-
1 abater
I vt1) валить, сбивать3) бить, резать ( скот)4) ломать, сносить ( строение)5) истощать, ослаблять6) прн унижать7) прн приводить в уныние, лишать уверенности в себе••- abater a bandeira
- abater os olhos
- abater a poeira
- abater a soberba de alguém
- abater a crista de alguém
- abater o crédito II vi1) падать, спадать2) слабеть, худеть4) мор дрейфовать, отклоняться от курса• -
2 abater-se
-
3 abater
списать, списывать (оборудование) (тех.) -
4 abater a crista de alguém
-
5 abater a soberba de alguém
= abater a crista de alguém сбить спесь с кого-л -
6 abater a bandeira
-
7 abater a poeira
-
8 abater o crédito
-
9 abater os brios a alguém
осадить, сбить спесь с кого-л -
10 abater os olhos
опустить, потупить глаза -
11 abater um avião
-
12 brio
m1) честь; достоинство2) мужество, отвага, решимостьhomem de brio — напористый, решительный человек
cheio de brio — пылкий, живой; напористый
••- abater os brios a alguém
- meter-se em brios -
13 orgulho
См. также в других словарях:
Abater — A*bat er ( [ e]r), n. One who, or that which, abates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abater — |ê| v. tr. 1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR 2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR 3. Causar morte violenta a. 4. [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário. 5. Enviar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
abater — noun see abate … New Collegiate Dictionary
abater — noun One who, or that which, abates … Wiktionary
abater — É™beɪtÉ™(r) n. one who abates, one who diminishes, reducer … English contemporary dictionary
abater — … Useful english dictionary
abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
abatre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… … Encyclopédie Universelle
abbattre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… … Encyclopédie Universelle
aniquilar — v. tr. 1. Reduzir a nada, destruir inteiramente. 2. [Figurado] Abater, humilhar. • v. pron. 3. Abater se; rebaixar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desinchar — v. tr. 1. Abater a inchação de. 2. [Figurado] Abater o orgulho. • v. intr. e pron. 3. Ir desaparecendo a inchação. 4. [Figurado] Desensoberbecer se … Dicionário da Língua Portuguesa