-
21 ослепительный
( о свете) abbagliante -
22 слепящее освещение
Русско-итальянский автомобильный словарь > слепящее освещение
-
23 фара дальнего света
Русско-итальянский автомобильный словарь > фара дальнего света
-
24 дальний свет
adjauto. abbagliante, luci abbaglianti -
25 ослепительный свет
adjgener. barbaglio, luce abbagliante, luce smagliante, luce viva -
26 режущий
прил.1) di / da taglio, taglienteре́жущие инструменты — utensili da taglio / per tagliare
ре́жущий станок — macchina a / per tagliare, tagliatrice f
2) ( резкий) acuto (тж. о звуке, боли)ре́жущий свет — luce abbagliante
ре́жущая боль — dolore acuto / lancinante
* * *adj1) gener. tagliente, incisore, incisorio, lazzo (о звуке), trinciante2) liter. incisivo -
27 сверкающий
splendente, accecante* * *прил.1) ( сияющий) brillante, luccicante, scintillante2) перен. ( ослепительный) accecante, abbaglianteсверка́ющая красота — bellezza smagliante
* * *adj1) gener. folgorante, rutilante, ruto, sfolgorante, tralucente, lampeggiante, brillante, corrusco, corusco, fiammante, fiammeggiante, fiammeo, rifulgente, rilucente, risplendente, scintillante, sfavillante, smagliante, splendente, splendido, stellante2) obs. folgorato3) poet. fulgente, fulgido -
28 яркий
1) ( сияющий) luminoso, vivo2) ( резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo* * *прил.я́ркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
я́ркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
я́ркие цвета — colori vivi / accesi
2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampanteя́ркое дарование, я́ркий талант — talento spiccato / brillante
я́ркий пример — esempio lampante
3) ( впечатляющий) brillante, suggestivoя́ркий успех — clamoroso / brillante successo
я́ркий рассказ — racconto suggestivo
4) ( убедительный) lampante, brillanteя́ркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить я́ркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi
* * *adj1) gener. espressivo, vivido, all'allegra (о цвете), appariscente, ardenle (о цвете), chiassoso, florido, sfolgorante, vivo, vlvace, acceso (о красках, цвете), brioso (о стиле и т.п.), sgargiante, vistoso, vivace2) liter. luminoso -
29 яркий свет
-
30 flaring
-
31 dazzling daz·zling adj
-
32 dazzlingly daz·zling·ly adv
['dæzlɪŋlɪ](bright) in modo abbagliante, (beautiful) in modo smagliante -
33 garish gar·ish adj
['ɡɛərɪʃ]sgargiante, vistoso (-a), (light) abbagliante -
34 garishly gar·ish·ly adv
['ɡɛərɪʃlɪ] -
35 white *****
[waɪt](gen) bianco (-a), candido (-a)as white as snow — niveo (-a), bianco or candido come la neve
2. n1) (colour, of eyes) bianco, (of egg) bianco, albume mthe whites — (washing) i capi bianchi
tennis whites — completo msg da tennis
2) (person) bianco (-a) -
36 ослепительный
[oslepítel'nyj] agg. (ослепителен, ослепительна, ослепительно, ослепительны)abbagliante, sfolgorante -
37 режущий
-
38 ослепителен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbagliante — [part. pres. di abbagliare ]. ■ agg. 1. [che abbaglia: una luce a. ] ▶◀ abbacinante, (lett., non com.) allucinante. ↑ accecante. ‖ offuscante. ◀▶ debole, fioco, soffuso, tenue. 2. (fig.) a. [che colpisce vivamente o riempie di ammirazione: una… … Enciclopedia Italiana
abbagliante — ab·ba·gliàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → abbagliare 2. agg. AD che abbaglia, che acceca: luce abbagliante | sfolgorante; anche fig.: bellezza, sorriso abbagliante Sinonimi: accecante | fulgido, smagliante. Contrari: anabbagliante. 3. s.m.… … Dizionario italiano
abbagliante — {{hw}}{{abbagliante}}{{/hw}}A part. pres. di abbagliare ; anche agg. Che abbaglia | (fig.) Affascinante, luminoso: un sorriso abbagliante | Detto del fascio di luce emesso in profondità dai proiettori degli autoveicoli. B s. m. Negli autoveicoli … Enciclopedia di italiano
abbagliante — pl.m. e f. abbaglianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbagliante — A part. pres. di abbagliare; anche agg. (anche fig.) abbacinante, accecante □ luminosissimo, smagliante, sfolgorante CONTR. antiabbagliante, opaco, offuscato B s. m. (autom.) faro alto CONTR. anabbagliante, faro basso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smagliante — sma·gliàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 2smagliare 2a. agg. CO di colore, vivace, brillante: rosso smagliante | di oggetto, abito e sim., che ha colori intensi, brillanti Sinonimi: brillante, intenso, sgargiante. Contrari: cupo, fosco, opaco,… … Dizionario italiano
anabbagliante — [der. di abbagliante, part. pres. di abbagliare, col pref. an priv.]. ■ agg. [che non dà luogo ad abbagliamento] ▶◀ antiabbagliante. ◀▶ abbagliante. ■ s.m. (aut.) [spec. al plur., proiettore che evita l abbagliamento di chi proviene nel senso… … Enciclopedia Italiana
anabbagliante — a·nab·ba·gliàn·te agg., s.m. CO 1. agg., che non abbaglia: schermo anabbagliante, proiettore anabbagliante, luci anabbaglianti Sinonimi: antiabbagliante. Contrari: abbagliante. 2. s.m., spec. al pl., negli autoveicoli e nelle motociclette, faro… … Dizionario italiano
antiabbagliante — an·ti·ab·ba·gliàn·te agg., s.m. CO 1. agg., che impedisce l abbagliamento: schermo antiabbagliante, specchietto retrovisore antiabbagliante Contrari: abbagliante. 2. s.m., anabbagliante Sinonimi: faro antiabbagliante. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sfolgorante — sfol·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfolgorare 2a. agg. CO che risplende diffondendo una luce particolarmente intensa: una luce sfolgorante; che riflette la luce, scintillante, luccicante: il fondo d oro sfolgorante di un mosaico Sinonimi:… … Dizionario italiano
abbacinante — agg. [part. pres. di abbacinare ]. 1. [che abbacina] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbagliante agg. (1)]. 2. (fig.) [che colpisce vivamente o riempie di ammirazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbagliante agg. (2. a)] … Enciclopedia Italiana