-
1 abmarschieren
abmarschieren I vi (s) выступа́ть (в похо́д); уходи́ть, отправля́ться (пешко́м)abmarschieren II vt (h, s) обходи́ть (райо́н); проходи́ть (расстоя́ние) -
2 abmarschieren
abmarschieren, s. aufbrechen no. II, 2, abziehen no. II.
-
3 abmarschieren
abmarschieren < bez ge; h, sn> odpochodovat pf -
4 abmarschieren
-
5 abmarschieren
(trennb.)* * *to decamp* * *ạb|mar|schie|ren ptp a\#bmarschiertvi sep aux seinto set out or off, to move off; (MIL) to march or move off* * *ab|mar·schie·ren *vi Hilfsverb: sein to march off, to start marchinglos, \abmarschieren [zum Schießstand]! forward, march [to the rifle range]!* * ** * *abmarschieren (trennb)* * *intransitives Verb; mit sein depart; (Milit.) march off* * *v.to decamp v.to march-off v. -
6 abmarschieren
ab|mar·schie·ren *vi sein to march off, to start marching;los, \abmarschieren [zum Schießstand]! forward, march [to the rifle range]! -
7 abmarschieren
'apmarʃiːrənvMIL partir, se mettre en marche, se mettre en routeabmarschierenạb|marschieren *se mettre en marche -
8 abmarschieren
1) abrücken выступа́ть вы́ступить. v. Demonstrationszug, Schulklasse выходи́ть / вы́йти. geschlossen abmarschieren выходи́ть /- организо́ванно3) ablaufen: Strecke, Gegend обходи́ть обойти́ -
9 abmarschieren
abmarschieren v/i <sn> afmarchere -
10 abmarschieren
abmarschieren avmarschera -
11 abmarschieren
abmarschieren v/i (-; sn) odmaszero(wy)wać -
12 abmarschieren
-
13 abmarschieren
гл.общ. уходить, отправляться (пешком), проходить (расстояние), обходить (район), выступать (в поход) -
14 abmarschieren
ab| marschieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)(losmarschieren) marcharse(zur Kontrolle) patrullar( Perfekt ist abmarschiert) intransitives Verb -
15 abmarschieren
vi sodmaszerow(yw)ać, wyruszyć -
16 abmarschieren
áb|marschieren sw.V. sn itr.V. тръгвам, потеглям. -
17 abmarschieren
vi krenuti, otići -
18 abmarschieren
-
19 abmarschieren
ábmarschierenII vt (h, s) обходи́ть ( район), проходи́ть ( расстояние) -
20 abmarschieren
ab|marschierenvi sein yürüyüşe başlamak [o geçmek]
См. также в других словарях:
abmarschieren — abmarschieren:abrücken·abziehen·wegmarschieren·wegziehen·fortziehen·davonziehen·fortmarschieren·losmarschieren·sichinMarschsetzen abmarschieren→weggehen … Das Wörterbuch der Synonyme
abmarschieren — V. (Mittelstufe) einen Ort marschierend verlassen Synonyme: abziehen, abrücken Beispiel: Er ist mit seinen Truppen zurück nach Berlin abmarschiert … Extremes Deutsch
abmarschieren — ạb·mar·schie·ren; marschierte ab, hat / ist abmarschiert; [Vi] (ist) 1 marschierend einen Ort verlassen ≈ aufbrechen; [Vt] (hat / ist) 2 etwas abmarschieren eine Strecke marschierend entlanggehen <eine Straße, eine Gegend abmarschieren> || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abmarschieren — ab|mar|schie|ren [ apmarʃi:rən], marschierte ab, abmarschiert <itr.; ist: sich marschierend auf den Weg machen: die Soldaten sind heute aus Neustadt abmarschiert. Syn.: ↑ abrücken, ↑ abziehen, ↑ weggehen. * * * ạb||mar|schie|ren 〈V. intr.;… … Universal-Lexikon
abmarschieren — avmarschiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abmarschieren — ạb|mar|schie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Abmarsch — Ab|marsch [ apmarʃ], der; [e]s: das Abmarschieren: Vorbereitungen für den Abmarsch treffen. Syn.: ↑ Abzug. * * * Ạb|marsch 〈m. 1u; unz.〉 das (gemeinsame) Abmarschieren, geordnetes Weggehen ● zum Abmarsch blasen 〈Mil.〉 Trompetensignal zum… … Universal-Lexikon
abrücken — nichts am Hut haben wollen (mit) (umgangssprachlich); nichts zu tun haben wollen (mit) (umgangssprachlich); (sich) distanzieren; abgrenzen * * * ab|rü|cken [ aprʏkn̩], rückte ab, abgerückt: 1. <tr.; hat von seinem Platz rücken … Universal-Lexikon
abziehen — leimen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken (umgangssprachlich); prellen; übers Ohr hauen ( … Universal-Lexikon
abrücken — 1. abschieben, beiseiteschieben, entfernen, fortrücken, fortschieben, rücken, schieben, wegrücken, wegschieben. 2. sich ein kleines Stück entfernen, fortrücken, wegrücken; (ugs.): wegrutschen. 3. abgehen, sich abgrenzen, sich abkehren, ablassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abziehen — 1. a) fortziehen, herausziehen, herunterziehen, wegziehen, ziehend entfernen. b) ablegen, abnehmen, absetzen, ausziehen, herunternehmen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. 2. a) ablösen, abnehmen, abstreifen, entfernen, herunternehmen, lösen … Das Wörterbuch der Synonyme