-
1 baci e abbracci
гл. -
2 bacio
m (pl -ci) kiss* * *bacio s.m. kiss: bacio d'addio, parting kiss; gli diede il bacio della buona notte, she kissed him goodnight // baci e abbracci, hugs and kisses // al bacio, (avv.) perfectly, (agg.) excellent: una cena al bacio, an excellent dinner // bacio di Giuda, Judas kiss // mangiare qlcu. di baci, to smother s.o. with kisses // morire nel bacio del Signore, to die peacefully.* * *1.dare un bacio a qcn. — to give sb. a kiss
dare il bacio della buonanotte a qcn. — to kiss sb. goodnight; (come formula di saluto)
2.-ci e abbracci, saluti e -ci — love and kisses, hugs and kisses
* * *baciopl. -ci /'bat∫o, t∫i/I sostantivo m.kiss; dare un bacio a qcn. to give sb. a kiss; dare il bacio della buonanotte a qcn. to kiss sb. goodnight; (come formula di saluto) -ci e abbracci, saluti e -ci love and kisses, hugs and kissesII al bacio aggettivo invariabilecolloq. [cibo, cena] perfect, excellentbacio alla francese French kiss. -
3 bacio
I mricoprire / mangiare / divorare di baci — зацеловать / осыпать / покрыть поцелуямиstampare / imprimere un bacio — 1) разг. чмокнуть 2) запечатлеть поцелуйmandare un bacio — послать воздушный поцелуйSyn:••essere / stare a bacio — соприкасатьсяbacio bacio — совсем близко, ряд( ышк)ом, впритыкII 1. тоск.; aggтеневой; тенистый2. тоск.; ma bacio — на теневой стороне; на теневую сторону; в тениSyn:Ant: -
4 объятие
с.дружеские / жаркие объятия — abbracci fraterni / affettuosiзаключить кого-л. в объятия — abbracciare vt, stringere tra le bracciaпринять / встретить с распростертыми объятиями тж. перен. — accogliere a braccia aperte -
5 bacio
bàcio I m поцелуй dare un bacio -- поцеловать ricopriredi baci -- зацеловать, осыпать <покрыть> поцелуями stampare un bacio а) fam чмокнуть б) запечатлеть поцелуй mandare un bacio -- послать воздушный поцелуй ti mando mille baci -- целую тысячу раз baci e abbracci -- целую и обнимаю (в письме) essere a bacio -- соприкасаться bacio bacio -- совсем близко, рядом, впритык al bacio а) отличный, прекрасный una cena al bacio -- прекрасный ужин, ужин на славу б) отлично, прекрасно tutto Х riuscito al bacio -- все удалось на славу bacìo II tosc 1. agg теневой; тенистый 2. m теневая сторона a bacio -- на теневой стороне; на теневую сторону; в тени -
6 bacio
bàcio I ḿ поцелуй dare un bacio — поцеловать ricopriredi baci — зацеловать, осыпать <покрыть> поцелуями stampareun bacio а) fam чмокнуть б) запечатлеть поцелуй mandare un bacio — послать воздушный поцелуй ti mando mille baci — целую тысячу раз baci e abbracci — целую и обнимаю ( в письме)¤ esserebacìo II tosc 1. agg теневой; тенистый 2. m теневая сторона a bacio — на теневой стороне; на теневую сторону; в тениa bacio — соприкасаться bacio bacio — совсем близко, рядом, впритык al bacio а) отличный, прекрасный una cena al bacio — прекрасный ужин, ужин на славу б) отлично, прекрасно tutto è riuscito al bacio — всё удалось на славу -
7 abbracciare
io abbraccio, tu abbracci1) обнимать, заключать в объятия2) охватывать, включать, заключать в себе••3) принять, последовать* * *гл.1) общ. принимать, заключать в объятия, обнимать, обхватывать руками, предпочитать, содержать в себе, хватать, обвивать (о растениях)2) перен. охватывать -
8 abbracciarsi
io mi abbraccio, tu ti abbracci1) обниматься2) прижаться* * *гл.общ. (a qd. a q.c.) прижиматься (к+D), заключать друг друга в объятия, обниматься, охватывать, (+A) обнимать -
9 abbracciare
abbracciare v. ( abbràccio, abbràcci) I. tr. 1. prendre dans ses bras, serrer dans ses bras; ( con tenerezza) enlacer. 2. (rinchiudere, contenere) entourer; ( estendersi) s'étendre sur: una palizzata abbraccia tutto il campo le camp est entouré d'une palissade; lo stato abbraccia un vastissimo territorio l'état s'étend sur un immense territoire. 3. ( fig) embrasser, saisir, comprendre: la mente non può abbracciare tutto l'esprit ne peut pas tout embrasser. 4. ( dedicarsi a) embrasser, se consacrer à: abbracciare l'insegnamento embrasser la carrière d'enseignant. 5. (accettare, seguire) adopter, ( lett) embrasser: abbracciare la causa di qcu. embrasser le parti de qqn. II. prnl.recipr. abbracciarsi se prendre dans les bras, se serrer dans les bras. -
10 bacio
m.1.поцелуй, (dim.) поцелуйчикdare un bacio — поцеловать + acc.
me lo dai, un bacio? — ну-ка поцелуй меня!
stampare un bacio — чмокнуть + acc.
bacio appassionato — долгий (страстный) поцелуй (scherz. поцелуй взасос)
seguirono baci e abbracci — они обнялись и расцеловались на прощанье (перед тем, как расстаться, они долго обнимались и целовались)
2.•◆
questi spaghetti sono una delizia, al bacio! — спагетти - пальчики оближешь!"bacio" — (cioccolatino) шоколадная конфета "бачо", "поцелуй"
См. также в других словарях:
Baci E Abbracci — est un film italien réalisé par Paolo Virzì et sorti en 1999 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Baci e abbracci — est un film italien réalisé par Paolo Virzì et sorti en 1999 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Tecno Fes Vol. 2 — Infobox Album | Name = Tecno Fes Vol. 2 Type = Album Artist = Gigi D Agostino Released = July 12, 2000 (US) Genre = Electronica , Dance Length = 77:10 Label = Zyx Records Producer = Reviews = *Allmusic (3/5)… … Wikipedia
Cristian Brocchi — Personal information Full name Cristian Brocch … Wikipedia
Alena Šeredova — Female adult bio photo= name= Alena Šeredová |birth= birth date and age|1978|3|21 location= Prague, Czechoslovakia (present Czech Republic) birthname= Alena Šeredová death= measurements= 94 60 92 (EU) height= 181 cm weight= eye color= Dark brown… … Wikipedia
Paolo Virzì — (Livorno, March 4 1964) is an Italian film screenwriter and director.With his first film, La bella vita , won Ciak d Oro, Nastro d Argento and David di Donatello for Best New Director. Filmography * La bella vita (1994) * Ferie d agosto (1995) *… … Wikipedia
David di Donatello for Best Supporting Actress — Contents 1 Albo d oro 1.1 1982 1.2 1983 1.3 1984 1.4 1985 … Wikipedia
Bolelli — Simone Bolelli Spitzname: Superbol Nationalität: Italien Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Simone Bolelli — Spitzname: Superbol Nationalität … Deutsch Wikipedia
Câlins gratuits — Free Hugs Pancarte Free Hugs … Wikipédia en Français
Free Hugs — Pancarte Free Hugs Juan Ma … Wikipédia en Français