-
1 закалённый
закалённый 1. тех. ge|härtet 2. (стойкий, испытанный) abgehärtet; gestählt закалённый в боях kampfgestählt -
2 wetterfest
-
3 abgeschreckt
-
4 gehärtet
закалённыйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > gehärtet
-
5 gehärtet
закалённыйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > gehärtet
-
6 wetterfest
-
7 eingefroren
закалённыйпереохлаждённый (о метастабильных смешанных кристаллах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eingefroren
-
8 gehärtet
закалённый мет.; отверждённый (напр., о жирах, смолах)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gehärtet
-
9 vorgespannt
закалённый (о стекле)предварительно напряжённый (о бетоне)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > vorgespannt
-
10 ölgehärtet
-
11 abgeschreckt
закалённый мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgeschreckt
-
12 einsatzgehärtet
закалённый мет.; цементированный мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einsatzgehärtet
-
13 ölgehärtet
закалённый в маслеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ölgehärtet
-
14 kampfgestählt
закалённый в боя́х <в борьбе́> -
15 gehärtet
закалённый (о мороженом)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > gehärtet
-
16 gehärtet
прил.1) общ. закалённый (о стали; тж. перен.)2) тех. отверждённый3) пищ. отверждённый (о жире), закалённый (о мороженом)4) кинотех. задубленный -
17 Hartmetallkern
сущ.1) воен. закалённый сердечник (боеприпаса), стальной сердечник (боеприпаса)2) артил. закалённый сердечник (снаряда), бронебойный сердечник (снаряда) -
18 einsatzgehärtet
прил.1) метал. закалённый, цементированный -
19 abgehärtet
abgehärtet II part adj закалё́нный (об органи́зме)abgehärtet II part adj закалё́нный -
20 vorgespannt
прил.1) тех. с предварительным натягом2) стр. предварительно напряжённый3) горн. предварительно напряжённый (о железобетоне), предварительно натянутый (об арматуре)4) дор. предварительно натянутый5) сил. закалённый (о стекле), предварительно напряжённый (о бетоне)6) микроэл. имеющий смещение, смещённый
См. также в других словарях:
закалённый — закалённый, закалённая, закалённое, закалённые, закалённого, закалённой, закалённого, закалённых, закалённому, закалённой, закалённому, закалённым, закалённый, закалённую, закалённое, закалённые, закалённого, закалённую, закалённое, закалённых,… … Формы слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛЁННЫЙ, закалённая, закалённое; закалён, закалена, закалено. 1. прич. страд. прош. вр. от закалить. Закаленная сталь. Закаленный судьбою человек. 2. Твердый, мужественный по характеру, умеющий стойко переносить лишения, жизненные невзгоды.… … Толковый словарь Ушакова
закалённый — закалённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (выносливый, умеющий преодолевать трудности) ён, ённа … Русский орфографический словарь
закалённый — (неправильно закаленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закалённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard temperedhardened … Справочник технического переводчика
закалённый — ая, ое. см. тж. закалённость 1) Физически крепкий, выносливый; не болеющий. Закалённый ребёнок. Сделать закалённым кого л. 2) Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения.… … Словарь многих выражений
закалённый — 1. закалённый, ён, ена, ено, ены, прич. 2. закалённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее, прил … Русское словесное ударение
закалённый — ён, ена закалённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
закалённый в масле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hardened in oilHo … Справочник технического переводчика
закалённый чугун — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chill cast iron … Справочник технического переводчика