-
1 ослепляющий
-
2 ослепляющий
-
3 слепящий
-
4 dazzling
['dæzlɪŋ]aggettivo [sun, beauty] abbagliante; [ performance] splendido* * *1) (extremely bright: a dazzling light.) abbagliante2) (colourful; impressive: a dazzling display of wit.) splendido* * *dazzling /ˈdæzlɪŋ/a.1 abbagliante; accecante: dazzling colours, colori abbaglianti; dazzling sunshine, luce del sole accecante; (fig.) a dazzling smile, un sorriso abbagliantedazzlingly avv.* * *['dæzlɪŋ]aggettivo [sun, beauty] abbagliante; [ performance] splendido -
5 glare
I [gleə(r)]1) (angry look) sguardo m. truce2) (from light, headlights etc.) bagliore m.II [gleə(r)]in the glare of publicity — fig. sotto i riflettori (dei media)
1) [ person] lanciare uno sguardo truce (at a)2) [ light] abbagliare, accecare* * *[ɡleə] 1. verb1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) guardare di traverso2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) abbagliare, risplendere2. noun1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) sguardo feroce/irato2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) bagliore, luce abbagliante•- glaring- glaringly* * *[ɡlɛə(r)]1. n1) (of light, sun) luce f or bagliore m accecante2) (look) occhiata fulminante, sguardo furioso2. vi1) (light) sfolgorare2)to glare at — fulminare con lo sguardo* * *glare /glɛə(r)/n.1 [u] bagliore; barbaglio; luce abbagliante; splendore accecante; abbagliamento: the glare of the sun, la luce abbagliante del sole; (fig.) in the ( full) glare of publicity, sotto i riflettori dei media3 [u] eleganza smaccata; vistosità; esibizione sfacciata● (TV) glare-free, non abbagliante ( di uno schermo) □ glare ice, ghiaccio liscio □ (autom.) glare shield, visiera parasole.(to) glare /glɛə(r)/A v. i.1 sfolgorare; risplendere di luce abbagliante; abbagliare: The ice field glared in the midday sunlight, la banchisa sfolgorava sotto il sole di mezzogiorno3 – to glare at (o upon) guardar fisso (o con ira); guardare di traverso (o con occhio torvo): He glared at me like a bull at a red rag, mi guardava con occhio torvo, come un toro guarda un panno rossoB v. t.* * *I [gleə(r)]1) (angry look) sguardo m. truce2) (from light, headlights etc.) bagliore m.II [gleə(r)]in the glare of publicity — fig. sotto i riflettori (dei media)
1) [ person] lanciare uno sguardo truce (at a)2) [ light] abbagliare, accecare -
6 glaring
['gleərɪŋ]1) (obvious) [example, error] lampante2) (blinding) [ light] abbagliante, accecante* * *1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) accecante, abbagliante2) (obvious: a glaring error.) vistoso, evidente* * *glaring /ˈglɛərɪŋ/a.4 evidente; macroscopico; grosso; madornale: a glaring mistake, un errore madornale: Other people's faults seem more glaring than our own, i difetti degli altri sembrano più grossi dei nostriglaringly avv. glaringness n. [u].* * *['gleərɪŋ]1) (obvious) [example, error] lampante2) (blinding) [ light] abbagliante, accecante -
7 дальний свет
-
8 ослепительный
accecante, abbagliante••* * *прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепи́тельный свет солнца — la luce accecante del sole
ослепи́тельное солнце — il sole sfolgorante
2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепи́тельный талант — uno splendido talento
ослепи́тельная красота — una bellezza sfolgorante
ослепи́тельная улыбка — un sorriso radioso
* * *adjgener. allucinante, abbagliante, folgorante, smagliante -
9 garish
['geərɪʃ]* * *['ɡeəriʃ](unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) appariscente- garishly- garishness* * *garish /ˈgɛərɪʃ/a.garishly avv. garishness n. [u].* * *['geərɪʃ] -
10 ослепляющее освещение
illuminazione abbagliante; luce abbaglianteDictionnaire technique russo-italien > ослепляющее освещение
-
11 слепящее освещение
illuminazione abbagliante; luce abbagliante -
12 ослепляющий
adjgener. accecante, allucinante (abbagliante), abbagliante -
13 blinding
['blaɪndɪŋ]* * *1) (tending to make blind: a blinding light.) accecante2) (sudden: He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.) abbagliante* * *blinding /ˈblaɪndɪŋ/A n. [u]1 accecamento; abbagliamentoB a.accecante; abbagliante.* * *['blaɪndɪŋ] -
14 дальний свет
авто luce abbagliante -
15 ДС
-
16 ослепляющая фара
авто faro [luce] abbagliante -
17 ослепляющий свет
luce abbagliante [accecante] -
18 противоослепляющий
-
19 слепящий свет
luce accecante [abbagliante] -
20 фара дальнего света
авто faro [luce] abbagliante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbagliante — [part. pres. di abbagliare ]. ■ agg. 1. [che abbaglia: una luce a. ] ▶◀ abbacinante, (lett., non com.) allucinante. ↑ accecante. ‖ offuscante. ◀▶ debole, fioco, soffuso, tenue. 2. (fig.) a. [che colpisce vivamente o riempie di ammirazione: una… … Enciclopedia Italiana
abbagliante — ab·ba·gliàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → abbagliare 2. agg. AD che abbaglia, che acceca: luce abbagliante | sfolgorante; anche fig.: bellezza, sorriso abbagliante Sinonimi: accecante | fulgido, smagliante. Contrari: anabbagliante. 3. s.m.… … Dizionario italiano
abbagliante — {{hw}}{{abbagliante}}{{/hw}}A part. pres. di abbagliare ; anche agg. Che abbaglia | (fig.) Affascinante, luminoso: un sorriso abbagliante | Detto del fascio di luce emesso in profondità dai proiettori degli autoveicoli. B s. m. Negli autoveicoli … Enciclopedia di italiano
abbagliante — pl.m. e f. abbaglianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbagliante — A part. pres. di abbagliare; anche agg. (anche fig.) abbacinante, accecante □ luminosissimo, smagliante, sfolgorante CONTR. antiabbagliante, opaco, offuscato B s. m. (autom.) faro alto CONTR. anabbagliante, faro basso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smagliante — sma·gliàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 2smagliare 2a. agg. CO di colore, vivace, brillante: rosso smagliante | di oggetto, abito e sim., che ha colori intensi, brillanti Sinonimi: brillante, intenso, sgargiante. Contrari: cupo, fosco, opaco,… … Dizionario italiano
anabbagliante — [der. di abbagliante, part. pres. di abbagliare, col pref. an priv.]. ■ agg. [che non dà luogo ad abbagliamento] ▶◀ antiabbagliante. ◀▶ abbagliante. ■ s.m. (aut.) [spec. al plur., proiettore che evita l abbagliamento di chi proviene nel senso… … Enciclopedia Italiana
anabbagliante — a·nab·ba·gliàn·te agg., s.m. CO 1. agg., che non abbaglia: schermo anabbagliante, proiettore anabbagliante, luci anabbaglianti Sinonimi: antiabbagliante. Contrari: abbagliante. 2. s.m., spec. al pl., negli autoveicoli e nelle motociclette, faro… … Dizionario italiano
antiabbagliante — an·ti·ab·ba·gliàn·te agg., s.m. CO 1. agg., che impedisce l abbagliamento: schermo antiabbagliante, specchietto retrovisore antiabbagliante Contrari: abbagliante. 2. s.m., anabbagliante Sinonimi: faro antiabbagliante. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sfolgorante — sfol·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfolgorare 2a. agg. CO che risplende diffondendo una luce particolarmente intensa: una luce sfolgorante; che riflette la luce, scintillante, luccicante: il fondo d oro sfolgorante di un mosaico Sinonimi:… … Dizionario italiano
abbacinante — agg. [part. pres. di abbacinare ]. 1. [che abbacina] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbagliante agg. (1)]. 2. (fig.) [che colpisce vivamente o riempie di ammirazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbagliante agg. (2. a)] … Enciclopedia Italiana