Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

abblühen

  • 21 отцвести

    отцвести, отцветать abblühen vi (s), verblühen vi (s)

    БНРС > отцвести

  • 22 ab

    ab prp (D) ука́зывает на направле́ние от; из; с
    ab Berlin от Берли́на; из Берли́на
    ab unserem Werk с на́шего заво́да
    ab hier отсю́да
    (frei) ab Lager ком. (доста́вка) фра́нко склад продавца́
    ab разг. тж. A ука́зывает на вре́мя, с
    ab erstem März с пе́рвого ма́рта
    ab heute с сего́дняшнего дня
    ab jetzt с настоя́щего моме́нта
    ab Unkosten с вы́четом изде́ржек
    ab ( II) adv вниз
    den Berg ab уст. с горы́ вниз; по горе́ вниз
    auf und ab взад и впере́д; вверх и вниз
    Gewehr ab! воен. к ноге́ (кома́нда)
    ich bin sehr ab разг. я о́чень измота́лся; я о́чень уста́л
    Alfred ab (рема́рка в пье́се, в киносцена́рии) Альфре́д ухо́дит (напр. со сце́ны)
    wir sind vom Weg ab мы отклони́лись от доро́ги
    er hat seinen Hut ab разг. он снял шля́пу
    Hut ab! ша́пки доло́й!; перен. преклоня́юсь (выраже́ние уваже́ния, восхище́ния)
    der Henkel ist ab разг. ру́чка отлома́лась
    der Knopf ist ab разг. пу́говица оторвала́сь
    ab und an иногда́; вре́мя от вре́мени; по времена́м
    ab und zu иногда́; вре́мя от вре́мени; по времена́м
    ab отд. преф. гл., ука́зывает на удале́ние
    abreisen уезжа́ть
    abschicken отсыла́ть
    abgeben отдава́ть
    ablenken отводи́ть; отклоня́ть
    ab ука́зывает на отделе́ние ча́сти от це́лого (наприме́р):
    abbrechen отла́мывать
    abnehmen снима́ть; отнима́ть
    abbeißen отку́сывать
    abbetteln выпра́шивать; выкля́нчивать
    ab ука́зывает на лише́ние чего́-л.
    abbeeren обрыва́ть; снима́ть (я́годы)
    abschuppen чи́стить (ры́бу)
    ab ука́зывает на заи́мствование, перенесе́ние чего́-л. с одного́ лица́ и́ли предме́та на други́е (наприме́р): ablauschen подслу́шивать
    abschreiben перепи́сывать; спи́сывать
    abzeichnen срисо́вывать; сче́рчивать
    ab ука́зывает на отка́з, отме́ну, на де́йствие, противополо́жное тому́, что выража́ет бесприста́вочный глаго́л (наприме́р): ablehnen отклоня́ть; отверга́ть
    abweisen отклоня́ть (про́сьбу)
    abschlagen отка́зывать (в про́сьбе)
    abschreiben отказа́ть (в пи́сьменной фо́рме)
    abbestellen отменя́ть зака́з
    abraten отсове́товать
    abgewöhnen отуча́ть
    ab ука́зывает на движе́ние све́рху вниз (наприме́р:) abwerfen сбра́сывать
    abspringen спры́гивать
    absteigen сходи́ть; спуска́ться
    ab ука́зывает на у́быль, уменьше́ние (наприме́р): abnehmen уменьша́ться; убыва́ть; худе́ть
    ab ука́зывает на интенси́вность де́йствия, тща́тельность его́ выполне́ния, по́лный охва́т предме́та де́йствием (наприме́р):
    abbürsten чи́стить (щё́ткой)
    abreiben обтира́ть; растира́ть те́ло
    abseifen намы́ливать
    abschließen запира́ть (на ключ)
    ab ука́зывает на оконча́ние де́йствия (наприме́р):
    ablaufen истека́ть о сро́ке
    abspeisen ока́нчивать еду́
    abblühen отцвета́ть
    ab на изна́шивание, поврежде́ние в результа́те дли́тельного де́йствия:
    abtragen изна́шивать
    sich abarbeiten переутомля́ться (от рабо́ты)
    abtreten ста́птывать; сбива́ть (каблуки́)
    ab ука́зывает на постепе́нное доведе́ние (кого́-л., чего́-л.) до определё́нного состоя́ния:
    abstumpfen притупля́ть
    abmagern исхуда́ть
    ab, abgerechnet за вы́четом
    ab цена́ фра́нко-местонахожде́ния това́ра (усло́вие поста́вки)
    ab Kai, frei Kai фра́нко-при́стань
    ab Werk, frei Werk с заво́да-поставщика́
    ab irato лат. на́зло́, с доса́ды
    ab ovo лат. с са́мого нача́ла; от Ада́ма; с времё́н Ада́ма

    Allgemeines Lexikon > ab

  • 23 ab-

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > ab-

  • 24 ab-

    ön şəkilçi 1. yuxarıdan aşağıya doğru hərəkəti bildirir: absitzen atdan enmək; 2. uzaqlaşmanı, ayrılmanı bildirir, abreisen yola düşmək; 3. kiçiltməni, azaltmanı bildirir: abnehmen azalmaq; arıqlamaq; 4. ləğvi, rəddetməni bildirir: abstellen ləğv etmək; 5. hərəkətin bitməsini bildirir: abblühen solmaq

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > ab-

См. также в других словарях:

  • Abblühen — Abblühen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, das Blühen vollenden. Bis der Weinberg, oder der Weinstock abgeblühet hat. Das Getreide hat noch nicht abgeblühet. Mit dem Hülfsworte seyn, aufhören zu blühen, für verblühen, ist es im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abblühen — abblühen:⇨verblühen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abblühen — nužydėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų nustojimas žydėti. atitikmenys: angl. defloration vok. Abblühen, n rus. отцветание, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • abblühen — ạb||blü|hen 〈V. intr.; ist/hat〉 verblühen, welken * * * ạb|blü|hen <sw. V.; hat/ist> (geh.): aufhören zu blühen, verblühen: die Rosen haben/sind abgeblüht. * * * ạb|blü|hen <sw. V.; hat/ist> (geh.): aufhören zu blühen: die Rosen… …   Universal-Lexikon

  • Vogel-Kirsche — (Prunus avium) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • verblühen — absterben, die Blüten abwerfen, eingehen, verdorren, verkümmern, vertrocknen, [ver]welken; (geh.): abblühen; (ugs.): kaputtgehen. * * * verblühen:1.〈aufhörenzublühen〉abblühen·ausblühen+vergehen;auch⇨welken(1),⇨vertrocknen(1)–2.⇨vergehen(I,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • welken — a) absterben, [aus]dörren, austrocknen, eingehen, schlaff werden, verdorren, verkümmern, vertrocknen, verwelken, welk werden; (geh.): abblühen, dorren; (ugs.): kaputtgehen; (landsch.): hutzeln. b) alt/älter werden, altern, ergrauen, grau/weiß… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Acker-Gauchheil — (Anagallis arvensis) Systematik Asteriden Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Ackergauchheil — Acker Gauchheil Acker Gauchheil (Anagallis arvensis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige …   Deutsch Wikipedia

  • Allium latifolium — Bärlauch Bärlauch (Allium ursinum) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • Allium nemorale — Bärlauch Bärlauch (Allium ursinum) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»