-
1 abdomen
-
2 abdomen
-
3 bas-ventre
bas-ventre (plural bas-ventres) [bαvɑ̃tʀ]masculine noungroin ; ( = abdomen) lower abdomen* * *pl bas-ventres bɑvɑ̃tʀ nom masculin lower abdomenrecevoir un coup dans le bas-ventre — lit, fig to be hit below the belt
* * *[femme] lower abdomen, groin, [homme] groinElle se plaint de douleurs dans le bas-ventre. — She is complaining of pains in her lower abdomen.
* * *bas-ventre, pl bas-ventres ⇒ Le corps humain nm lower abdomen; recevoir un coup dans le bas-ventre lit, fig to be hit below the belt.[bavɑ̃tr] ( pluriel bas-ventres) nom masculin -
4 ventre
ventre [vɑ̃tʀ]masculine nouna. ( = abdomen, estomac) stomach• se coucher le ventre vide or creux to go to bed on an empty stomachb. ( = utérus) wombc. [d'animal] belly• j'aimerais bien savoir ce qu'il a dans le ventre (ce qu'il pense) I'd like to know what's going on in his mind ; (quelles sont ses qualités) I'd like to see what he's made of* * *vɑ̃tʀnom masculin1) (abdomen, estomac) stomach, tummy (colloq), bellys'allonger sur le ventre — to lie on one's stomach, to lie face down
avoir le ventre creux/plein — to have an empty/a full stomach
le ventre de la terre — liter the bowels (pl) of the earth littér; affamé
2) ( d'animal) (under)belly3) ( utérus) womb4) ( siège du courage)avoir la rage/la peur au ventre — to feel sick with fury/fear
je ne sais pas ce qu'il a dans le ventre — (colloq) I don't know what he's made of
5) ( partie renflée) (de marmite, bateau, d'avion) belly••* * *vɑ̃tʀ nm1) ANATOMIE bellyavoir mal au ventre — to have belly ache, to have a belly ache
2) (maternel) womb3) [animal] belly4) (locutions)* * *ventre ⇒ Le corps humain nm1 (abdomen, estomac) stomach, tummy○, belly; s'allonger sur le ventre to lie on one's stomach, to lie face down; rentrer le ventre to hold in one's stomach; avoir du ventre gén to have a fat stomach; ( homme) to have a paunch; avoir mal au ventre to have stomach-ache ou tummy-ache○; ça me donne mal au ventre○ de voir ça! fig that makes me sick!; avoir le ventre creux/plein to have an empty/a full stomach; se remplir le ventre○ ( se nourrir) to fill one's belly; ( trop manger) to gorge oneself péj; le ventre de la terre liter the bowels (pl) of the earth littér; voyons ce que la chaudière a dans le ventre let's have a look at the inside of the boiler;2 ( d'animal) (under)belly; le poisson flottait ventre à l'air the fish was floating belly up;3 ( utérus) womb; dans le ventre de sa mère in his mother's womb;4 ( siège du courage) ne rien avoir dans le ventre to have no guts○; avoir la rage/la peur au ventre to feel sick with fury/fear; je ne sais pas ce qu'il a dans le ventre○ I don't know what he's made of;5 ( partie renflée) (de marmite, bateau, d'avion) belly;6 Tech faire ventre [mur] to bulge out; [plafond] to sag;le ventre de Paris the former covered market in Paris.courir ventre à terre to run flat out; tu as les yeux plus gros que le ventre your eyes are bigger than your stomach.[vɑ̃tr] nom masculinêtre couché sur le ventre to be lying down ou flat on one's stomacha. [de la position debout] lie on your stomachb. [de la position couchée] roll over onto your stomachavoir le ventre plein to be full, to have a full stomachrentrer/partir ventre à terre to get back/to go off on the doublen'avoir rien dans le ventre: je n'ai rien dans le ventre depuis trois jours I haven't had anything to eat for three days, I've had to go hungry for the last three daysa. [de manière générale] I'd like to know what makes her tickb. [sur un point précis] I'd like to know what she's up to2. [contenu - d'un appareil, d'un véhicule] innards3. [utérus] womb -
5 viscère
viscère [visεʀ]masculine noun* * *visɛʀnom masculin1) Anatomie internal organ2) ( de l'abdomen)* * *viscère nm1 Anat internal organ;2 ( de l'abdomen) les viscères viscera. -
6 bas ventre [[t]bɒvɑ̃tʀ[/t]] nm
[femme] lower abdomen, groin, [homme] groinElle se plaint de douleurs dans le bas-ventre. — She is complaining of pains in her lower abdomen.
