-
81 в хронологической последовательности
prepos.gener. im chronologischen Ablauf, im zeitlichen AblaufУниверсальный русско-немецкий словарь > в хронологической последовательности
-
82 второй оттёк
adj1) food.ind. Weißablauf, Weißsirup, zweiter Ablaufsirup2) sugar. Ablauf II; zweiter Ablauf, Ablaufsirup, Deckablauf, Decksirup, Nachsirup, Waschsirup, Nachlauf -
83 гидрол
n1) food.ind. Dextrose-Mutterlauge, Hydrol (последний оттёк глюкозного производства), Restablauf (последний оттёк глюкозного производства), Stärkezuckermelasse, zweiter Ablaufsirup2) sugar. D-Glukose-Ablauf, Dextroseablauf (маточный раствор, выделенный из утфеля последнего продукта), Hydrol (маточный раствор, выделенный из утфеля последнего продукта), Hydrolmelasse (маточный раствор, выделенный из утфеля последнего продукта)3) starch. Restablauf (маточный, раствор, выделенный из утфеля последнего продукта), Endablauf, letzter Ablauf (последний оттёк глюкозного производства) -
84 до истечения срока
1. prepos.1) law. vor Fristablauf, vor Fälligkeit2) fin. vor Ablauf der Frist (vor Fälligkeit, vor dem Fälligkeitstag), vor dem Fälligkeitstag
2. part.gener. vor Ablauf der Frist -
85 жёлоб
m Rinne f* * *жёлоб m (pl. e., N желоба́) Rinne f* * *< жёлоба>м Rinne fводосто́чный жёлоб Regenrinne f* * *n1) gener. Abfluß, Mulde, Schleife, Trog, (спускной) Rutsche, Rinne, (водосточный кровельный) Kandel2) geol. Rinnsal3) eng. Auskehlung, Fahrrille (рельса), Gerinne, Kannele, Laufbahn (в подшипниках качения), Nut, Nute, Schütte4) chem. Absetztisch (для осаждения крахмала их крахмального молока), Flutenrinne, Wanne5) construct. Abkehlung, Einkehle, Einkehlung6) railw. (сточный) Ablauf7) auto. Nut(e)8) hydrogr. Fluter9) mining. Fluder, Rutsche, geschlossene Rutsche10) road.wrk. Ablauf, Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß11) textile. Falz, Rinne (корыто, лоток)12) oil. (сливной) Abfluß, (сливной) Abflußrinne, Führungsblech (сепаратора), Schlüsseloch (в стволе скважины), (буровой) Spülrinne13) food.ind. Rolle, Schurre14) S.-Germ. Rumpf16) wood. Führungsnute, Halbrohr17) arch. Sima18) shipb. Fuge, Sponung (на кане, на штевне), Spundung (на киле, на штевне) -
86 исполнение государственного бюджета
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнение государственного бюджета
-
87 истечение срока
n1) law. Ablauf der Frist, Ende einer Frist, Erlöschen, Ungültigwerden, Verstreichen der Frist2) fin. Erlöschen der Frist, Verfall, Fälligkeit (платежа, уплаты, оплаты)3) patents. Zeitablauf4) busin. Ablauf5) f.trade. Fristablauf -
88 истечение срока векселя
Универсальный русско-немецкий словарь > истечение срока векселя
-
89 незадолго до истечения срока
advfin. (договора) kurz vor Ablauf des Vertragstermins, kurz vor Ablauf des Termins (договора)Универсальный русско-немецкий словарь > незадолго до истечения срока
-
90 нормальный режим
adj1) eng. normaler Zustand, Normalmodus2) railw. ungestörter Betrieb3) electr. Normalbetrieb, normaler Ablauf (напр. зарядки и разрядки аккумулятора), regulärer Betrieb4) atom. Normalbetrieb (эксплуатации установки)5) autom. ordnungsgemäßer Zustand6) accum. normaler Ablauf (зарядки и разрядки) -
91 окончание срока действия договора
n1) gener. Vertragsbeendigung2) law. Ablauf der Gültigkeit eines Vertrages (контракта), Ablauf des VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > окончание срока действия договора
-
92 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
93 оттёк промежуточного продукта
nfood.ind. Ablauf B, Ablauf des MittelproduktesУниверсальный русско-немецкий словарь > оттёк промежуточного продукта
-
94 оттёк среднего продукта
nfood.ind. Ablauf B, Ablauf des MittelproduktesУниверсальный русско-немецкий словарь > оттёк среднего продукта
-
95 оттёк утфеля II кристаллизации
