-
1 abater-se
a doença abateu-se sobre a regiãola maladie s'est abattue sur la régiondeixar-se abaterse laisser abattre -
2 abater
a.ba.ter[abat‘er] vt 1 abattre, renverser, démolir, faire tomber. vpr 2 s’abbattre. abater o orgulho, a soberba de alguém rabattre l’orgueil, la fierté de quelqu’un.* * *[aba`te(x)]Verbo transitivo (preço) baisser(derrubar, matar) abattre* * *verboabater uma árvoreabattre un arbreabater o gadoabattre le bétailaffaiblirébranler -
3 abater o orgulho, a soberba de alguém
abater o orgulho, a soberba de alguémrabattre l’orgueil, la fierté de quelqu’un.Dicionário Português-Francês > abater o orgulho, a soberba de alguém
-
4 soberba
-
5 soltar-se
se sauver6 (cheiro, perfume) se dégager7 (som, suspiro) sortirs'échapper
См. также в других словарях:
Abater — A*bat er ( [ e]r), n. One who, or that which, abates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abater — |ê| v. tr. 1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR 2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR 3. Causar morte violenta a. 4. [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário. 5. Enviar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
abater — noun see abate … New Collegiate Dictionary
abater — noun One who, or that which, abates … Wiktionary
abater — É™beɪtÉ™(r) n. one who abates, one who diminishes, reducer … English contemporary dictionary
abater — … Useful english dictionary
abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
abatre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… … Encyclopédie Universelle
abbattre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… … Encyclopédie Universelle
aniquilar — v. tr. 1. Reduzir a nada, destruir inteiramente. 2. [Figurado] Abater, humilhar. • v. pron. 3. Abater se; rebaixar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desinchar — v. tr. 1. Abater a inchação de. 2. [Figurado] Abater o orgulho. • v. intr. e pron. 3. Ir desaparecendo a inchação. 4. [Figurado] Desensoberbecer se … Dicionário da Língua Portuguesa