-
1 abhärten
abhärten закаля́ть (кого́-л., органи́зм)gegen etw. (A) abhärten закаля́ть (про́тив де́йствия чего́-л.), де́лать невосприи́мчивым (к чему́-л.)abhärten, sich II закаля́ться (физи́чески)abgehärtet II part adj закалё́нный -
2 Abhärten
Abhärten n зака́ливание, зака́лка -
3 abhärten
закаля́ть /-кали́ть. jdn./etw. gegen Kälte < rauhe Witterung> abhärten закаля́ть /- кого́-н. что-н. sich (körperlich) abhärten закаля́ть /- себя́ <закаля́ться/-кали́ться> (физи́чески). sich gegen Kälte < rauhe Witterung> abhärten закаля́ть /- себя́, закаля́ться /-. sich gegen etw. abhärten gegen Entbehrungen, Strapazen привыка́ть привы́кнуть к чему́-н. -
4 abhärten
-
5 abhärten
ábhärtenI vt закаля́ть, зака́ливать (кого-л., организм) -
6 abhärten
-
7 abhärten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abhärten
-
8 abhärten
гл.1) общ. закаливать (кого-л., организм), закалять (кого-л., организм), закалять (металл), придавать твёрдость (чему-л.), закалять2) судостр. укреплять -
9 abhärten
vt1. закаливать2. придавать твердостьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abhärten
-
10 abhärten
1.vt закалять (организм)2.sich ábhärten закалятьсяsich gégen Erkältungen ábhärten — закаляться против простуд
-
11 gegen etw. abhärten
-
12 sich abhärten
мест.общ. закаляться (тж. перен.), закаляться (физически) -
13 abgehärt
abgehärt II part adj изнурё́нный, изму́ченный (жи́знью)abgehärte Wangen ввали́вшиеся щеки́abgehärtet II part adj закалё́нный (об органи́зме) -
14 abgehärtet
-
15 закалить
1) тех. härten vt2) ( сделать стойким) abhärten vt; stählen vt -
16 закалиться
2) ( стать стойким) sich abhärten, gestählt werden -
17 закалить
-
18 закалиться
-
19 abgehärtet
part II от abhärten -
20 abgehärtet
abgehärtet II part adj закалё́нный (об органи́зме)abgehärtet II part adj закалё́нный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abhärten — V. (Oberstufe) jmdn. gegen Kälte o. Ä. widerstandsfähiger machen Beispiel: Man kann seinen Körper durch regelmäßige Übungen und entsprechende Medikamente abhärten. Kollokation: sich gegen Grippe abhärten … Extremes Deutsch
Abhärten — Abhärten, verb. reg. act. gehörig hart machen, so wohl in der eigentlichen, als figürlichen Bedeutung. Den Stahl abhärten. Ein abgehärtetes Volk. Er ist gegen alle Unbequemlichkeiten der Witterung abgehärtet. Durch Arbeit abgehärtet werden. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhärten — immunisieren; widerstandsfähig machen; stählen; betäuben; abstumpfen; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten * * * ab|här|ten [ aphɛrtn̩], härtete ab, abgehärtet <tr.; hat … Universal-Lexikon
abhärten — beständig machen, ertüchtigen, festigen, gewöhnen, kräftigen, resistent machen, robust machen, stählen, stärken, unempfindlich machen, widerstandsfähig machen; (geh.): feien; (bes. Biol., Med.): immunisieren, immun machen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abhärten — Unter Abhärtung versteht man im heutigen Sprachgebrauch Maßnahmen, die das Ziel haben, das Immunsystem des Körpers zu stärken, um ihn weniger anfällig gegen Krankheiten zu machen, vor allem gegen Erkältungen und grippale Infekte. Der Begriff war… … Deutsch Wikipedia
abhärten — ạb·här·ten (hat) [Vi] 1 etwas härtet ab etwas macht den Körper oder die Seele weniger empfindlich; [Vr] 2 sich (gegen etwas) abhärten seinen Körper durch bestimmte Maßnahmen (z.B. kalte Duschen o.Ä.) gegen Krankheiten unempfindlicher machen ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhärten — avhääde … Kölsch Dialekt Lexikon
abhärten — ạb|här|ten … Die deutsche Rechtschreibung
stählen — abhärten, ertüchtigen, festigen, kräftig/robust/stark/widerstandsfähig machen, kräftigen, resistent machen, stärken; (bes. Biol., Med.): immunisieren, immun machen. * * * stählen,sich:⇨stärken(II),abhärten,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ertüchtigen — abhärten, festigen, körperlich fit machen, kräftigen, leistungsfähig/robust machen, stählen. * * * ertüchtigen,sich:⇨stärken(II) ertüchtigen,sichsichstarkmachen,sichkräftig/tüchtig/fähigmachen,sichstählen,sichkräftigen,sichkörperlichfitmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
Körper — Leib; Corpus (lat.); Korpus * * * Kör|per [ kœrpɐ], der; s, : 1. Organismus eines Lebewesens, der die jeweilige Erscheinung, Gestalt eines Menschen oder Tieres ausmacht: der menschliche, ein schöner Körper; den ganzen Körper waschen; ein… … Universal-Lexikon