-
1 закалять
закалять(ся) см. закалить(ся) -
2 закалять
закалять härten -
3 закалять
см. закалить -
4 härten
закалятьзатвердеватькристаллизоватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > härten
-
5 abhärten
-
6 abhärten
гл.1) общ. закаливать (кого-л., организм), закалять (кого-л., организм), закалять (металл), придавать твёрдость (чему-л.), закалять2) судостр. укреплять -
7 ertüchtigen
vtзакалять, делать здоровым ( крепким), оздоровлятьj-n durch Sport ertüchtigen — закалять ( укреплять) чей-л. организм спортом -
8 stählen
-
9 festigen
1.vt укреплять, закалятьden Wíllen féstigen — закалять [укреплять] волю
2.sich f́éstigen укрепляться, стабилизироватьсяDie Bezíéhungen zwíschen den béíden Ländern háben sich geféstigt. — Отношения между двумя странами стабилизировались.
-
10 stählen
-
11 behärten
vt1) делать твёрдым; способствовать затвердению (чего-л.); закалять2) ю.-нем. подтверждать, заверять -
12 erhärten
1. vt1) делать твёрдым; способствовать затвердению (чего-л.); закалять2) подтверждать, подкреплять (примерами, доказательствами)2. vi (s) и sich erhärtenтвердеть, затвердевать, отвердевать -
13 festigen
1. vtden Willen festigen — закалять( укреплять) волю2. (sich)укрепляться; стабилизироваться (напр., о ценах) -
14 den Willen festigen
прил.общ. закалять волю, укреплять волю -
15 behärten
сущ.общ. заверять, закалять, способствовать затвердению (чего-л.), делать твёрдым, подтверждать -
16 den Körper stählen
прил.общ. закалять организм -
17 erhärten
гл.1) общ. закалять, затвердевать, отвердевать, черстветь, подкреплять (доказательствами и т. п.), подкреплять (примерами, доказательствами), способствовать затвердению (чего-л.), подтверждать, твердеть, делать твёрдым2) тех. повышать твёрдость, упрочнять, повышать жёсткость (напр. воды)3) юр. подтверждать (напр. доказательствами)4) полигр. задубливать -
18 ertüchtigen
гл.общ. (физически) укреплять, делать здоровым, делать крепким, оздоровлять, закалять -
19 gegen etw. abhärten
-
20 glühen
гл.1) общ. гореть, пылать, раскалять, раскаляться, пылать (напр., гневом), накалять, накаляться2) геол. обжигать, отжигать, прокаливать, тлеть, тлеться3) перен. накалиться4) тех. калить, накалить, отжечь, подвергать отжигу, раскалиться, томить5) стр. мет. отжигать6) дор. накаливать, раскаливать7) свар. прогревать8) высок. пылать (напр. гневом)9) судостр. закалять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКАЛЯТЬ — ЗАКАЛЯТЬ, закаляю, закаляешь. несовер. к закалить, преим. во 2 знач. Закалять тело на солнце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закалять — (иноск.) пріучать извѣстнымъ суровымъ родомъ жизни къ лишеніямъ, къ стойкости, твердости (намекъ на закаливаніе стали въ огнѣ, чтобъ придать ей надлежащую твердость). Ср. Но отецъ твой старый воинъ, Закаленъ въ бою. Лермонтовъ. Казачья колыб.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
закалять — ЗАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закалять — закаливать и закалять. В знач. «придавать металлическому изделию большую твердость» обычно закаливать. Закаливать сталь. В знач. «делать физически или нравственно стойким, выносливым» обычно закалять. Закалять здоровье, характер … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закалять — (иноск.) приучать известным суровым родом жизни к лишениям, к стойкости, твердости (намек на закаливание стали в огне, чтоб придать ей надлежащую твердость) Ср. Но отец твой старый воин, Закален в бою. Лермонтов. Казачья колыб. песня. Ср. Уже с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Закалять — несов. перех. 1. Придавать большую надёжность, прочность путём нагрева до высокой температуры и быстрого охлаждения; закаливать 1.. 2. Укреплять здоровье с помощью физических упражнений, водных процедур и т.п.; закаливать 2.. отт. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закалять — закал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
закалять — (I), закаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закалять — см. Закалить … Энциклопедический словарь
закалять — см. закалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
закалять — 2.2.2.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь