-
41 abrücken
I.
2) itr weglaufen удира́ть /-дра́ть3) itr wegrücken отодвига́ться /-дви́нуться. mit dem Stuhl abrücken отодвига́ть /-дви́нуть свой стул4) itr von etw. sich distanzieren отмежёвываться отмежева́ться [ sich endgültig lösen отходи́ть /отойти́] от чего́-н.
II.
tr etw. von etw. wegschieben o тoдвига́ть/-дви́нуть что-н. oт чего́-н. den Topf vom Feuer abrücken c нима́ть/cнять кастрюлю с oгня́ -
42 abziehen
ab·ziehen v/t trække fra (a MATH); Betrag a fradrage; Messer trække af; Schlüssel tage ud; TYP aftrække, tage aftryk n af; CHEM destillere;Fell abziehen flå af; → a abfüllen, zurückziehen; v/i <sn> (fortgehen) drage ( oder rejse) bort; Rauch, Gewitter: trække bort; → abmarschieren, wegziehen;zieh ab! fam skrub af! -
43 ausziehen
aus·ziehen v/t trække ud ( oder af); ( ablegen) tage af; klæde af (a fig); v/i <sn> (umziehen) flytte, drage bort; ( abmarschieren) drage afsted;sich ausziehen klæde sig af -
44 abrücken
ab|rückenvon einer Meinung \abrücken bir fikirden caymak -
45 abziehen
ab|ziehendas Bett \abziehen yatağın çarşaflarını çıkarmak2) ( Haut) yüzmekdie Fäden von den Bohnen \abziehen fasulyenin kılçıklarını ayıklamak7) ( den Abzug einer Waffe) tetiğini çekmek(-in)8) ( schärfen) bilemek9) ( glätten) düzlemek4) ( Ballspiele) şut çekmekIII vrsich \abziehen ( schweiz) ( sich ausziehen) soyunmak
См. также в других словарях:
abmarschieren — abmarschieren:abrücken·abziehen·wegmarschieren·wegziehen·fortziehen·davonziehen·fortmarschieren·losmarschieren·sichinMarschsetzen abmarschieren→weggehen … Das Wörterbuch der Synonyme
abmarschieren — V. (Mittelstufe) einen Ort marschierend verlassen Synonyme: abziehen, abrücken Beispiel: Er ist mit seinen Truppen zurück nach Berlin abmarschiert … Extremes Deutsch
abmarschieren — ạb·mar·schie·ren; marschierte ab, hat / ist abmarschiert; [Vi] (ist) 1 marschierend einen Ort verlassen ≈ aufbrechen; [Vt] (hat / ist) 2 etwas abmarschieren eine Strecke marschierend entlanggehen <eine Straße, eine Gegend abmarschieren> || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abmarschieren — ab|mar|schie|ren [ apmarʃi:rən], marschierte ab, abmarschiert <itr.; ist: sich marschierend auf den Weg machen: die Soldaten sind heute aus Neustadt abmarschiert. Syn.: ↑ abrücken, ↑ abziehen, ↑ weggehen. * * * ạb||mar|schie|ren 〈V. intr.;… … Universal-Lexikon
abmarschieren — avmarschiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abmarschieren — ạb|mar|schie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Abmarsch — Ab|marsch [ apmarʃ], der; [e]s: das Abmarschieren: Vorbereitungen für den Abmarsch treffen. Syn.: ↑ Abzug. * * * Ạb|marsch 〈m. 1u; unz.〉 das (gemeinsame) Abmarschieren, geordnetes Weggehen ● zum Abmarsch blasen 〈Mil.〉 Trompetensignal zum… … Universal-Lexikon
abrücken — nichts am Hut haben wollen (mit) (umgangssprachlich); nichts zu tun haben wollen (mit) (umgangssprachlich); (sich) distanzieren; abgrenzen * * * ab|rü|cken [ aprʏkn̩], rückte ab, abgerückt: 1. <tr.; hat von seinem Platz rücken … Universal-Lexikon
abziehen — leimen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken (umgangssprachlich); prellen; übers Ohr hauen ( … Universal-Lexikon
abrücken — 1. abschieben, beiseiteschieben, entfernen, fortrücken, fortschieben, rücken, schieben, wegrücken, wegschieben. 2. sich ein kleines Stück entfernen, fortrücken, wegrücken; (ugs.): wegrutschen. 3. abgehen, sich abgrenzen, sich abkehren, ablassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abziehen — 1. a) fortziehen, herausziehen, herunterziehen, wegziehen, ziehend entfernen. b) ablegen, abnehmen, absetzen, ausziehen, herunternehmen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. 2. a) ablösen, abnehmen, abstreifen, entfernen, herunternehmen, lösen … Das Wörterbuch der Synonyme