-
1 aanspreektitel
-
2 aanspreektitel
-
3 aanspreektitel
прил.общ. прим.: hoe is de aanspreektitel van een jurist? - как надо обратиться к юристу? -
4 aanspreektitel
n. title, heading, distinctive appellation denoting rank or achievement -
5 прим.: hoe is de aanspreektitel van een jurist? - как надо обратиться к юристу?
gener. aanspreektitelDutch-russian dictionary > прим.: hoe is de aanspreektitel van een jurist? - как надо обратиться к юристу?
-
6 dokter
♦voorbeelden:naar de dokter gaan • aller chez le médecin -
7 edelachtbaar
♦voorbeelden: -
8 eerwaard
1 révérend♦voorbeelden: -
9 eerwaarde
-
10 geacht
♦voorbeelden:geachte luisteraars • (mes) chers auditeursde geachte spreker • l'honorable orateuralgemeen geacht zijn • jouir de la considération générale -
11 mevrouw
-
12 mijnheer
-
13 pater
-
14 vrouw
♦voorbeelden:man en vrouw • mari et femmeeen klein, dik vrouwtje • une petite boulotteOnze-Lieve-Vrouw • la Sainte Viergehij kijkt te veel naar de vrouwtjes • il s'intéresse trop aux femmesde werkende vrouw • la femme qui travaille (au dehors)mijn vrouw • ma femmede vrouw als lustobject • la femme-objetVrouwe Justitia • la Justice4 kom maar bij de vrouw! • viens voir ta petite mémère! -
15 edelachtbaar
♦voorbeelden: -
16 mevrouw
2 [met betrekking tot een (gehuwde) vrouw] 〈gehuwd; als afkorting: Mevr.〉 Mrs; 〈 gehuwd, ongehuwd; als afkorting: Mw.〉 Ms3 [dame] lady4 [vrouw des huizes] mistress♦voorbeelden:mevrouw de voorzitter • Madam Chairman/Chairpersonja mevrouw • yes ma'ammet alle respect, mevrouw, … • with all due respect, madam, …er staat een mevrouw voor de deur • there's a lady/woman at the doorwordt u al geholpen, mevrouw? • are you being served(, miss/madam)? -
17 mijnheer
2 [heer] gentleman3 [belangrijk man] gentleman4 [heer des huizes] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:mijnheer de voorzitter • mister chairmanhad mijnheer nog iets gewenst? • anything else, sir?mijnheer Jansen • Mr Janseneen hele mijnheer • quite the gentleman4 is mijnheer thuis? • is Mr X in?
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский