-
1 ableiten
ab|leitenI. vtein Wort \ableiten tworzyć [ perf u-]; wyraz pochodny ( die Herkunft bestimmen)die etymologische Bedeutung eines Wortes \ableiten ustalać [ perf ustalić] [o rekonstruować] znaczenie etymologiczne wyrazuII. vr1) sich aus/von etw \ableiten Anspruch: wynikać [ perf wyniknąć] z czegoś, Vorrecht: wypływać z czegoś2) ling wywodzić się -
2 odprowadzać
odprowadzać (-am) < odprowadzić> (-ę) bringen, begleiten; gaz, wodę ableiten; więźnia, towar abführen;odprowadzać na dworzec zum Bahnhof bringen;odprowadzać do domu nach Hause bringen; -
3 odprowadzić
odprowadzać (-am) < odprowadzić> (-ę) bringen, begleiten; gaz, wodę ableiten; więźnia, towar abführen;odprowadzać na dworzec zum Bahnhof bringen;odprowadzać do domu nach Hause bringen; -
4 wyprowadzać
wyprowadzać (-am) < wyprowadzić> (-ę) (hinaus)bringen, (hinaus)führen (z G aus D); AUTO (heraus)fahren; MAT ableiten;wyprowadzać z równowagi k-o jemanden aus der Fassung bringen;wyprowadzać z błędu k-o jemanden aufklären, jemanden eines Besseren belehren;wyprowadzać psa fam. mit dem Hund Gassi gehen;wyprowadzać się ausziehen, wegziehen -
5 wyprowadzić
wyprowadzać (-am) < wyprowadzić> (-ę) (hinaus)bringen, (hinaus)führen (z G aus D); AUTO (heraus)fahren; MAT ableiten;wyprowadzać z równowagi k-o jemanden aus der Fassung bringen;wyprowadzać z błędu k-o jemanden aufklären, jemanden eines Besseren belehren;wyprowadzać psa fam. mit dem Hund Gassi gehen;wyprowadzać się ausziehen, wegziehen -
6 odprowadzać
odprowadzać [ɔtprɔvaʣ̑aʨ̑], odprowadzić [ɔtprɔvaʥ̑iʨ̑]1) ( iść z kimś)\odprowadzać kogoś do domu/na dworzec jdn nach Hause/zum Bahnhof begleitenodprowadzić kogoś wzrokiem jdn mit Blicken begleiten -
7 wyprowadzać
wyprowadzać [vɨprɔvaʣ̑aʨ̑], wyprowadzić [vɨprɔvaʥ̑iʨ̑]I. vt1) ( prowadzić na zewnątrz)\wyprowadzać kogoś z pokoju jdn aus dem Zimmer führen\wyprowadzać samochód z garażu das Auto aus der Garage fahren\wyprowadzać psa [na spacer] mit dem Hund Gassi gehen ( fam)2) ( wnioskować)\wyprowadzać coś z czegoś twierdzenie, wzór etw aus etw ableiten, etw auf etw +akk zurückführen\wyprowadzać gospodarkę z recesji die Wirtschaft aus der Krise führen, der Wirtschaft aus der Rezession helfen4) \wyprowadzać kogoś z błędu jdm seinen Irrtum klar [ lub bewusst] machen, jdn eines Besseren belehren ( fig)\wyprowadzać kogoś z równowagi jdn aus dem Gleichgewicht [ lub der Fassung] bringen -
8 wywodzić
wywodzić [vɨvɔʥ̑iʨ̑]1) ( uznawać za źródło)\wywodzić swoje pochodzenie od szlachty seine Herkunft aus dem Adel herleiten [ lub vom Adel ableiten]\wywodzić słowo z greki ein Wort aus dem Griechischen herleiten2) ( wyprowadzać) [hin]ausführen\wywodzić się z kogoś/czegoś von jdm/etw abstammen, sich +akk aus jdm/etw herleiten -
9 schlussfolgern
schlussfolgernRR, schlußfolgernALTetw [aus etw ( dat) ] \schlussfolgern wyciągać [ perf wyciągnąć], [z czegoś] wniosek, coś [z czegoś] wnioskować [ perf wy-] [o dedukować] [ perf wy-][aus etw ( dat) ] \schlussfolgern, dass... wyciągnąć [z czegoś] wniosek, że...
См. также в других словарях:
Ableiten — Ableiten, verb. reg. act. 1) Eigentlich, von einem Ort hinab oder wegleiten; am häufigsten von flüssigen Körpern. Das Wasser ableiten. Einen Fluß, einen Teich, einen See ableiten, den Blitz ableiten. 2) Figürlich. (a) Durch Bewegungsgründe von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ableiten — ↑deduzieren, ↑derivieren … Das große Fremdwörterbuch
ableiten — V. (Mittelstufe) etw. in eine andere Richtung leiten Synonym: abführen Beispiel: Die Abwässer aus der Fabrik werden in den Fluss abgeleitet … Extremes Deutsch
ableiten — herleiten; generalisieren; abstrahieren; verallgemeinern; induzieren; umleiten; unterlassen; ablassen; abfließen lassen; schlussfolgern; konkludieren; … Universal-Lexikon
ableiten — 1. abführen, ablenken, abwenden, in eine andere Richtung leiten/lenken, umleiten, umlenken, wegleiten. 2. den Schluss/die Schlussfolgerung ziehen, entwickeln, folgern, herleiten, schließen, schlussfolgern, zu dem Schluss kommen, zurückführen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ableiten — ạb·lei·ten (hat) [Vt] 1 etwas ableiten Gase oder Flüssigkeiten in eine andere Richtung leiten, kanalisieren <Rauch, Dampf ableiten> 2 etwas von jemandem / etwas ableiten etwas auf seinen Ursprung zurückführen ≈ ↑herleiten (1); [Vr] 3 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ableiten der elektrostatischen Aufladungen — statinio elektros krūvio šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrostatic elimination; static electric charge elimination vok. Ableiten der elektrostatischen Aufladungen, n; Entfernen der elektrostatischen Aufladungen … Radioelektronikos terminų žodynas
ableiten, sich — sich ableiten V. (Aufbaustufe) seinen Ursprung in etw. haben, auf etw. zurückzuführen sein Synonyme: entspringen, sich herleiten, herrühren, kommen Beispiele: Das Wort leitet sich aus dem Griechischen ab. Der Name der Ortschaft leitet sich von… … Extremes Deutsch
Ableiten — Ableitung steht für: Ableitung einer Funktion in der Mathematik, siehe Differentialrechnung Ableitung einer Menge (im mathematischen Teilgebiet der Topologie) Ableitung (Logik), eine formale Folgerung von neuen aus gegebenen Aussagen in der… … Deutsch Wikipedia
ableiten — avleite … Kölsch Dialekt Lexikon
ableiten — ạb|lei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
