-
61 он так сильно похудел, что превратился в скелет
Универсальный русско-немецкий словарь > он так сильно похудел, что превратился в скелет
-
62 он ужасно исхудал
-
63 он ужасно похудел
-
64 отощавший
vgener. abgemagert -
65 amaigrir
amegʀiʀvabmagern, magerer werden, Gewicht verlierenamaigriramaigrir [amegʀiʀ] <8>Beispiel: être amaigri par quelque chose durch etwas abgemagert sein; joues durch etwas eingefallen sein -
66 efflanqué
-
67 famélique
-
68 squelettique
skəlɛtikadj( maigre) abgemagert, knöchern, dürrsquelettiquesquelettique [skəletik](très maigre) spindeldürr -
69 émacié
-
70 étique
-
71 gaunt
adjectivehager; (from suffering) verhärmt; karg [Landschaft]* * *[ɡo:nt]- academic.ru/30598/gauntness">gauntness* * *[gɔ:nt, AM gɑ:nt]a \gaunt face ein hageres Gesicht2. (desolate) öde, karg* * *[gɔːnt]adj* * *1. a) hagerb) ausgemergelt, ausgezehrt2. verlassen (Gebäude), (Gegend auch) öde, (Baum etc) kahl* * *adjectivehager; (from suffering) verhärmt; karg [Landschaft]* * *adj.hager adj.mager adj. -
72 mager
Adj.3. (dürftig) meag|re (Am. -er), poor; (Ernte) auch lean; magere Jahre lean years; mageres Lob scant praise* * *(dürftig) poor; meager; meagre;(fettarm) fatless; lean;(schlank) skinny; thin; lank* * *ma|ger ['maːgɐ]1. adj3) (= unfruchtbar) Boden, Felder poor, infertile4) (= dürftig) meagre (Brit), meager (US); Ernte, Ertrag lean, meagre (Brit), meager (US); (TECH ) Mischung weak; Ergebnis poordie sieben mágeren Jahre — the seven lean years
2. adv1)(= fettarm)
máger essen — to be on a low-fat dietmáger kochen — to cook low-fat meals
etw ist máger zubereitet — sth is low-fat
3) (TYP)máger drucken/setzen — to print/typeset in roman
* * *2) (not containing much fat: lean meat.) lean3) (poor; not producing much: a lean harvest.) lean4) (thin, bony and wrinkled: a scrawny neck.) scrawny5) (very thin: Most fat girls long to be skinny.) skinny* * *ma·ger[ˈma:gɐ]\magere Schrift light typeface2. (fettarm) low-fat\mageres Fleisch lean meat\magere Kost low-fat food\mager essen/kochen to eat/cook low-fat foods3. (wenig ertragreich) poor, practically infertile [or barren]\magere Ernte (fig) a poor harvest\magerer Boden infertile grounddas ist aber eine \magere Ausbeute those are poor [or lean] pickings; (dürftig) feeble\magere Jahre barren years; ÖKON lean years* * *1.1) (dünn) thin3) (nicht ertragreich) poor <soil, harvest>; infertile < field>; lean < years>; (fig.): (dürftig) meagre < profit, increase, success, report, etc.>; thin < programme>2.mager essen — follow a low-fat diet; eat low-fat foods
* * *mager adjmagere Jahre lean years;mageres Lob scant praise4. TYPO:magere Schrift light-face(d) type* * *1.1) (dünn) thin3) (nicht ertragreich) poor <soil, harvest>; infertile < field>; lean < years>; (fig.): (dürftig) meagre <profit, increase, success, report, etc.>; thin < programme>2.mager essen — follow a low-fat diet; eat low-fat foods
* * *adj.gaunt adj.lean adj.meagre adj.skinny adj. adv.leanly adv.meagerly adv. -
73 leaned out
< comb> (air/fuel mixture) ■ abgemagert -
74 consumido
consumidoconsumido , -a [konsu'miðo, -a](flaco) mager; la tiene consumida con sus mentiras seine/ihre Lügerei hat sie fertig gemacht -
75 escuálido
-
76 hueso
'wesom ANATKnochen msustantivo masculino3. (familiar) [persona] harter Knochen4. (familiar) [asignatura] harter Brocken5. (locución)————————hueso de santo sustantivo masculinoCOCINAkleine, mit Eigelb gefüllte Marzipanrollehuesohueso ['weso]num1num anatomía Knochen masculino; carne sin hueso knochenloses Fleisch; dio con sus huesos en la cárcel er/sie landete im Gefängnis; dar en hueso (familiar) auf Schwierigkeiten stoßen; está pirrada por sus huesos (familiar) sie hat sich in ihn verknallt; este profesor es un hueso bei diesem Professor kommt fast keiner durch; no puede con sus huesos (familiar) er/sie kann sich kaum noch auf den Beinen halten; te voy a romper los huesos ich werde dir alle Knochen brechen -
