-
21 ♦ into
♦ into /ˈɪntu:, ˈɪntə/prep.1 ( moto entro luogo, direzione, mutamento, trasformazione) dentro; entro; in: Come into my room!, vieni in camera mia!; Put it into the drawer, mettilo nel cassetto; to change from a caterpillar into a butterfly, trasformarsi da bruco in farfalla; to change pounds into dollars, cambiare sterline in dollari; to get into trouble, mettersi nei guai2 (moto a luogo fig.) su: an investigation into a theft, un'indagine su un furto; to inquire into a matter, indagare su una faccenda; ( sport) He's much more into the match now, ora è molto più in partita di prima3 (mat.) in: Five into ten goes twice ( o Five into ten is two), il cinque nel dieci ci sta due volte● (fam.) to be into, interessarsi di, dilettarsi a (fare qc.); essere in debito con (q.): He is into making his own wine, si diletta a fare il vino (in casa); DIALOGO → - Discussing video games- What kind of games are you into?, quali giochi ti interessano?; He's into us for a few hundred pounds, ci deve qualche centinaio di sterline □ to be into one's fifties, avere più di cinquant'anni □ to change into evening dress, mettersi in abito da sera □ far into the night, fino a tarda notte □ to flog sb. into submission, sottomettere q. a suon di frustate □ to fold st. into a square, piegare qc. in quattro □ to go into a career, intraprendere una carriera □ to look into a matter, esaminare una faccenda □ to translate st. from French into English, tradurre qc. dal francese in inglese.NOTA D'USO: - into o in to?- -
22 lurid
['lʊərɪd]2) (shocking) [ past] spaventoso, terrificante3) (sensational) [ detail] clamoroso; [ headline] sensazionale* * *['luərid]1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) livido, pallido2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) spaventoso•- luridly- luridness* * *lurid /ˈlʊərɪd/a.1 fosco; livido (fig.); spettrale, sinistro: a lurid light, una luce livida; a lurid sunset, un tramonto livido2 orrendo; spaventoso; sensazionale; scandaloso; terribile: a lurid crime, un delitto sensazionale (o spaventoso); a lurid career, una carriera scandalosa● (fig.) to throw a lurid light on st., gettare una luce sinistra su qc.luridly avv. luridness n. [u] FALSI AMICI: lurid non significa lurido.* * *['lʊərɪd]2) (shocking) [ past] spaventoso, terrificante3) (sensational) [ detail] clamoroso; [ headline] sensazionale -
23 ♦ successful
♦ successful /səkˈsɛsfl/a.1 di successo; fortunato; riuscito: a successful mission, una missione coronata da successo (o riuscita); a successful career, una carriera fortunata; a successful campaign, una campagna vittoriosa; to be successful, avere successo; riuscire; (comm.: di un prodotto) incontrare; andare in porto: He was very successful as a novelist, come romanziere, è riuscito benissimo (o ha avuto un grande successo); Your application has been successful, la tua domanda è stata accolta● a successful actor, un attore popolare □ the successful candidate, il candidato vincitore; ( nelle offerte di lavoro) il candidato idealesuccessfullyavv.con successo; in modo riuscitosuccessfulnessn. [u]l'aver (avuto) successo; riuscita. -
24 splendido
splendido agg. 1. ( lett) brillant, rayonnant, splendide, superbe: sole splendido soleil brillant. 2. ( estens) ( mirabile) splendide, magnifique, merveilleux: una giornata splendida une journée splendide; panorama splendido vue magnifique. 3. ( estens) ( fastoso) splendide, formidable, magnifique, somptueux: una splendida villa une somptueuse villa. 4. ( fig) ( eccezionale) brillant, exceptionnel, splendide, formidable, extraordinaire, remarquable, excellent: una carriera splendida une brillante carrière. 5. ( fig) ( ammirevole) splendide, merveilleux, formidable, admirable: uno splendido esempio di eroismo un formidable exemple d'héroïsme. 6. (fig,lett) ( generoso) généreux, large. 7. ( lett) ( illustre) illustre. -
25 APRIRE
v— см. -A836— см. - B347— см. - B863— см. - B1153— см. - C80— см. - C374— см. - C1033— см. - C1153aprire il corso a...
— см. - C2814— см. - D415— см. - E76— см. - E82— см. - F1497— см. - G10— см. - G736— см. - M537— см. - O87— см. - O88— см. - O90— см. - O531— см. - P781— см. - P782— см. - P1419aprire la porta (или le porte a...)
— см. - P2091— см. - L843— см. - S1446— см. - S1839— см. - S1840— см. - V79— см. - V474— см. - B388— см. - C1862— см. - V313-A969 —apri [la finestra | la porta | l'uscio]!
ciò che neve chiude, sole apre
— см. - N268— см. - D124i micini hanno aperto gli occhi
— см. - M1384— см. - P1554Sesamo, apriti!
— см. - S685 -
26 scegliere
choose, pick, select* * *scegliere v.tr.1 to choose*, to pick, to select; ( fare una scelta) to make* a choice of (sthg.): non ho ancora scelto le migliori composizioni, I haven't yet selected the best compositions; non so quale libro scegliere, I don't know which book to choose; quale sceglieresti fra questi?, which of these would you choose (o pick)? // non c'è da scegliere, there is no choice // scegliere una carriera, to choose a career // scegliere il minore dei due mali, to choose the lesser of (the) two evils2 ( selezionare) to pick out, to sort out: fu scelto come il migliore studente, he was picked out as the best student; scegli i libri inglesi e mettili tutti qui, sort out the English books and put them all here; scegli le pesche più grosse e portale qui, pick out the biggest peaches and bring them here // (sport) scegliere il campo, to toss for ends3 ( optare) to choose*, to prefer: ha scelto di stare a casa e non uscire con noi, he preferred (o chose) to stay home and not come out with us◆ v. intr. to choose*: è difficile scegliere, it's hard to choose; non c'è sempre la possibilità di scegliere, you don't always have the chance to choose.* * *['ʃeʎʎere]verbo transitivo1) to choose*, to pick [persona, opzione, libro]; to choose* [metodo, sistema]scegliere di rimanere — to choose o opt to stay
puoi scegliere fra tre colori — you have a choice of o you can select o pick from three colours
scegliere bene, male — to make the right, wrong choice
2) (selezionare) to select, to single out [frutta, riso]* * *scegliere/'∫eλλere/ [83]1 to choose*, to pick [persona, opzione, libro]; to choose* [metodo, sistema]; scegliere di rimanere to choose o opt to stay; scegliere per primo to get first pick; puoi scegliere fra tre colori you have a choice of o you can select o pick from three colours; scegli! take your pick! scegliere bene, male to make the right, wrong choice; sta a te scegliere it's your choice2 (selezionare) to select, to single out [frutta, riso]. -
27 silurare
silurare v.tr.1 to torpedo (anche fig.): silurare una nave, to torpedo a ship; silurare un piano, un progetto, to torpedo a plan, a project2 (fig.) ( danneggiare una carriera) to sabotage s.o.'s career, to ruin s.o.'s career, to finish (s.o.); ( licenziare) to oust, to fire, to sack: silurare un alto funzionario, to oust a high official.* * *[silu'rare]verbo transitivo1) (colpire con siluri) to torpedo [ nave]* * *silurare/silu'rare/ [1]1 (colpire con siluri) to torpedo [ nave] -
28 -satisfying o satisfactory?-
Nota d'usoGli aggettivi satisfying e satisfactory possono essere tradotti entrambi con “soddisfacente”, ma possiedono sfumature di significato diverse. Satisfactory indica l'adeguamento a parametri o criteri richiesti: The sales figures are satisfactory, i dati delle vendite sono soddisfacenti (corrispondono alle aspettative). Satisfying ha un significato un po' più forte, in quanto indica una soddisfazione personale e si avvicina di più all'aggettivo “appagante”: a satisfying career, una carriera appagante. -
29 ■ carve out
■ carve outv. t. + avv.2 creare ( all'interno di un ambito più vasto); ritagliare; ritagliarsi; farsi: to carve out a new market, creare un nuovo mercato; to carve out a niche for oneself, ritagliarsi uno spazio (o una nicchia); He carved out a career ( for himself) in the second-hand business, si è fatto una carriera nell'usato. -
30 chequered
checkered ['tʃekəd] aggettivo1) (patterned) a scacchi, a quadretti2) fig. [career, history] con alti e bassi* * *chequered /ˈtʃɛkəd/a.1 a scacchi; a quadri; quadrettato● ( sport: autom.) chequered flag, bandierina a scacchi.* * *checkered ['tʃekəd] aggettivo1) (patterned) a scacchi, a quadretti2) fig. [career, history] con alti e bassi -
31 variegated
['veəriɡeitid]((of leaves etc) varied in colour.) variegato, screziato* * *variegated /ˈvɛərɪgeɪtɪd/a.1 variegato; screziato: a variegated camellia, una camelia variegata; a variegated geranium, un geranio screziato -
32 scegliere
scegliere v.tr. (pres.ind. scélgo, scégli; p.rem. scélsi; p.p. scélto) 1. choisir: ha scelto una carriera difficile il a choisi une carrière difficile. 2. ( selezionare) choisir, sélectionner: scegliere alcune poesie per una raccolta sélectionner quelques poésies pour un recueil; il capitano ha scelto i più abili le capitaine a choisi les hommes les plus habiles. 3. (separare, vagliare) choisir, trier: scegliere la frutta trier les fruits. 4. ( preferire) choisir: fra i due mali scelgo il minore entre deux maux je choisis le moindre. -
33 brillante
1. agg.1) (splendente) сверкающий, блестящий, блещущий, искрящийся; яркий2. m.di brillanti — бриллиантовый (agg.)
-
34 intraprendere
v.t.1) предпринимать; (iniziare) начинать; (avviare un'attività) стать предпринимателем, начать своё дело2) -
35 raccomandazione
f.1) (consiglio) наставление (n.), напутствие (n.), совет (m.); (lett.) увещевание (n.)2) (spintarella) рекомендация, протекция, ходатайство (n.), поддержка; (colloq.) блат (m.), заручкаè stato assunto grazie a una raccomandazione del segretario del ministro — его взяли в штат по рекомендации секретаря министра
a forza di raccomandazioni ha fatto una carriera fulminea — будучи протеже влиятельных лиц (colloq. имея могучий блат), он сделал молниеносную карьеру
-
36 stroncare
v.t.1) крушить, валить3) (fig. criticare) разругать, разгромить, раскритиковать (разнести) в пух и прах; (fam.) зарубить, раздолбать -
37 accidentato
terreno rough* * *accidentato agg.1 ( di terreno) uneven, irregular, rough2 ( pieno di imprevisti) eventful: un viaggio accidentato, an eventful journey // una carriera accidentata, a chequered career* * *[attʃiden'tato]1) (disuguale) [ terreno] uneven; [ strada] bumpy2) (movimentato) [ viaggio] eventful* * *accidentato/att∫iden'tato/2 (movimentato) [ viaggio] eventful. -
38 esordio
m (pl -di) introduction, preamble( inizio) beginningtheatre début* * *esordio s.m.2 (arte, sport) debut; ( di ragazza in società) coming out, debut: l'esordio di un giocatore in serie A, the debut (o first appearance) of a player in the First Division; un attore al suo esordio come regista, an actor making his debut as a director* * *1) (inizio) beginning2) (debutto) debutessere agli -di come — to debut as, to make one's debut as [attore, cantante]
3) (di un discorso) exordium, beginning, introduction* * *esordiopl. -di /e'zɔrdjo, di/sostantivo m.1 (inizio) beginning2 (debutto) debut; essere agli -di come to debut as, to make one's debut as [attore, cantante]; al mio esordio when I started out3 (di un discorso) exordium, beginning, introduction. -
39 avviamento sm
[avvia'mento]2) (insegnamento preparatorio: ad una carriera) training, (ad uno studio) introduction3) (Meccanica: messa in moto) starting4) Comm goodwill -
40 grooming
['gruːmɪŋ]personal grooming — AE cura della propria persona
* * *grooming /ˈgru:mɪŋ/n. [u]● (spec. Internet) child grooming, stabilire un rapporto di amicizia e confidenza con un bambino per fini pedofili.* * *['gruːmɪŋ]personal grooming — AE cura della propria persona
См. также в других словарях:
carriera — /ka r:jɛra/ s.f. [dal provenz. ant. carreira e carriera via percorsa da carri ]. 1. a. [via scelta e seguita nell impiego, nella professione, negli studi: intraprendere la c. militare, di insegnante ] ▶◀ curricolo, curriculum, [con riferimento… … Enciclopedia Italiana
carriera — car·riè·ra s.f. 1. FO professione che presenta una serie di gradi da raggiungere l uno dopo l altro: intraprendere la carriera diplomatica, militare, dell insegnamento; carriera scolastica, il corso completo degli studi | avanzamento,… … Dizionario italiano
carriera — {{hw}}{{carriera}}{{/hw}}s. f. 1 Professione, impiego, corso di studi: la carriera militare, medica | Successione di promozioni all interno di una data professione: prospettive di carriera | Far –c, procedere bene nella professione prescelta. 2… … Enciclopedia di italiano
Rosalba Carriera — Saltar a navegación, búsqueda Rosalba Carriera Autorretrato: Rosalba Carriera sosteniendo un retrato de su hermana, pintado en 1715 (Galería Uffizi) Nacimient … Wikipedia Español
Rosalba Carriera — (7 de octubre, 1675 15 de abril, 1757) fue una pintora veneciana. En su juventud se especializó en retratos minitura. Después será conocida por su trabajo en pasteles … Enciclopedia Universal
intraprendere — /intra prɛndere/ v. tr. [comp. di intra e prendere ] (coniug. come prendere ). [dare avvio a un opera, a un impresa, ecc.: i. un viaggio, una carriera ] ▶◀ accingersi (a), avviare, cominciare, dare inizio (o corso) (a), dare il la (a), (lett.)… … Enciclopedia Italiana
bruciato — bru·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → bruciare, bruciarsi 2. agg. FO di colore: bruno dorato: marrone bruciato 3. s.m. CO solo sing., cosa carbonizzata: odore di bruciato; cibo rovinato da una cottura eccessiva o sbagliata: sapore di… … Dizionario italiano
sorpassare — sor·pas·sà·re v.tr. AD 1. passare al di sopra; spec. di strada, valicare: in quel punto la ferrovia sorpassa il fiume | superare, eccedere una determinata misura: l acqua sorpassava il livello di guardia, sorpassare qcn. o qcs. in altezza |… … Dizionario italiano
semplice (1) — {{hw}}{{semplice (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che consta di un solo elemento, spec. in contrapposizione a doppio: filo, consonante –s. 2 Che consta di un solo elemento e non ha nulla di aggiunto o mescolato, spec. in contrapposizione a composto: i tempi… … