-
1 Abhang
Abhang m decline, declivity, slope, downhill slope, shelving, slopeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abhang
-
2 Abhang
hillslope; slope* -
3 Abhang
m slope, decline; hillside; steiler / sanfter Abhang steep / gentle slope* * *der Abhangfall; incline; declivity; hillside; slope; brae; acclivity; descent; downhill* * *Ạb|hangmslope, incline* * *Ab·hang<-[e]s, Abhänge>m slope* * *der slope; incline* * *Abhang m slope, decline; hillside;steiler/sanfter Abhang steep/gentle slope* * *der slope; incline* * *-¨e m.declivity n.descent n.slope n. -
4 Abhang
m <min.geo> (eines Hügels) ■ hillside; flank of hill -
5 Abhang
Ab·hang minclination -
6 Abhang
mArchitektur & Tragwerksplanung downhill slope, Infrastruktur & Entwurf downhill slope, slope -
7 Abhang
m -
8 Abhang
m1. declivity2. descent3. slope -
9 sanfter Abhang
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sanfter Abhang
-
10 windseitiger Abhang
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > windseitiger Abhang
-
11 erhabener Abhang
waning slope; waxing slopeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > erhabener Abhang
-
12 geradliniger Abhang
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > geradliniger Abhang
-
13 konstanter Abhang
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > konstanter Abhang
-
14 sanfter Abhang der Flußwindung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > sanfter Abhang der Flußwindung
-
15 stabiler Abhang
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > stabiler Abhang
-
16 steiler Abhang
mArchitektur & Tragwerksplanung steep gradient -
17 steiler Abhang
mscarp -
18 Terrasse in einem Abhang
offset Am. -
19 jäh
I Adj.1. (plötzlich) sudden, abrupt; (ungestüm) impetuous; (vorschnell) rash; jäher Aufbruch abrupt departure; jähes Erwachen auch fig. rude awakening; jäher Schmerz sudden sharp pain; jäher Tod sudden death; jähe Wendung zum Schlechten etc. sudden ( oder unexpected) turn for the worse etc.II Adv.2. (steil) precipitously; jäh abfallend precipitous; dort fällt die Straße jäh nach rechts ab at that point the road turns right and drops away steeply* * *precipitous (Adj.); sheer (Adj.); all of a sudden (Adv.); sudden (Adj.); abrupt (Adj.)* * *[jɛː] ['jɛːə] (geh)1. adj1) (= plötzlich) sudden; Schmerz sudden, sharp; (= unvermittelt) Wechsel, Ende, Bewegung sudden, abrupt; Flucht sudden, headlong, precipitous2) (= steil) sheer2. adv1) (= plötzlich) suddenly, just; enden, wechseln, sich bewegen abruptlyeine grandiose Idee schoss ihr jä́h durch den Kopf — a grandiose idea just popped (right) into her head
2) (= steil) steeply, sharplyder Abhang steigt jä́h an/fällt jä́h ab — the slope rises/falls sharply or steeply
* * *1) (very steep.) precipitous2) (in a steep or sudden way: The path/prices rose steeply.) steeply* * *[ˈjɛ:]1. (abrupt, unvorhergesehen) abrupt\jähe Bewegung sudden movement2. (steil) sheer, steep1. (abrupt, unvorhergesehen) abruptly, suddenly2. (steil) steeplyder Abhang fiel \jäh ab the slope fell steeply away* * *1.Adjektiv (geh.)1) sudden; sudden, abrupt <change, movement, stop>; sudden, sharp < pain>er fand einen jähen Tod — he met his death suddenly
2) (steil) steep; precipitous <slope, ravine, ridge>2.1)die Stimmung schlug jäh um — the mood changed suddenly or abruptly
* * *A. adjjäher Aufbruch abrupt departure;jähes Erwachen auch fig rude awakening;jäher Schmerz sudden sharp pain;jäher Tod sudden death;2. (abschüssig) steep;jäher Abhang sheer drop, precipiceB. adv2. (steil) precipitously;jäh abfallend precipitous;* * *1.Adjektiv (geh.)1) sudden; sudden, abrupt <change, movement, stop>; sudden, sharp < pain>ein jähes Erwachen — (fig.) a rude awakening
2) (steil) steep; precipitous <slope, ravine, ridge>2.1)die Stimmung schlug jäh um — the mood changed suddenly or abruptly
2) (steil) <fall, drop> steeply, abruptly* * *adj.sudden adj. -
20 Hang
m; -(e)s, Hänge2. nur Sg.; fig. (Neigung) (natural) inclination (zu to s.th., to + Inf.), bent (zu for s.th., for + Ger.), tendency (zu toward[s] s.th. oder + Ger., to + Inf), propensity (zu to s.th. oder + Inf., for + Ger.), penchant (for s.th.); (Vorliebe) partiality (zu for s.th.); (auch Zuneigung) fondness (for, of s.th.); (Anfälligkeit) proneness (zu to s.th.)* * *der Hang(Abhang) slope; hillside; inclination; brae;(Vorliebe) inclination; tendency; bias; penchant* * *Hạng [haŋ]m -(e)s, -e['hɛŋə]1) (= Abhang) slope2) no pl (= Neigung) tendencyer hat einen (deutlichen) Hang zur Kriminalität — he has a (marked) tendency toward(s) criminality
* * *der1) (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) hillside2) (a slope (of a hill): a mountain-side.) side3) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) slope4) (likelihood; inclination: He has a tendency to forget things.) tendency* * *<-[e]s, Hänge>[haŋ, pl ˈhɛŋə]m1. (Abhang) slopeeinen \Hang zu jdm/etw haben to have a penchant for sb/sthsie hat einen deutlichen \Hang zu Übertreibungen she has a marked tendency to exaggerateden \Hang haben, etw zu tun to be inclined to do sth* * *der; Hang[e]s, Hänge1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slopedas Haus am Hang — the house on the hillside
2) (Neigung) tendencyeinen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.
3) (Turnen) hang* * *1. slope;2. nur sg; fig (Neigung) (natural) inclination (zu to sth, to +inf), bent (zu for sth, for +ger), tendency (zu toward[s] sth oder +ger, to +inf), propensity (zu to sth)in den Hang gehen hang from the bar* * *der; Hang[e]s, Hänge1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slope2) (Neigung) tendencyeinen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.
3) (Turnen) hang* * *¨-e m.hillside n.penchant n.slope n.tendency n.
См. также в других словарях:
Abhang — Abhang, en langue marathe signifie littéralement « absolu », « éternel », « immuable », « immortel », « primordial ». Il s agit d une composition métrique très prisée des poètes varkaris depuis le … Wikipédia en Français
Abhang — is a form of devotional poetry sung in praise of the Hindu god Vitthala also known as Vithoba. Abhangs were first sung by Tukaram in his native language, Marathi. Tukaram was a seventeenth century poet, who lived in a town named Dehu, which is… … Wikipedia
Abhang — Abhang, 1) die Senkung eines Ortes, Wassers etc. bes. bei Bergen, Kanälen etc.; 2) im Turnen jeder Hang, in welchem der Turner mit[35] den Füßen od. Unterschenkeln, den Kopf nach unten, am Reck hängt … Pierer's Universal-Lexikon
Abhang — Abhang, s. Berg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abhang — Abhang, s. Berg … Lexikon der gesamten Technik
Abhang — Sm std. (15. Jh., aber erst im 17. Jh. gebräuchlich geworden) Stammwort. Das Adjektiv abhängig schräg abfallend ist zunächst häufiger. Zu abhängen in der Bedeutung geneigt sein . hängen. deutsch s. hängen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abhang — Abhang, abhängig ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
Abhang — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Hang Bsp.: • Er schob den Wagen den Hang hinauf … Deutsch Wörterbuch
Abhang — Die Artikel Klippe und Abhang überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Abhang — Abfall; Hang; Senkung; Gefälle * * * Ab|hang [ aphaŋ], der; [e]s, Abhänge [ aphɛŋə]: schräge Fläche im Gelände: ein bewaldeter Abhang; das Haus stand am südlichen Abhang; sie ist mit ihren neuen Skiern den Abhang hinuntergefahren. Syn.: ↑ Anhöhe … Universal-Lexikon
Abhang — der Abhang, ä e (Aufbaustufe) abfallende Seite eines Gebirges Synonyme: Berghang, Hang, Böschung Beispiel: Am südlichen Abhang des Berges wächst ein Wald … Extremes Deutsch