Dictionnaire Français-Anglais > bas ventre [[t]bɒvɑ̃tʀ[/t]] nm
-
7 distension
distɑ̃sjɔ̃ nf[muscle, abdomen] distension* * *[distɑ̃sjɔ̃] nom féminin[étirage - de l'intestin, de l'estomac] distension ; [ - d'un muscle] straining ; [ - d'un ressort] slackening (off) -
8 niveau
1. masculine nouna. level• il faut se mettre au niveau des enfants you have to put yourself on the same level as the children• le euro a atteint son niveau le plus haut depuis trois ans the euro has reached its highest point for three yearsb. [de connaissances, études] standard• les préparatifs de passage à l'euro au niveau de l'entreprise preparations at company level for adopting the euroc. ( = instrument) level ; ( = jauge) gauge2. compounds* * *pl niveaux nivo nom masculin1) ( hauteur) levelniveau de l'eau/d'huile — water/oil level
au niveau du cou — [blessures] in the neck region
2) ( étage) storey GB, story USbâtiment sur deux niveaux — two-storey GB ou two-story US building
3) ( degré) ( d'intelligence) level; ( de connaissances) standard‘niveau bac + 3’ — baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education
de haut niveau — [athlète] top (épith); [candidat] high-calibre [BrE] (épith)
4) ( échelon) levelau plus haut niveau — [discussion] top-level (épith)
les négociations se dérouleront au plus haut niveau — there will be negotiations at the highest level
5) Linguistique register6) ( instrument) level•Phrasal Verbs:* * *nivoniveaux pl nm1) (spatialement, d'un taux) levelLe niveau de l'eau a baissé. — The water level has gone down.
2) (= étage) level3) (qualitatif) levelCes deux enfants n'ont pas le même niveau. — These two children aren't at the same level.
au niveau de (personne, travail) — on a level with
4) [programme, enseignement] standardavoir le niveau bac + 2 — to have the baccalauréat plus 2 years' higher education
5) (= outil) level* * *1 ( hauteur) level; niveau de l'eau/d'huile water/oil level; au niveau du sol/de la chaussée at ground/street level; être de niveau to be level; mettre de niveau to make [sth] level; dix mètres au-dessus/au-dessous du niveau de la mer ten metresGB above/below sea level; être au même niveau que to be level with; arrivé au niveau du car when he drew level with the coach GB ou bus; l'eau nous arrivait au niveau des chevilles/genoux the water came up to our ankles/knees; au niveau du cou/de l'abdomen [blessures] in the neck/abdominal region; accroc au niveau du genou tear at the knee;3 ( degré) ( d'intelligence) level; ( de connaissances) standard; niveau culturel/intellectuel cultural/intellectual level; niveau d'éducation/de formation standard of education/of training; niveau bac○ baccalaureate or equivalent; ‘niveau bac + 3’ baccalaureate or equivalent plus 3 years' higher education; au-dessous du niveau exigé pour below the required standard for; niveau de production/d'inflation level of production/of inflation; d'un bon niveau of a good standard; mettre à niveau Ordinat to upgrade; mise à niveau Ordinat upgrade; remise à niveau ( d'élève) recap, refresher; remettre qn à niveau to bring sb up to the required standard; se mettre au niveau de qn to put oneself on the same level as sb; de haut niveau [équipe, athlète] top ( épith); [candidat] high-calibreGB ( épith); niveau des revenus/salaires income/wage levels (pl);4 ( échelon) level; à tous les niveaux at every level; au niveau national/européen at national/European level; au plus haut niveau [discussion, intervention] top-level ( épith); les négociations se dérouleront au plus haut niveau there will be negotiations at the highest level; au niveau de la commercialisation/des investissements controv as regards marketing/investment;5 Ling register; niveau familier/soutenu informal/formal register;6 Tech ( instrument) level.niveau (à bulle d'air) spirit level; niveau de langue Ling register; niveau à lunette theodolite; niveau de maçon mason's level; niveau de rémunération wage level; niveau social social status; niveau sonore Audio sound level; niveau de vie Écon standard of living, living standards.