-
1 abgesagt
-
2 abgesagt
abgesagt; z. B. ein abges. Feind, adversarius od. inimicus acerrimus, acerbissimus (ein sehr heftiger, sehr leidenschaftlicher); adversarius od. inimicus od. hostis capitalis (auf Leben u. Tod).
-
3 abgesagt
abgesagt
cancelled. -
4 abgesagt
I P.P. absagenII Adj.1. geh. (entschieden) decided, pronounced allg.2. Jugendspr. (nicht „in“) past it, old news präd.* * *ab·ge·sagt* * *B. adj -
5 abgesagt
-
6 abgesagt
прил.воен. отклонённый -
7 abgesagt
-
8 abgesagt
ábgesagt adj in: abgesagter Feind von etw. (Dat) sein заклет враг на нещо съм. -
9 abgesagt
pp adj otkazan; -e Theatervorstellung otkazana kazališna predstava; -er Feind zakleti neprijatelj; -er Vortrag otkazano predavanje -
10 abgesagt
-
11 abgesägt
1. sawed off Am.2. sawn off Br. -
12 abgesagt
a 1. qəddar, amansız, barışmaz (düşmən); 2. ləğv olunmuş -
13 er gilt als abgesägt
мест.общ. можно считать, что его уже уволилиУниверсальный немецко-русский словарь > er gilt als abgesägt
-
14 nicht abgesagt
adj.uncanceled adj. -
15 nicht abgesagt
1. uncanceled2. uncancelled -
16 absagen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Veranstaltung, Flug) cancel, call off2. (Einladung) turn downII vt/i1. auch als Künstler: (nach vorheriger Zusage) cry ( oder beg) off; er hat im letzten Moment abgesagt he cried ( oder begged)off at the last moment; (ablehnen) cancel, tell s.o. not to comeIII v/i1. jemandem absagen (Veranstaltung, Termin) tell s.o. s.th. is off; (jemanden ausladen) tell s.o. not to come; (wenn man selbst verhindert ist) tell s.o. one can’t come; ich muss leider absagen I’m afraid I can’t come (after all)* * *to call off; to refuse; to cancel; to renege* * *ạb|sa|gen sep1. vt(= rückgängig machen) Veranstaltung, Besuch to cancel, to call off; (= ablehnen) Einladung to decline, to turn down, to refuseer hat seine Teilnahme abgesagt — he decided to withdraw his participation
2. vito cry off (Brit), to canceljdm absagen — to tell sb that one can't come
wenn ich ihn einlade, sagt er jedes Mal ab — whenever I invite him he says no
* * *1) (to cancel: The party's been called off.) call off2) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancel3) (to cancel (an engagement or agreement).) cry off4) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) put off* * *ab|sa·gen▪ etw \absagen to cancel [or call off] stheine Einladung von jdm \absagen to decline sb's invitationich muss leider \absagen I'm afraid I'll have to cry offhast du schon bei ihr abgesagt? have you told her you're not coming?* * *1.transitives Verb cancel; withdraw <participation, cooperation>2.intransitives Verb1)jemandem absagen — tell somebody one cannot come; put somebody off (coll.)
telefonisch absagen — ring to say one cannot come
2)dem Bewerber wurde abgesagt — the applicant was rejected
* * *absagen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Veranstaltung, Flug) cancel, call off2. (Einladung) turn downB. v/t & v/ier hat im letzten Moment abgesagt he cried ( oder begged)off at the last moment; (ablehnen) cancel, tell sb not to comeC. v/i1.jemandem absagen (Veranstaltung, Termin) tell sb sth is off; (jemanden ausladen) tell sb not to come; (wenn man selbst verhindert ist) tell sb one can’t come;ich muss leider absagen I’m afraid I can’t come (after all)2. geh fig:* * *1.transitives Verb cancel; withdraw <participation, cooperation>2.intransitives Verb1)jemandem absagen — tell somebody one cannot come; put somebody off (coll.)
2)* * *v.to beg off v.to call off v.to renege v. -
17 absägen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Veranstaltung, Flug) cancel, call off2. (Einladung) turn downII vt/i1. auch als Künstler: (nach vorheriger Zusage) cry ( oder beg) off; er hat im letzten Moment abgesagt he cried ( oder begged)off at the last moment; (ablehnen) cancel, tell s.o. not to comeIII v/i1. jemandem absagen (Veranstaltung, Termin) tell s.o. s.th. is off; (jemanden ausladen) tell s.o. not to come; (wenn man selbst verhindert ist) tell s.o. one can’t come; ich muss leider absagen I’m afraid I can’t come (after all)* * *to call off; to refuse; to cancel; to renege* * *ạb|sa|gen sep1. vt(= rückgängig machen) Veranstaltung, Besuch to cancel, to call off; (= ablehnen) Einladung to decline, to turn down, to refuseer hat seine Teilnahme abgesagt — he decided to withdraw his participation
2. vito cry off (Brit), to canceljdm absagen — to tell sb that one can't come
wenn ich ihn einlade, sagt er jedes Mal ab — whenever I invite him he says no
* * *1) (to cancel: The party's been called off.) call off2) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) cancel3) (to cancel (an engagement or agreement).) cry off4) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) put off* * *ab|sa·gen▪ etw \absagen to cancel [or call off] stheine Einladung von jdm \absagen to decline sb's invitationich muss leider \absagen I'm afraid I'll have to cry offhast du schon bei ihr abgesagt? have you told her you're not coming?* * *1.transitives Verb cancel; withdraw <participation, cooperation>2.intransitives Verb1)jemandem absagen — tell somebody one cannot come; put somebody off (coll.)
telefonisch absagen — ring to say one cannot come
2)dem Bewerber wurde abgesagt — the applicant was rejected
* * *absägen v/t (trennb, hat -ge-)1. saw off (von etwas from sth)2. umg, fig (give sb the) axe (US ax)* * *1.transitives Verb cancel; withdraw <participation, cooperation>2.intransitives Verb1)jemandem absagen — tell somebody one cannot come; put somebody off (coll.)
2)* * *v.to beg off v.to call off v.to renege v. -
18 Unbespielbarkeit
f: das Spiel wurde wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgesagt the match (Am. game) was cancel(l)ed due to the pitch being unplayable* * *das Spiel wurde wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgesagt the match (US game) was cancel(l)ed due to the pitch being unplayable -
19 absägen
vt уволить, попереть, вытурить кого-л. Den technischen Leiter haben sie wegen eines Verstoßes gegen die Arbeitsschutzbestimmungen abgesägt.Er sitzt zwar noch auf seinem Posten, gilt aber schon als abgesägt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absägen
-
20 absägen
vt1) отпиливать, пилить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgesagt — ạb|ge|sagt 〈Adj.; umg.〉 1. nicht stattfindend 2. ausgesprochen ● ein abgesagter Feind des Alkohols 〈geh.〉; →a. absagen * * * ạb|ge|sagt <Adj.>: in der Fügung ein er Feind von etw. (geh.; ein erklärter, entschiedener Feind von etw.): er… … Universal-Lexikon
abgesagt — ạb|ge|sagt; ein abgesagter (gehoben für erklärter) Feind des Nikotins … Die deutsche Rechtschreibung
unterbleiben — abgesagt/abgesetzt werden, ausfallen, sich erübrigen, fortfallen, gecancelt/gegenstandslos/hinfällig werden, nicht durchgeführt werden, nicht eintreten, nicht geschehen, nicht stattfinden, wegfallen; (schweiz.): dahinfallen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
flachfallen — abgesagt/abgesetzt werden, ausfallen, sich erübrigen, fortfallen, gecancelt werden, gegenstandslos/hinfällig werden, nicht durchgeführt werden, nicht eintreten/geschehen/stattfinden, unterbleiben, wegfallen; (schweiz.): dahinfallen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
UCI Europe Tour 2010 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die sechste Saison begann am 16. Oktober 2009 und endete am 15. Oktober 2010. Die Eintagesrennen… … Deutsch Wikipedia
UCI Europe Tour 2009 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die fünfte Saison begann am 17. Oktober 2008 und endete am 15. Oktober 2009. Die Eintagesrennen… … Deutsch Wikipedia
UCI Europe Tour 2011 — UCI Europe Tour Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI World Tour) und gehört zu den UCI Continental Circuits. Die sechste … Deutsch Wikipedia
UCI Europe Tour 2008 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die vierte Saison begann am 15. Oktober 2007 und endete am 14. Oktober 2008. Die Eintagesrennen… … Deutsch Wikipedia
Alpiner Skieuropacup 2010/2011 — Die Saison 2010/2011 des Alpinen Skieuropacups begann für die Herren am 27. November 2010 in Trysil und für die Damen am 3. Dezember 2010 in Kvitfjell. Die ersten Herrenrennen hätten bereits am 10. und 11. November auf der… … Deutsch Wikipedia
Freestyle-Skiing-Weltcup 2006/07 — Die Saison 2006/07 des Freestyle Skiing Weltcups begann am 2. September 2006 in der chinesischen Provinz Jilin und endete am 3. März 2007 in Voss. Höhepunkt der Saison war die Freestyle Skiing Weltmeisterschaft, die vom 5. bis 11. März 2007 in… … Deutsch Wikipedia
Freestyle-Skiing Weltcup 2006/07 — Die Saison 2006/07 des Freestyle Skiing Weltcups begann am 2. September 2006 in der chinesischen Provinz Jilin und endete am 3. März 2007 in Voss. Höhepunkt der Saison war die Freestyle Skiing Weltmeisterschaft, die vom 5. bis 11. März 2007 in… … Deutsch Wikipedia