-
1 abonador
abona'đormBürge m -
2 abonamiento
abona'mǐentom -
3 abonar
v.1 to pay (pagar) (factura, cuenta).abonar algo en la cuenta de alguien to credit somebody's account with somethingRicardo le abonó a María al fin Richard paid Mary at last.Ricardo pagó diez mil dólares Richard paid ten thousand dollars.2 to fertilize (tierra).Silvia abona el campo de maíz Silvia fertilizes the corn field.3 to fertilize the ground, to prepare the ground.Ricardo abona frecuentemente Richard fertilizes the ground frequently.4 to amortize the account.Ricardo abona en punto Richard amortizes the account on time.5 to credit.Ricardo abona una cuota Richard credits an installment.* * *1 FINANZAS to pay2 (avalar) to guarantee, answer for3 (tierra) to fertilize4 (subscribir) to subscribe1 (a revista) to subscribe (a, to); (a teatro, tren, etc) to buy a season ticket (a, for)\abonar al contado to pay cashabonar en cuenta to credit* * *verb1) to pay2) fertilize•- abonarse* * *1. VT1) (Agr) to fertilizeabonan los campos cada primavera — they fertilize o put fertilizer on the fields every spring
han abonado el jardín con estiércol — they've manured o put manure on the garden
están abonando el terreno para cambiar la ley — they're preparing the ground for a change in the law
2) (=pagar) [+ cuota, salario, renta] to pay; [+ cheque, giro] to cashme abonaron los intereses en mi cuenta — the interest was credited to o paid into my account
3) (=fomentar) [+ hipótesis, teoría] to lend weight to, lend credence to; [+ esperanza] to add to, fuel2.See:* * *1.verbo transitivo1) <tierra/campo> to fertilize2)a) (frml) ( pagar) <cantidad/honorarios> to pay¿cómo lo quiere abonar? — how would you like to pay?
b) ( depositar) to creditc) (Andes, Méx) ( dar a cuenta) to give... on account2.abonarse v pronabonarse a algo — < a espectáculo> to buy a season ticket for something; < a revista> to subscribe to something
* * *= pay out, pay, pay up.Ex. Within six months after receipt of the Prize, the winner must submit to IFLA HQ an interim report of the use made of the funds, and the second instalment will be paid out.Ex. I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.* * *1.verbo transitivo1) <tierra/campo> to fertilize2)a) (frml) ( pagar) <cantidad/honorarios> to pay¿cómo lo quiere abonar? — how would you like to pay?
b) ( depositar) to creditc) (Andes, Méx) ( dar a cuenta) to give... on account2.abonarse v pronabonarse a algo — < a espectáculo> to buy a season ticket for something; < a revista> to subscribe to something
* * *= pay out, pay, pay up.Ex: Within six months after receipt of the Prize, the winner must submit to IFLA HQ an interim report of the use made of the funds, and the second instalment will be paid out.
Ex: I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.* * *abonar [A1 ]vtB ( frml)1 (pagar) ‹cantidad/honorarios› to payme abonó $500 she paid me $500¿cómo lo quiere abonar? how would you like to pay?[ S ] las reparaciones se abonan por adelantado repairs are payable o must be paid for in advanceel cheque se lo abonarán en caja you can cash the check at the cash desk2 (depositar) to credithemos abonado en su cuenta las siguientes cantidades we have credited your account with the following amounts3 (Andes, Méx) (dar a cuenta) to give … on accountC (avalar) ‹hipótesis› to lend weight to, give o lend credence to■ abonarseabonarse A algo ‹a un espectáculo› to buy a season ticket FOR sth; ‹a una revista› to subscribe TO sth* * *
abonar ( conjugate abonar) verbo transitivo
1 ‹tierra/campo› to fertilize
2
abonarse verbo pronominal abonarse a algo ‹ a espectáculo› to buy a season ticket for sth;
‹ a revista› to subscribe to sth
abonar verbo transitivo
1 Agr to fertilize
2 (pagar) to pay (for): abónelo a mi cuenta, por favor, pay it into my account, please
3 (suscribir) to subscribe
' abonar' also found in these entries:
Spanish:
pagar
English:
credit
- fertilize
* * *♦ vt1. [pagar] to pay;abonar algo en la cuenta de alguien to credit sb's account with sth;¿cómo desea abonarlo? how would you like to pay?;¿desea abonar con tarjeta o en efectivo? would you like to pay by credit card or in cash?2. [fertilizar] to fertilize* * *v/t1 COM pay;abonar en cuenta a alguien credit s.o.’s account with2 Méxpay on account3 AGR fertilize;abonar el terreno fig sow the seeds* * *abonar vt1) : to pay2) fertilizar: to fertilize* * *abonar vb1. (fertilizar) to fertilize
См. также в других словарях:
abona — aboná vb. I. tr., refl. a ( şi) face un abonament. II. refl. (fam.) a veni cu regularitate undeva. (< fr. abonnér) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN ABONÁ, abonez, vb. I. tranz. şi refl. (Cu determinări introduse prin prep. la … Dicționar Român
Abona — Región vitivinícola de España Localización de la zona de producción … Wikipedia Español
Abona (DO) — Abona Denominación de Origen (DO) is located on the southern coastline of Tenerife, (Canary Islands, Spain), and acquired its DO in 1996. GeographyThe vineyards are planted at altitudes of between 200 m and 1,800 m on the slopes of the Teide, an… … Wikipedia
Abona — Das Weinbaugebiet Abona in der Provinz Santa Cruz de Tenerife, auf den Kanarische Inseln, Spanien Abona ist ein spanisches Weinbaugebiet (→ Weinbau in Spanien). Die Denominación de Origen liegt in der Provinz Santa Cruz de Tenerife im südlichen… … Deutsch Wikipedia
ABONA, ABONIS — vel ABON, oppid. et fluv. Albionis. Oppidum Avington, teste Camdeno, et fluv. Avon nominatur. A Venta Silurum 9. mill. pass. ex Itiner. Antonin. distans. Sed aliis est Porshut, pagus ad ostia Abonis, e regione Bristolii urbis. Porro Avon flumen… … Hofmann J. Lexicon universale
aboná — vb., ind. prez. 1 sg. abonéz, 3 sg. şi pl. aboneázã … Romanian orthography
Menceyato de Abona — Abona era uno de los nueve menceyatos en que fue dividido la isla canaria de Tenerife tras la muerte del mencey Tinerfe, en la época anterior a la conquista de las islas por parte de la Corona de Castilla. Ocupaba la extensión de los actuales… … Wikipedia Español
Granadilla de Abona — Escudo … Wikipedia Español
El Porís de Abona — Saltar a navegación, búsqueda El Porís de Abona es un pequeño pueblo de vacaciones situado en la costa sudeste de Tenerife (Islas Canarias), en el municipio de Arico, cerca de Abades. Se trata de un pueblo muy tranquilo durante la semana y fuera… … Wikipedia Español
Granadilla de Abona — Gemeinde Granadilla de Abona Wappen Karte der Kanarischen Inseln … Deutsch Wikipedia
Sanatorio de Abona — Ortseingang von Abades Abades (span. Äbte) ist ein Ort an der Südostküste Teneriffas in der Gemeinde Arico, zwischen Poris de Abona und La Jaca, der ursprünglich als Leprastation gegründet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia