-
1 абажур
-
2 отражатель светового прибора
отражатель светового прибора
Ндп. абажур
Ндп. рефлектор
Элемент оптической системы светового прибора, перераспределяющий свет лампы (ламп) в соответствии с законом отражения света.
[ ГОСТ 16703-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отражатель светового прибора
-
3 рассеиватель (светового прибора)
рассеиватель (светового прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рассеиватель (светового прибора)
-
4 абажур
abat-jour, dome, screen, shadeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > абажур
-
5 верхний свет
abat-jour, fanlight, lanternРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхний свет
-
6 абажур
abat-jour [аба'жур], paralumine. -
7 абажур
-
8 козырёк
1) General subject: abat jour, abat-jour (здания), apron, bill (фуражки), cap peak, cap-peak (фуражки), peak (кепки, фуражки), visard (фуражки), visor (фуражки), vizard (фуражки), vizor (фуражки), marquee (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей)2) Aviation: glare shield, glareshield, windscreen (кабины лётчика)3) Naval: apron plate (на баке), (носовой) bow chock, bow chock plate, eye-brow, riggle, spirketting plate, wrigger4) American: bill of costs (фуражки)5) Engineering: bullet shield, canopy arrangement, canopy group, deflector, falling objects guard, flag, flow divertor, head cover, lip, nose, overhead guard, shield, weather skirt (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, например, чтобы не затекало)6) Construction: canopy, canopy top, entrance roof overhang, sun breaker7) Railway term: hood, lip (ковша экскаватора)8) Automobile industry: baffle plate, screen9) Architecture: canopy (над входом в здание)10) Mining: scalper (часть упряжи)11) Forestry: eyebrow, fender, lip (напр. револьверной печи, ковша экскаватора), sloven (комлевой части ствола)12) Metallurgy: baffle (рольганга)13) Oil: shirt tail14) Astronautics: visor assembly15) General subject: cap (только по отношению к кабине погрузчика)16) Makarov: screen (над порталом тоннеля), shade, windscreen17) Gold mining: brow -
9 дефлектор
дефлектор
отражатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефлектор
-
10 слабеющий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. falling(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن}[!! falling out: نزاع، مشاجره]............................................................2. enfeebled{ enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}............................................................3. slackening{slacken ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}{ slacken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}............................................................4. abating{abat ـ [!! abat jour: پرتوافکن چراغ، سایبان، پنجره هوا]}{ abatis: ــ(نظ) سد درختی} -
11 козырёк здания
French: abat-jour -
12 отражатель
1) General subject: baffler, deflector, ejector (в оружии), reverberator, speculum2) Medicine: reflection shield3) French: abat-jour (светового прибора)4) Engineering: curtain (отражающий), lamp reflector (светового прибора), mirror, reflecting electrode (клистрона), reflector electrode (клистрона), rejector, repeller (клистрона), repelling electrode (клистрона), sling, slinger, target5) Agriculture: deflector hood6) Construction: reflecting system, sound baffle, turning vane7) Railway term: deflection plate8) Automobile industry: deflector plate10) Forestry: baffle board (у регистрового валика)12) Telecommunications: reflective device, reflex baffle13) Physics: reflector14) Electronics: baffle15) Oil: baffle plate, diverting device (в эрлифтной установке), flow-diverting device (в эрлифте), gas plate, mud baffle16) Geophysics: beacon17) Radiolocation: scatterer18) Ecology: reflectorized marker19) Advertising: reflecting screen (для съёмки)21) Automation: cavity (напр. оптического резонатора), deflection23) Arms production: cartridge ejector, ejector (в пистолетах), shell ejector24) General subject: flinger25) Makarov: backscatter, baffle (в акустич. системах), baffler (в газодинамике), board (в акустич. системах), cutoff, repeller (электрод в клистроне), sound baffle (в акустич. системах), sounding board (в акустич. системах) -
13 рассеиватель
1) Engineering: diffuser, disperser, scatterer, sparger (в виде перфорированной трубки)2) Automobile industry: lens, lens (фары или фонаря)4) Electronics: spreader (например, heat spreader in a diode bar)5) Perfume: (ультрафиолетовых лучей-добавка в крем) scatter6) Solar energy: dissipator8) Electrical engineering: abat-jour (светового прибора), dissector -
14 световой проём (в стене или крыше) с широко раскрытыми откосами
Construction: abat-jourУниверсальный русско-английский словарь > световой проём (в стене или крыше) с широко раскрытыми откосами
-
15 световой проём с широко раскрытыми откосами
Construction: (в стене или крыше) abat-jourУниверсальный русско-английский словарь > световой проём с широко раскрытыми откосами
-
16 воронкообразное окно
Универсальный русско-немецкий словарь > воронкообразное окно
-
17 окно с косопадающим светом
nconstruct. Abat-jourУниверсальный русско-немецкий словарь > окно с косопадающим светом
-
18 потолочное окно
-
19 абажур
м. фр.abat-jour m, paralume m -
20 Каркас
carcasse f* * *м.carcasse fкарка́с до́ма — ossature f d'une maison
карка́с констру́кции — ossature d'une construction
карка́с абажу́ра — carcasse d'un abat-jour
* * *neng. Le châssis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abat-jour — [ abaʒur ] n. m. inv. • 1670; de abattre (I, 3o) et jour « clarté » 1 ♦ Archit. Ouverture percée obliquement dans un mur pour éclairer une pièce, un sous sol de haut en bas. 2 ♦ (1829) Réflecteur qui rabat la lumière d une lampe. Le bâti, la… … Encyclopédie Universelle
Abat Jour — (Нант,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 17, rue Geoffroy Drouet, 44000 Н … Каталог отелей
Abat-jour. — (abattre jour). См. Абажур … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Abat jour — (fr., spr. Abah schur), 1) Fenster, wo das Licht von oben einfällt; 2) bei Beleuchtungsapparaten[14] die Reflectoren, welche das Licht nach unten richten; 3) schräger Lichtschirm … Pierer's Universal-Lexikon
Abat-jour — Abat jour, Fenster mit schrägeinfallendem Licht, z.B. ein hochliegendes Kellerfenster oder Fenster an Gefängniszellen, bei dem durch einen vorgesetzten Holzladen oder Kasten das Licht von oben einfällt, der Ausblick aber verhindert ist … Lexikon der gesamten Technik
Abat-jour — (frz., spr. abaschuhr), Fenster mit schräg gestellten Rahmen; Oberlichtfenster; auch Reflektoren, die das Licht nach unten werfen … Kleines Konversations-Lexikon
abat-jour — /aba ʒur/ s.m., fr. (propr. smorzaluce ). 1. (arred.) [schermo per lampade che impedisce o attenua la propagazione della luce] ▶◀ paralume. 2. (arred.) [apparecchio da tavolo per illuminare dotato di paralume] ▶◀ lampada da tavolo. ⇑ lampada,… … Enciclopedia Italiana
abat-jour — |abajúre| s. m. 2 núm. Ver abajur. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
abat-jour — /fr. abaˈʒuʀ/ s. m. inv. paralume, lampada … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Abat-jour — Deux lampes avec abat jour Un abat jour est, couramment, un cadre ou un réflecteur en papier ou en tissus, pourvu souvent d une armature en métal, que l on place sur les lampes ou tout autre éclairage, pour en rabattre ou en adoucir la lumière.… … Wikipédia en Français
ABAT-JOUR — n. m. Sorte de fenêtre disposée de manière à diriger le jour obliquement de haut en bas. Les marchands ont des abat jour dans leurs magasins pour faire paraître leurs marchandises plus belles. Ordinairement les fenêtres des églises sont taillées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)