living or dead… …   English World dictionary

  • Abortion — Induced abortion Classification and external resources ICD 10 O04 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»