n1) food.ind. Grünablauf B, Grünablauf der B-Füllmasse, Grünablauf des B-Produktes, Grünsaft der B-Füllmasse, Grünsaft des B-Produktes, Grünsirup der B-Füllmasse, Grünsirup des B-Produktes, Weißablauf, Weißablauf B, Weißzucker-2-Ablauf, Zweitproduktablauf2) sugar. B-Ablauf, B-MelasseУниверсальный русско-немецкий словарь > оттёк утфеля II кристаллизации
-
96 оттёк утфеля второго продукта
nfood.ind. Ablauf des II. Produktes, B-Ablauf, ZweitproduktablaufУниверсальный русско-немецкий словарь > оттёк утфеля второго продукта
-
97 оттёк утфеля первого продукта
Универсальный русско-немецкий словарь > оттёк утфеля первого продукта
-
98 первый оттёк утфеля I кристаллизации
adjfood.ind. Ablauf 1 (сахаросырцового производства), Ablauf A (сахаропесочного производства), Grünablauf AУниверсальный русско-немецкий словарь > первый оттёк утфеля I кристаллизации
-
99 переточная трубка
adj1) chem. Ablauf (ректификационной колонны), Ablaufen (ректификационной колонны), Plattenüberlaufswehr (ректификационной колонны)2) textile. Tropfrohr3) oil. Ablauf, Überflutungsrohr (в ректификационной колонне), Überführungsrohr (в ректификационной колонне), Überlaufrohr (ректификационной колонны)4) food.ind. Rücklaufrohr -
100 по истечении срока
prepos.1) gener. nach Ablauf einer Frist2) lat. pro rata temporis3) law. durch Zeitablauf, nach Ablauf der Frist, nach Fristablauf, nach Fälligkeit
См. также в других словарях:
Ablauf — Ablauf … Deutsch Wörterbuch
Ablauf — steht für: technisch Straßenablauf, ein Bauteil zum Abführen von Oberflächenwasser an Straßen Ablaufgarnitur, bei Badewannen, Duschtassen und Waschbecken die Öffnung für den Wasserabfluss Bodenablauf, ein Gully im Boden von Nassräumen Ablauf… … Deutsch Wikipedia
Ablauf [2] — Ablauf (griech. Apothesis), in der Architektur das Vermittelungsglied a (s. Figur) zwischen einer etwas vorspringenden Platte eben und einem Schaft oder einer Wand mit ganz oder nahezu lotrechten Oberflächen unten. Ablauf. Der A. wird bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablauf — Ablauf, leichte Einziehung eines Gliedes, dort angewendet, wo eine breitere Form in eine schmälere übergeht, namentlich bei dem oberen Teile des Säulenschaftes (s. die Figur), aber auch bei andern Baugliedern. Ablauf von Schiffen, s.… … Lexikon der gesamten Technik
Ablauf — Ablauf, 1) so v.w. Gerinne; 2) (Bauk.), Verbindungsglied zweier gerader Theile, deren oberes über den unteren hervorsteht; hingegen Anlauf, wenn das untere weiter hervortritt, als das obere; 3) (Schiffb.), an Schiffen die Verlängerung des Kiels… … Pierer's Universal-Lexikon
Ablauf [1] — Ablauf (Stapellauf), die Überführung eines Schiffes von seinem Bauplatz auf der Werft ins Wasser, vollzieht sich von der geneigten Ebene des Hellings aus, nachdem man unter das Schiff ein gut geschmiertes Ablaufgerüst, den Schlitten, gebracht hat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ablauf — Ablauf, in der Baukunst der bogenförmige Übergang eines vorspringenden Gliedes zu einem darunter zurückliegenden [Abb.]; Gegensatz: Anlauf (s.d.). A. ist auch s.v.w. Böschung … Kleines Konversations-Lexikon
Ablauf — (Apophygis) der Theil einer Säule, der als Viertelskreisbogen ein unteres Glied mit einem oberen verbindet … Herders Conversations-Lexikon
Ablauf — 1. ↑Mechanismus, ↑Programm, ↑Prozess, 2. ↑Workflow, 3. Chronologie … Das große Fremdwörterbuch
Ablauf — Prozess; Verlauf; Vorgang; Hergang; Handlungsschema; Geschehen; Handlung; Vorgehen; Akt; Ausguss; Ausflussöffnung; Ausfluss; … Universal-Lexikon
Ablauf — Ạb·lauf der; 1 die (meist chronologische) Reihenfolge von etwas <der Ablauf der Ereignisse, des Programms> || K: Tagesablauf 2 die Art und Weise, wie ein Geschehen oder eine Handlung verläuft: der reibungslose Ablauf der Verhandlungen || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache