-
1 заклятый
-
2 заклятый
заклятый враг Todfeind m 1a -
3 заклятый враг
-
4 verschworener Feind
заклятый враг, ярый противникDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verschworener Feind
-
5 Todfeind
m <-(e)s, -e> смертельный [заклятый] врагder ideológische Tódfeind — идеологический заклятый враг
-
6 abgesagt
-
7 abgeschworen
-
8 Erbfeind
-
9 erklärt
1. 2. part adjявный, ясный, нескрываемыйein erklärter Feind — заклятый ( непримиримый, явный) врагeine erklärte Feindschaft — непримиримая ( явная, открытая) вражда -
10 Erzfeind
m -(e)s, -e -
11 geschworen
-
12 Todfeind
-
13 todfeind
er ist mir todfeind — он мой смертельный. ( заклятый) враг -
14 Urfeind
m -(e)s, -e -
15 Erbfeind
сущ.1) общ. смертельный враг (тж. о народах), заклятый враг (тж. о народах), черт2) эвф. нечистый, враг (рода человеческого) -
16 Erzfeind
сущ.общ. главный враг, заклятый враг -
17 Todfeind
сущ.общ. заклятый враг, смертельный враг -
18 ein abgesagter Feind
кол.числ.общ. заклятый враг, ярый противник (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein abgesagter Feind
-
19 ein abgeschworener Feind
кол.числ.общ. заклятый врагУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgeschworener Feind
-
20 ein geschworener Feind
кол.числ.общ. заклятый врагУниверсальный немецко-русский словарь > ein geschworener Feind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заклятый — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заклятый упрямый, усердный; завзятый, постоянный, непримиримый, заядлый, ненавистный, воинственный, ярый … Словарь синонимов
ЗАКЛЯТЫЙ — ЗАКЛЯТЫЙ, заклятая, заклятое; заклят, заклята, заклято. 1. только полн. О враге, противнике: непримиримый, вечный. Заклятый враг. «Заклятая противница большого света.» А.Тургенев. || Завзятый, рьяный, страстный (разг. устар.). Заклятый картежник … Толковый словарь Ушакова
заклятый — • заклятый враг • заклятый друг … Словарь русской идиоматики
ЗАКЛЯТЫЙ — ЗАКЛЯТЫЙ, ая, ое. О враге: непримиримый, ненавистный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклятый — Это слово, использующееся в основном в выражении заклятый враг, имеет общеславянскую природу и возникло из страдатательного причастия прошедшего времени к глаголу закляты (клясть). Буквальное значение прилагательного заклятый – такой, с которым… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЗАКЛЯТЫЙ — (в выражении заклятый вра,г). Общесл. Возникло из страдат. прич. прош. времени глагола заклята. Заклятый буквально «такой, с которым дали клятву бороться всегда» … Этимологический словарь Ситникова
заклятый — Старославянское – kleti (проклинать, осуждать). Буквальное значение – «тот, против которого дали обещание бороться до конца» (например, заклятый враг). Время появления слова в древнерусском языке – вторая половина XIII в. Производные: заклятие,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Заклятый враг (фильм) — Заклятый враг Her Deadly Rival Жанр триллер драма Режиссёр Джеймс Хейман Продюсер Джон Кауэн … Википедия
Заклятый враг — Her Deadly Rival Жанр триллер драма Режиссёр Джеймс Хейман Продюсер Джон Кауэн … Википедия
заклятый враг — ненавистник, злопыхатель, недоброжелатель, враг Словарь русских синонимов. заклятый враг сущ., кол во синонимов: 4 • враг (39) • … Словарь синонимов
Заклятый — I прил. Непримиримый, вечный (о враге, противнике). II прил. устар. Завзятый, рьяный, страстный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой