-
1 Fristablauf
Fristablauf <-[e]s> mkein Pl upływ m terminu -
2 истечение срока
Fristablauf m, Verfall m, Erlöschen n, Ablauf m der FristНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > истечение срока
-
3 изтичане ср на срок
Fristablauf {m} -
4 до истечения срока
1. prepos.1) law. vor Fristablauf, vor Fälligkeit2) fin. vor Ablauf der Frist (vor Fälligkeit, vor dem Fälligkeitstag), vor dem Fälligkeitstag
2. part.gener. vor Ablauf der Frist -
5 истечение срока
n1) law. Ablauf der Frist, Ende einer Frist, Erlöschen, Ungültigwerden, Verstreichen der Frist2) fin. Erlöschen der Frist, Verfall, Fälligkeit (платежа, уплаты, оплаты)3) patents. Zeitablauf4) busin. Ablauf5) f.trade. Fristablauf -
6 окончание срока
-
7 по истечении срока
prepos.1) gener. nach Ablauf einer Frist2) lat. pro rata temporis3) law. durch Zeitablauf, nach Ablauf der Frist, nach Fristablauf, nach Fälligkeit -
8 deadline
• exceed a deadline eine Frist überschreiten [nicht einhalten]• let a deadline pass den Fälligkeitstermin vorübergehen [verstreichen] lassen• meet a deadline eine Frist einhalten, einen Termin beachten -
9 expiry term
expiry term Fristablauf m -
10 lapse of time
-
11 по истечении срока
nach Ablauf der Fristnach Erlöschen (n) der Frist; nach dem FristablaufРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > по истечении срока
-
12 fuera de plazo
fuera de plazonach Fristablauf -
13 fuera
1. 'fwera advauswärts, draußen, heraus2. 'fwera prep3. 'fwera konjfuera de — außer, ausgenommen
fuera de ello — außerdem, ferner
I1. → link=ir ir{2. → link=ser ser{IIadverbio1. [en exterior] draußen2. [otro lugar] auswärtsde fuera [extranjero] von auswärts3. (figurado) [alejado]————————sustantivo masculino————————interjección¡fuera! raus!¡fuera de aquí! raus hier!————————fuera de locución adverbial[excepto] außer (D)————————fuera de serie sustantivo masculino y femeninofuerafuera ['fwera]I adverbionum1num (lugar) draußen; por fuera außen; de fuera (por la parte exterior) von außen; (de otro lugar) von außerhalb; el nuevo maestro es de fuera der neue Lehrer ist nicht von hiernum2num (dirección) hinaus; ¡fuera! raus!; ¡fuera con esto! weg damit!; ¡fuera de mi vista! geh mir bloß aus den Augen!; salir fuera hinausgehen; hacia fuera nach draußen; echar a alguien fuera jdn hinauswerfenII preposiciónnum1num (local) ( también figurativo) außer +dativo; estar fuera de casa außer Haus sein; fuera de serie ausgezeichnet; fuera de juego deporte Abseits neutrofuera de que... subjuntivo abgesehen davon, dass...Buhruf masculino -
14 истечение срока
Auslaufen, Fristablauf, (платежа, уплаты, оплаты) Fälligkeit, ZeitablaufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > истечение срока
-
15 истечение срока
Ablauf der Frist, Fristablauf, Erlöschen einer Frist -
16 expiration notice
expiration notice INS Fristablaufsbenachrichtigung f, Benachrichtigung f über einen Fristablauf (policy)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expiration notice
-
17 expiration of time
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expiration of time
-
18 expiring date
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > expiring date
-
19 lapse of time
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lapse of time
-
20 strict time limit
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > strict time limit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fristablauf — Frịst|ab|lauf, der (Amtsspr., Rechtsspr.): Ablauf einer [gesetzlichen] Frist: die Klage wurde wegen s abgewiesen … Universal-Lexikon
Abgabefrist — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Ereignisfrist — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Frist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Jahresfrist — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Zeitablauf — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 218 — Nummerierung: 218 001–012 218 101–499 218 901–908 (durch Umbau aus 210) Anzahl: 12 Prototypen, 399 Serienloks (darunter 218 399, die nach Unfall aus der 215 112 neu aufgebaut wurde) Hersteller … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 485 — DR Baureihe 270/870 DBAG Baureihe 485/885 Nummerierung: 005–170 Anzahl: 166 Triebwagen 166 Beiwagen Hersteller: LEW Baujahr(e): 1987 … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe 270 — DBAG Baureihe 485/885 Nummerierung: 005–170 Anzahl: 166 Triebwagen 166 Beiwagen Hersteller: LEW Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe ET 270 — DR Baureihe 270/870 DBAG Baureihe 485/885 Nummerierung: 005–170 Anzahl: 166 Triebwagen 166 Beiwagen Hersteller: LEW Baujahr(e): 1987 … Deutsch Wikipedia
Fixkauf — Der Fixkauf ist nach deutschem Recht eine spezielle Form eines Kaufvertrags, bei dem die Lieferung der Ware innerhalb einer genau bestimmten Frist oder zu einem festgelegten Termin erfolgen muss. Erbringt der Verkäufer die Leistung nicht… … Deutsch Wikipedia