77 espiritado
espiri'tađoadj(fam: flaco) ausgemergelt, abgemagert -
78 monogrammos
monogrammos, on (μονογραμμος), I) mit einer Linie od. einem Streifen versehen, einlinig, einstreifig (Ggstz. polygrammos), Beiname einer Jaspisart, Plin. 37, 118. – II) aus bloßen Linien od. Umrissen bestehend, skizziert; dah. übtr.: a) v. körperlosen Göttern: di, die nur die Umrisse einer Gestalt haben (nicht einen wirklichen Körper u. wirkliches Blut), Schattengötter, Cic. de nat. deor. 2, 59. – b) scherzh., abgefleischt, abgemagert, ein Schatten, Lucil. 59 u. 725.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > monogrammos
-
79 avurt
avurdu avurduna geçmiş mit eingefallenen Wangen, abgemagert;avurt şişirmek die Wangen aufblasen; fig wichtig tun;b-ne avurt zavurt etmek fam jemanden zur Schnecke machen -
80 kadit
См. также в других словарях:
abgemagert — abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, dünn, dürr, eingefallen, elend, hager, hohlwangig, mager, nur noch der/ein Schatten seiner selbst, schmächtig, spindeldürr, unterernährt, verfallen; (geh.): ausgezehrt, herabgekommen; (ugs.): spitz, vom… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgemagert — eingefallen; mager; abgemergelt; dünn; verhärmt; abgezehrt; ausgemergelt * * * ạb|ge|ma|gert: ↑ abmagern (1). * * * ạb|ge|ma|gert: ↑ … Universal-Lexikon
abgemagert — ạb|ge|ma|gert … Die deutsche Rechtschreibung
abgemagert sein — verhungert aussehen; (ugs.): bloß/nur noch aus Haut und Knochen bestehen; (salopp): aus dem Anzug fallen, aus den Kleidern fallen; (emotional übertreibend): nur noch ein Skelett sein … Das Wörterbuch der Synonyme
Gipsmörtel (mit Sand abgemagert) — abgemagerter Gipsputz, mit relativ raschem Versteifungsbeginn. Mischungsverhältnis (Vol.) Wasser : Gips : Sand = 1 : 1,25 : 2,5 (3,75), evtl. Kalkhydrat als Verzögerer (Wasser : Kalk = 10 : 1). Verwendung: Innenbereich (nicht in Feuchträumen) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
ausgezehrt — abgemagert, abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, elend, entkräftet, geschwächt, nur noch der/ein Schatten seiner selbst, schwach, sehr dünn/dürr/mager, spindeldürr, unterernährt; (ugs.): knochendürr, nur noch Haut und Knochen, vom Fleisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
knochig — abgemagert, beinern, dürr, gertenschlank, hageldürr, hager, knöchern, mager, schlank wie eine Tanne, spindeldürr; (ugs.): bloß/nur noch Haut und Knochen, ein Strich [in der Landschaft], ein wandelndes Gerippe, knochendürr, vom Fleisch gefallen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingefallen — abgemagert, abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, entkräftet, hohlwangig; (geh.): ausgezehrt; (ugs.): spitz; (landsch.): abgemergelt. * * * eingefallen:⇨elend(1) eingefallen→dünn … Das Wörterbuch der Synonyme
hager — abgemagert, abgezehrt, dürr, knochig, mager, sehnig; (geh.): schwank; (bes. nordd.): spillerig; (Med., Anthropol.): leptosom. * * * hager:⇨mager(1) hager→dünn … Das Wörterbuch der Synonyme
spindeldürr — abgemagert, abgezehrt, hageldürr, hager, knöchern, knochig, sehr dünn/dürr/mager; (ugs.): bloß/nur noch Haut und Knochen, ein Strich [in der Landschaft], ein wandelndes Gerippe, knochendürr, vom Fleisch gefallen; (österr. ugs.): zaundürr; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
abmagern — ausmergeln; auszehren; abzehren * * * ab|ma|gern [ apma:gɐn], magerte ab, abgemagert <itr.; ist: mager werden: er ist in letzter Zeit stark abgemagert. Syn.: ↑ abnehmen, schlank werden, vom Fleische fallen (ugs.). * * * ạb||ma|gern 〈V. intr.; … Universal-Lexikon