-
1 abliegen
отстоять -
2 пролежка
-
3 дозревать в лёжке
v1) gener. abliegen (о плодах)2) food.ind. abliegen (напр. о плодах)3) S.-Germ. abliegen (о плодах) -
4 отстаиваться
v1) gener. abliegen (о вине, пиве), abstehn (о жидкости), klar werden (о жидкости), sahnen (о молоке), sich klären (о жидкости), sich setzen, auslagern (о пиве), sich abklären2) eng. sedimentieren, sich absetzen3) construct. Bodensatz bilden4) mining. setzen5) road.wrk. absitzen6) food.ind. abliegen (о соках, винах)8) nav. überliegen (в гавани) -
5 быть расположенным в стороне
vgener. abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть расположенным в стороне
-
6 выдерживаться на складе
vecon. abliegen (о товаре)Универсальный русско-немецкий словарь > выдерживаться на складе
-
7 дозариваться
vfood.ind. abliegen -
8 залёживаться
* * *залёживаться, <залежа́ться> zu lange liegen oder liegen bleiben oder lagern; nicht mehr frisch sein* * *1. (до́лго лежа́ть) zu lange liegen bleiben2. (о това́рах) keinen Absatz finden* * *v1) gener. liegenbleiben (о товаре), ablagern2) law. schmoren (о заявках)3) econ. keinen Absatz finden4) food.ind. abliegen (на складах) -
9 залеживаться
* * *залёживаться, <залежа́ться> zu lange liegen oder liegen bleiben oder lagern; nicht mehr frisch sein* * *1. (до́лго лежа́ть) zu lange liegen bleiben2. (о това́рах) keinen Absatz finden* * *v1) gener. liegenbleiben (о товаре), ablagern2) law. schmoren (о заявках)3) econ. keinen Absatz finden4) food.ind. abliegen (на складах) -
10 истощаться от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > истощаться от долгого лежания
-
11 находиться на большом расстоянии
vgener. abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться на большом расстоянии
-
12 отвисеться
-
13 отмарывание
npolygr. Abliegen, Abschmieren, Abschmutzen, Verschmieren, Zahnstreifenschmitz (из-за неправильного сцепления шестерен) -
14 отстоять
v1) gener. absteh, abstehe, entfernt sein (находиться на расстоянии), abliegen2) geol. Abstand nehmen, abstehen3) colloq. absteh (положенное время), abstehe (положенное время), verstehen (некоторое время)4) avunc. (положенное время, напр. в карауле) sich die Beine abstehen -
15 портиться от длительного хранения
vfood.ind. abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > портиться от длительного хранения
-
16 портиться от лежания
Универсальный русско-немецкий словарь > портиться от лежания
-
17 пролёжка
-
18 слабеть от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > слабеть от долгого лежания
-
19 утомляться от долгого лежания
vgener. sich abliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > утомляться от долгого лежания
-
20 хранить товар на складе
Универсальный русско-немецкий словарь > хранить товар на складе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abliegen — Abliegen, verb. irreg. act. S. Liegen. Es ist 1. Ein Neutrum, mit dem Hülfswort seyn, entfernt liegen, welches aber nur zuweilen im gemeinen Leben gehört wird. Üblicher und edler ist das Particip. abgelegen, S. dasselbe. 2. Ein Activum. (a) Durch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abliegen — abliegen:⇨ablagern(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abliegen — ạb||lie|gen 〈V. intr. 179; hat〉 1. weit entfernt liegen 2. durch Lagern od. Liegen gut od. reif werden 3. 〈schweiz.〉 sich niederlegen ● vom Thema abliegen keinen Zusammenhang mit dem T. haben; der Ort liegt weit ab (von hier) * * * ạb|lie|gen… … Universal-Lexikon
abliegen — ạb|lie|gen (landschaftlich auch für durch Lagern gut, reif werden); weit abliegen … Die deutsche Rechtschreibung
Abliegen — Ein Druckfehler ist ein Fehler in einer Drucksache. Druckfehler im engeren Sinn sind die so genannten Verfahrensfehler, sie entstehen direkt beim Druckvorgang. Allgemeinsprachlich werden als Druckfehler jedoch meist die so genannten Satzfehler… … Deutsch Wikipedia
abliegen — avlige … Kölsch Dialekt Lexikon
Druckerschwärze — Druckfarben sind farbmittelhaltige Gemische, die mit Hilfe einer Druckform auf einen Bedruckstoff übertragen werden und dort eine Schicht bilden, die trocknet. Sie sind Stoffgemische, die dazu geeignet sind, in technischen und industriellen… … Deutsch Wikipedia
Druckersprache — ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Dabei ist der Begriff Drucker hier aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Druckfarbe — Druckfarben sind farbmittelhaltige Gemische, die mit Hilfe einer Druckform auf einen Bedruckstoff übertragen werden und dort eine Schicht bilden, die trocknet. Sie sind Stoffgemische, die dazu geeignet sind, in technischen und industriellen… … Deutsch Wikipedia
ablagern — 1. absetzen, an Land spülen, anschwemmen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. 2. abhängen, lagern, reifen; (südd., österr.): abliegen. 3. abstellen, aufbewahren, deponieren, einlagern, einstellen, lagern, unterstellen. sich ablagern sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschiessen — Ausschießen ist das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform in der Art, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten müssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen… … Deutsch Wikipedia