-
1 abgebrochen
abgebrochen ( I part II von abbrechen) нару́шенный; отло́манный; разо́рванный (о свя́зи); внеза́пно прекращё́нныйabgebrochen ( II part adj) отры́вистый; отры́вочный; афористи́чный (о сти́ле, ре́чи)abgebrochene Worte бессвя́зные слова́ -
2 abgebrochen
abgebrochen, s. abbrechen.
-
3 abgebrochen
-
4 abgebrochen
-
5 abgebrochen
I P.P. abbrechenII Adj. Studium: uncompleted; er ist ein abgebrochener Jurist umg. he broke off his law studies ( oder dropped out of law school)* * *ạb|ge|bro|chenadj(= nicht beendet) Studium uncompleted; Worte disjointedmit einem abgebrochenen Studium kommt man nicht sehr weit — you don't get very far if you haven't finished university or your university course
er ist abgebrochener Mediziner (inf) — he broke off his medical studies
See:→ auch abbrechen* * *ab·ge·bro·chen1. (fam)ein \abgebrochener Jurist/Mediziner law school/medical school dropout* * *B. adj Studium: uncompleted;* * *adj.aborted adj.abrupt adj.broken off adj.dismantled adj. -
6 abgebrochen
abgebrochen knækket af -
7 abgebrochen
-
8 abgebrochen
1. 2. part adjотрывистый; отрывочный; афористичный (о стиле, речи) -
9 abgebrochen
прил.1) общ. отрывочный, афористичный (о стиле, речи), отрывистый2) геол. отломанный, прерывистый3) юр. бессвязный (напр., речь) -
10 abgebrochen
отломанныйпрерывистыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgebrochen
-
11 abgebrochen
-
12 abgebrochen
a откъслечен; -
13 abgebrochen
-
14 abgebrochen
pp adj otkinut; -e Unterredung prekinut dogovor; v. abbrechen -
15 abgebrochen
part II от abbrechen -
16 abgebrochen
• interrotto, stroncato, troncatoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > abgebrochen
-
17 abgebrochen
ábgebrochenI part II от abbrechenII part adj1. отры́вистый; отры́вочныйa bgebrochene Wó rte — бессвя́зные слова́
2.:a bgebrochene Partíe — отло́женная па́ртия ( шахматы)
-
18 abgebrochen
adj COMP truncated, aborted -
19 abgebrochen
1. aborted2. abrupt3. broken off4. canceled Am.5. cancelled Br.6. dismantled -
20 abgebrochen
- {aborted} bị sẩy, không phát triển, thui - {abrupt} bất ngờ, đột ngột, vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian nan, trúc trắc, rời rạc, bị đốn, bị chặt cụt, như thể bị đốn - {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn, đứt quãng, chập chờn, thất thường, nhấp nhô, gập ghềnh, suy nhược, ốm yếu, quỵ, tuyệt vọng, đau khổ, nói sai, không được tôn trọng, không được thực hiện
См. также в других словарях:
Abgebrochen — (Abrupt, Rhet.), heißt die Sprech od. Schreibart in kurz hingeworfenen, abgerißnen Sätzen u. einzelnen Redetheilen; nur anwendbar für die Darstellung eines leidenschaftl. Zustandes od. bei der Nachahmung der Rede kleiner Kinder … Pierer's Universal-Lexikon
abgebrochen — abgebrochen:abgebrochenerRiese:⇨Zwerg(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abgebrochen — ạb|ge|bro|chen: ↑ abbrechen (2). * * * ạb|ge|bro|chen: ↑abbrechen (2) … Universal-Lexikon
abgebrochen — abgebrochenadj nichtzumSchul ,Studienabschlußgelangt.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Oben abgebrochen — (Her.), wenn die oberen Spitzen der Sparren fehlen … Pierer's Universal-Lexikon
abgehackt — abgebrochen, abgerissen, abrupt, nicht zusammenhängend, stammelnd, stockend, stoßweise, stotterig, stotternd, stückweise, unzusammenhängend, zusammenhanglos; (ugs. abwertend): kleckerweise; (nordd. veraltend): haperig; (bes. Technik, Jargon):… … Das Wörterbuch der Synonyme
bruchstückhaft — abgebrochen, bruchstückweise, fragmentarisch, halb, halb fertig, lückenhaft, trümmerhaft, unabgeschlossen, unbeendet, unfertig, unvollendet, unvollkommen, unvollständig; (bildungsspr.): torsohaft; (bes. Biol., Med.): fragmentär. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fragmentarisch — abgebrochen, bruchstückhaft, bruchstückweise, halb [fertig], lückenhaft, nicht vollständig [erhalten], trümmerhaft, unabgeschlossen, unbeendet, unfertig, unvollendet, unvollkommen, unvollständig; (bildungsspr.): torsohaft; (bes. Biol., Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste deutscher U-Boote (1935–1945)/U 1501–U 4870 — Deutsche U Boote (1935–1945): U 1–U 250 | U 251–U 500 | U 501–U 750 | U 751–U 1000 | U 1001–U 1250 | U 1251–U 1500 | U 1501–U 4870 Diese Liste behandelt ausschließlich die deutschen U Boote U 1501 bis U 4870 des Zweiten Weltkrieges der Jahre 1935 … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher U-Boote (1935–1945)/U 1001–U 1250 — Deutsche U Boote (1935–1945): U 1–U 250 | U 251–U 500 | U 501–U 750 | U 751–U 1000 | U 1001–U 1250 | U 1251–U 1500 | U 1501–U 4870 Diese Liste behandelt ausschließlich die deutschen U Boote U 1001 bis U 1250 des Zweiten Weltkrieges der Jahre 1935 … Deutsch Wikipedia
Capella-Klasse — R Boot der Aldebaran Klasse … Deutsch Wikipedia