-
1 disabilitare
una stazione ferroviaria disabilitata — бездействующая железнодорожная станция -
2 disabilitare
disabilitare (-abìlito) vt (a qc) лишать( какой-л функции); отсоединять, отключать (от + G) una stazione ferroviaria disabilitata -- бездействующая железнодорожная станция -
3 disabilitare
diś abilitare (-abìlito) vt ( a qc) лишать ( какой-л функции); отсоединять, отключать (от + G) una stazione ferroviaria disabilitata — бездействующая железнодорожная станция -
4 Abilitare
1) приучить, обучить3) включить, подключить* * *гл.тех. включить, подключить -
5 abilitare
1) приучить, обучить3) включить, подключить* * *гл.1) общ. готовить, давать право (+D) заниматься (какой-л.) профессией, подготавливать, (+D) присваивать квалификацию2) тех. активировать (функцию)3) юр. аттестовывать, давать право заниматься (какой-л.) деятельностью4) экон. признавать правоспособным (правомочным)5) выч. включать, давать возможность, дезактивировать, разблокировать, разрешать, снимать запрет6) тлф. отпирать -
6 abilitarsi
* * *гл.общ. получать право заниматься (какой-л.) деятельностью, приобретать квалификацию -
7 abilitare
abilitare v. ( abìlito) I. tr. 1. ( qualificare) qualifier; ( con un certificato) conférer à (qqn) un certificat d'aptitude: abilitare qcu. all'insegnamento conférer à qqn son certificat d'aptitude à l'enseignement. 2. (rendere abile, formare) former, rendre apte, rendre capable: abilitare qcu. a fare qcs. donner à qqn les qualités requises pour faire qqch. 3. (rendere operativo, attivare) activer: abilitare una carta di credito activer une carte de crédit. 4. ( Inform) mettre en service. II. prnl. abilitarsi obtenir un certificat d'aptitude, se qualifier: abilitarsi all'insegnamento recevoir son certificat d'aptitude à l'enseignement.
См. также в других словарях:
abilitare — a·bi·li·tà·re v.tr. (io abìlito) 1. CO rendere abile; rendere adatto 2. TS burocr., scol. autorizzare legalmente all esercizio di un attività o di una professione: abilitare qcn. alla guida, all insegnamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498.… … Dizionario italiano
abilitarsi — a·bi·li·tàr·si v.pronom.intr. (io mi abìlito) TS burocr., scol. conseguire un abilitazione … Dizionario italiano
abilitare — {{hw}}{{abilitare}}{{/hw}}A v. tr. (io abilito ) 1 Rendere abile: abilitare i giovani a tradurre. 2 Concedere legalmente l idoneità allo svolgimento di una data professione: abilitare qlcu. all insegnamento. B v. rifl. Conseguire l abilitazione … Enciclopedia di italiano
abilitare — [der. di abilità ] (io abìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [rendere abile, con la prep. a del secondo arg.: a. la mente al calcolo mnemonico ] ▶◀ addestrare, allenare, ammaestrare, esercitare, impratichire. 2. [riconoscere idoneo a una… … Enciclopedia Italiana
