-
1 qualificare
qualificare (-ìfico) vt квалифицировать; определять; оценивать, характеризовать; признавать qualificare con un titolo onorifico -- присвоить почетное звание qualificare come un ignorante -- признать невеждой qualificare idoneo -- признать пригодным non saprei come qualificare... -- не знаю (даже), как и назвать... qualificarsi 1) называться, именоваться 2) uff представляться 3) sport: qualificarsi secondo -- <занять> второе место qualificarsi per le finali -- выйти в финал -
2 qualificare
qualificare (-ìfico) vt квалифицировать; определять; оценивать, характеризовать; признавать qualificare con un titolo onorifico — присвоить почётное звание qualificare come un ignorante — признать невеждой qualificare idoneo — признать пригодным non saprei come qualificare … — не знаю (даже), как и назвать … qualificarsi 1) называться, именоваться 2) uff представляться 3) sport: qualificarsi secondo — <занять> второе место qualificarsi per le finali — выйти в финал -
3 qualificare
qualificare v. ( qualìfico, qualìfichi) I. tr. 1. ( giudicare) qualifier: non so come qualificare il tuo comportamento je ne sais pas comment qualifier ton comportement. 2. ( considerare) considérer: qualificare qcu. come un serio professionista considérer qqn comme un professionnel sérieux. 3. (preparare, addestrare) former. II. prnl. qualificarsi 1. ( presentarsi) se présenter en tant que: si è qualificato esperto il s'est présenté en tant qu'expert. 2. ( usurpare una qualifica) se faire passer pour: si è qualificato medico il s'est fait passer pour médecin. 3. ( ottenere una qualifica) se qualifier, être reconnu apte: qualificarsi idoneo être reconnu apte. 4. ( Sport) se qualifier ( per pour). -
4 qualificare
qualificarequalificare [kualifi'ka:re]I verbo transitivo1 (definire) bezeichnen, kennzeichnen; (con giudizio) beurteilen2 (preparare) qualifizieren, befähigen; (professionalmente) aus-, weiterbildenII verbo riflessivo■ -rsi1 (definirsi) sich bezeichnen (als)2 (ottenere una qualifica) sich qualifizieren (als), anerkannt werden (als)3 Sport sich qualifizierenDizionario italiano-tedesco > qualificare
5 qualificare
(v.) kvalificera6 qualificare
qualificare [kualifiˈkaːre]vt квалифицирам, окачествявам7 qualificare
qualify( definire) describe* * *qualificare v.tr.1 to qualify; ( contraddistinguere) to mark (out): l'aggettivo qualifica il nome, the adjective qualifies the noun; un'opera che lo qualifica tra i grandi scrittori contemporanei, a work that marks him out as one of the great contemporary writers2 ( definire) to call; to describe: qualificare qlcu. come un ciarlatano, to call s.o. a quack; è un personaggio strano, non saprei come qualificarlo, he's a strange person, I don't know how to describe him (o what to make of him)3 ( professionalmente) to qualify, to train: occorre qualificare la manodopera, it is essential to train the labour force // (amm.) è stato qualificato come impiegato di concetto, he was qualified as junior executive4 (sport) to qualify.◘ qualificarsi v.rifl.1 ( presentarsi) to present o.s., to introduce s.o.: si è qualificato come giornalista, he introduced himself as a journalist2 ( meritarsi una qualifica) to qualify: si è qualificato idoneo a quel posto, he qualified for that post* * *[kwalifi'kare]1. vt1) (giudicare: persona, lavoro) to judge2) (definire) to define, describequalificare qn/qc come — to describe sb/sth as
2. vr (qualificarsi)1)qualificarsi come — to describe o.s. as2) (ottenere una qualifica) to qualifyqualificarsi a un concorso — to pass an exam (to obtain a post)
* * *[kwalifi'kare] 1.verbo transitivo1) (definire) to describe, to qualify2.qualificare qcn., qcs. come qcs. — to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth
verbo pronominale qualificarsi- rsi come impiegato — to describe oneself as o to call oneself a clerk
2) (ottenere una qualifica) to qualify* * *qualificare/kwalifi'kare/ [1]1 (definire) to describe, to qualify; qualificare qcn., qcs. come qcs. to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth.II qualificarsi verbo pronominale2 (ottenere una qualifica) to qualify.8 qualificare
qualificare con un titolo onorifico — присвоить почётное званиеqualificare come un ignorante — признать невеждойSyn:Ant:9 qualificare
[kwalifi'kare]1. vt1) (giudicare: persona, lavoro) to judge2) (definire) to define, describequalificare qn/qc come — to describe sb/sth as
2. vr (qualificarsi)1)qualificarsi come — to describe o.s. as2) (ottenere una qualifica) to qualifyqualificarsi a un concorso — to pass an exam (to obtain a post)
10 qualificare
11 qualificare
io qualifico, tu qualifichi1) определять, характеризовать, квалифицировать2) обучить, дать квалификацию* * *гл.1) общ. квалифицировать, определять, оценивать, признавать, характеризовать2) фин. присвоить квалификацию12 qualificare
v. cilësoj, kualifikoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > qualificare
13 qualificare
1. v.t.определять, характеризовать, квалифицировать; (considerare) считать, рассматривать2. qualificarsi v.i.1) (presentarsi) именоваться, называться, представляться + strum.2) (classificarsi) занять... место (на конкурсе, на соревнованиях)14 qualificare qcn., qcs. come qcs.
qualificare qcn., qcs. come qcs.to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth.\Dizionario Italiano-Inglese > qualificare qcn., qcs. come qcs.
15 qualificare come un ignorante
гл.общ. признать невеждойИтальяно-русский универсальный словарь > qualificare come un ignorante
16 qualificare idoneo
гл.общ. признать пригодным17 qualificare la raanodopera
гл.фин. обучать рабочую силуИтальяно-русский универсальный словарь > qualificare la raanodopera
18 квалифицировать
19 kualifikoj
qualificareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kualifikoj
20 qualifico
qualificare, qualificavi, qualificatus V TRANSqualify, invest with a quality/qualitiesСтраницыСм. также в других словарях:
qualificare — [dal lat. mediev. qualificare, comp. del lat. qualis quale e di ficare ] (io qualìfico, tu qualìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [segnalare la natura o la qualità essenziale di una persona, di un atteggiamento e sim., spesso in frasi di valore negativo … Enciclopedia Italiana
qualificare — qua·li·fi·cà·re v.tr. (io qualìfico) AU 1a. designare, caratterizzare, contraddistinguere costituendo un criterio decisivo di valutazione o di classificazione: il ricorso ad elezioni popolari non qualifica necessariamente un regime in senso… … Dizionario italiano
qualificare — {{hw}}{{qualificare}}{{/hw}}A v. tr. (io qualifico , tu qualifichi ) 1 Giudicare e definire in base a precise qualità: qualificare qlcu. come un buon padre; lo qualifico tra i migliori | (est.) Caratterizzare, distinguere: un aspetto che… … Enciclopedia di italiano
qualificare — A v. tr. 1. giudicare, chiamare, definire, ritenere □ distinguere, caratterizzare 2. (un lavoratore) preparare, formare, specializzare, professionalizzare B qualificarsi v. rifl. 1. presentarsi, definirsi, designarsi, dichiararsi, farsi… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
qualifier — [ kalifje ] v. tr. <conjug. : 7> • califier XVe; lat. scolast. qualificare, de qualis → qualité, quel 1 ♦ Rendre qualifié, donner qualité à. Ce stage le qualifie pour ce travail. 2 ♦ (1679) Caractériser par un signe linguistique. ⇒ appeler … Encyclopédie Universelle
califica — CALIFICÁ, calífic, vb. I. 1. refl. şi tranz. A dobândi sau a ajuta să dobândească un nivel adecvat de pregătire prin însuşirea unor cunoştinţe şi deprinderi de specialitate (împreună cu recunoaşterea oficială a acestei pregătiri). 2. refl. A… … Dicționar Român
calificar — (Del bajo lat. qualificare.) ► verbo transitivo 1 Determinar o expresar las cualidades o aptitudes de una persona o una cosa: ■ calificó a sus compañeros con total sinceridad. TAMBIÉN cualificar SE CONJUGA COMO sacar 2 Determinar la calificación… … Enciclopedia Universal
qualification — [ kalifikasjɔ̃ ] n. f. • 1431; lat. scolast. qualificatio, de qualificare → qualifier 1 ♦ Action ou manière de qualifier. ⇒ appellation, épithète, nom, titre. « Les habiles se sont décerné la qualification d hommes d État » (Hugo). « Un fait… … Encyclopédie Universelle
nobilitare — no·bi·li·tà·re v.tr. (io nobìlito) 1. BU rendere nobile attribuendo un titolo nobiliare 2. CO fig., innalzare a un alto o a un più alto livello nella stima universale: il suo gesto lo nobilita agli occhi di tutti Sinonimi: elevare, innalzare,… … Dizionario italiano
qualificatif — qualificatif, ive [ kalifikatif, iv ] n. m. et adj. • 1751; du lat. qualificare → qualifier 1 ♦ Mot ou groupe de mots servant à qualifier (2o ) qqn ou qqch. ⇒ épithète. « Il trouvait pour chacune d elles un qualificatif précieux » (Proust ). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Qualifikation — Eignung; Fähigkeit; Potenzial; Vermögen; Kompetenz; Potential; Befähigung; Fertigkeit; Tauglichkeit * * * Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika ts̮i̯o:n], die; , en: 1. durch Ausb … Universal-Lexikon
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский