-
1 heer
2 [als beleefdheidstitel] Monsieur 〈m.〉(< afkorting> M.), Messieurs 〈 meervoud〉(< afkorting> MM.)5 [aanzienlijk man] monsieur8 [landsheer] seigneur♦voorbeelden:2 dames en heren! • Mesdames et Messieurs!heren professoren • Messieurs les professeursWeledele, Geachte Heer • Monsieurmijne heren! • Messieurs!wat wensen de heren? • que désirent ces messieurs?wees een heer in het verkeer • soyez courtois sur la route4 wel Here! Here jeetje! • seigneur Dieu!de hoge heren • les grands manitous〈 spreekwoord〉 met grote heren is het kwaad kersen eten (want zij gooien met de stenen) • qui avec son seigneur mange poires, il ne choisit pas les meilleureszijn eigen heer en meester zijn • être son (propre) maîtrede (mijn) oude heer • mon vieux -
2 mijnheer
-
3 Edelachtbare Heren
Edelachtbare Heren -
4 allooi
♦voorbeelden: -
5 dames en heren!
dames en heren!Mesdames et Messieurs! -
6 de heren waren in rok
de heren waren in rok -
7 de heren waren van hetzelfde allooi
de heren waren van hetzelfde allooiDeens-Russisch woordenboek > de heren waren van hetzelfde allooi
-
8 de heren wordt, worden verzocht hierheen te komen
de heren wordt, worden verzocht hierheen te komenDeens-Russisch woordenboek > de heren wordt, worden verzocht hierheen te komen
-
9 edelachtbaar
♦voorbeelden: -
10 heren professoren
heren professoren -
11 herendubbel
herendubbel, herendubbelspel -
12 herenenkel
herenenkel, herenenkelspel -
13 hoogachten
-
14 hoogachtend
veuillez croire, Monsieur (Messieurs, Madame etc.), à mes sentiments distingués -
15 hoogachting
♦voorbeelden:1 verblijven wij met de meeste hoogachting • recevez, Monsieur (Messieurs etc.), l'assurance de mon respectueux dévouementmet verschuldigde hoogachting • je suis votre obligé -
16 meest
♦voorbeelden:in de meeste gevallen • dans la plupart des casde meesten zijn gisteren vertrokken • la plupart sont partis hierde meesten van ons • la plupart d'entre nous2 met de meeste hoogachting • avec le plus grand respect; 〈 slotformule van brief〉 je vous prie d'agréer, Monsieur (Messieurs etc.), l'expression de mes sentiments distinguésII 〈 bijwoord〉1 [in de hoogste mate] le (la, les) plus2 [gewoonlijk] en général♦voorbeelden:de meest geschikte datum • la date qui conviendrait le mieuxde meest aangewezen persoon zijn • être tout désignéaan de meest biedende • au plus offranthet meest houden van iets • préférer qc. -
17 meneer
♦voorbeelden:de (grote, mooie) meneer uithangen • faire le grand seigneur -
18 met de meeste hoogachting
met de meeste hoogachtingavec le plus grand respect; 〈 slotformule van brief〉 je vous prie d'agréer, Monsieur (Messieurs etc.), l'expression de mes sentiments distingués -
19 mijne heren!
mijne heren!Messieurs! -
20 mijnheer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
messieurs — → monsieur ● messieurs nom masculin pluriel Pluriel de monsieur. (Abréviation : MM.) ● messieurs (difficultés) nom masculin pluriel Emploi Bonjour, messieurs dames est populaire. On dit correctement, en s adressant à un couple : Bonjour madame … Encyclopédie Universelle
Messieurs — Mes sieurs (?; F. ?; 277), n. pl. [F.; pl. of monsieur.] Sirs; gentlemen; abbreviated to Messrs., which is used as the plural of Mr. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Messieurs — (franz., spr. mäßjö), abgekürzt MM. oder Messrs. (s. d.), Mehrzahl von Monsieur (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messieurs — (frz., spr. ßiöh), abgekürzt M. M., Plural von Monsieur, d.h. (meine) Herren … Kleines Konversations-Lexikon
messieurs — [mes′ərz; ] Fr [ mā syö′] n. pl. of MONSIEUR: abbrev. MM: see also MESSRS … English World dictionary
Messieurs — Monsieur Mon*sieur , n.; pl. {Messieurs}. [F., fr. mon my + Sieur, abbrev. of seigneur lord. See {Monseigneur}.] 1. The common title of civility in France in speaking to, or of, a man; Mr. or Sir. [Represented by the abbreviation M. or Mons. in… … The Collaborative International Dictionary of English
Messieurs — Mes|sieurs 〈[mɛsjø:] Abk.: MM.; Pl. von〉 Monsieur (als Anrede) [frz.] * * * Mes|sieurs : Pl. von ↑ Monsieur. * * * Messieurs [mes jø, französisch »meine Herren«], Abkürzung MM., englisch Messrs … Universal-Lexikon
Messieurs les ronds de cuir (film, 1936) — Pour les articles homonymes, voir Messieurs les ronds de cuir (homonymie). Messieurs les ronds de cuir est un film français de Yves Mirande sorti en 1936 d après le roman de Georges Courteline. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Messieurs les ronds de cuir — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Messieurs les ronds de cuir désigne : Messieurs les ronds de cuir, pièce de théâtre de Georges Courteline Messieurs les ronds de cuir,… … Wikipédia en Français
Messieurs Ludovic — Données clés Réalisation Jean Paul Le Chanois Scénario Pierre Scize Acteurs principaux Odette Joyeux Bernard Blier Jean Chevrier Marcel Herrand Sociétés de production Opt … Wikipédia en Français
Messieurs Les Ronds-De-Cuir — Pour les articles homonymes, voir Messieurs les ronds de cuir (homonymie). Messieurs les ronds de cuir est une pièce de théâtre de Georges Courteline écrite en 1891 et parue en 1893 avec une préface de Marcel Schwob. La pièce sera représentée au… … Wikipédia en Français