( pluriel masculin niveaux) [nivo] nom masculin1. [hauteur] levelfixer les étagères au même niveau que la cheminée put up the shelves level with ou on the same level as the mantelpiece3. [degré] levella natalité n'est jamais tombée à un niveau aussi bas the birth rate is at an all-time low ou at its lowest level ever4. [étape] level, stage5. [qualité] level, standardj'ai un bon niveau/un niveau moyen en russe I'm good/average at Russianles élèves sont tous du même niveau the pupils are all on a par ou on the same level6. GÉOGRAPHIE level11. [instrument] level (tube)————————au niveau locution adjectivaledans deux mois, vous serez au niveau in two months' time you'll have caught up————————au niveau locution adverbiale————————au niveau de locution prépositionnelle1. [dans l'espace]au niveau du carrefour vous tournez à droite when you come to the crossroads, turn right————————de niveau locution adjectivalela terrasse est de niveau avec le salon the terrace is (on a) level with ou on the same level as the lounge
См. также в других словарях:
ABDOMEN — L’abdomen humain est un segment volumineux du tronc qui s’interpose entre le thorax et la cavité pelvienne, ou petit bassin. Il loge, dans une cavité revêtue d’une séreuse, le péritoine, des viscères digestifs, urinaires et génitaux (fig. 1). 1.… … Encyclopédie Universelle
Abdomen — humano. Proyección superficial de los órganos del tronco y abdomen, donde la localización de la mayoría de los órganos de éste último está a partir del nivel inferior costal y hasta el hueso ilíaco … Wikipedia Español
abdomen — ABDOMÉN, abdomene, s.n. 1. Parte a corpului, între torace şi bazin, în care se găsesc stomacul, ficatul, pancreasul, splina, rinichii şi intestinele; pântece, burtă, foale. 2. (biol.) Partea posterioară a corpului la artropode. – Din fr., lat.… … Dicționar Român
abdomen — abdomen, belly, stomach, paunch, gut are synonyms when naming the front part of the human trunk below the chest {crawl on his stomach} {crawl on his belly} {an appendectomy scar on his abdomen} In technical usage abdomen more specifically denotes … New Dictionary of Synonyms
abdomen — m. anat. Región del tronco que forma una cavidad que se halla limitada en su parte superior por el diafragma, por una pared muscular en su parte frontal, por la columna vertebral en la región posterior y los huesos iliacos en su parte inferior.… … Diccionario médico
Abdomen — Ab*do men, n. [L. abdomen (a word of uncertain etymol.): cf. F. abdomen.] 1. (Anat.) The belly, or that part of the body between the thorax and the pelvis. Also, the cavity of the belly, which is lined by the peritoneum, and contains the stomach … The Collaborative International Dictionary of English
abdômen — s. m. 1. [Anatomia] Parte do corpo humano que encerra os intestinos. (Divide se em três zonas: epigástrica, umbilical e hipogástrica.) 2. [Entomologia] Parte posterior do corpo dos insetos. 3. Pança, barriga, ventre. • Sinônimo geral: ABDOME •… … Dicionário da Língua Portuguesa
abdómen — s. m. 1. [Anatomia] Parte do corpo humano que encerra os intestinos. (Divide se em três zonas: epigástrica, umbilical e hipogástrica.) 2. [Entomologia] Parte posterior do corpo dos insetos. 3. Pança, barriga, ventre. • Sinônimo geral: ABDOME •… … Dicionário da Língua Portuguesa
ABDOMEN — Graece ἐπιγάςριον, λαπάρα, ὑπόχοίλιον, quod sub umbilico est ad pubem. Item pinguedo quaevis, de qua hîc passim vocibus Adeps, Omentum, Trapeza etc. Crocodili Abdomen tam suaviter fragrare, ut moschum etiam superet, dicemus infrae voce Zahucha … Hofmann J. Lexicon universale
abdomen — (n.) 1540s, belly fat, from L. abdomen belly, of unknown origin, perhaps from abdere conceal, with a sense of concealment of the viscera, or else what is concealed by proper dress. Purely anatomical sense is from 1610s. Zoological sense of… … Etymology dictionary
abdomen — (Del lat. abdōmen). 1. m. Anat. vientre (ǁ cavidad del cuerpo de los vertebrados). En los mamíferos queda limitada por el diafragma. 2. Anat. vientre (ǁ conjunto de vísceras). 3. Zool. En muchos animales invertebrados, región que sigue al tórax;… … Diccionario de la lengua española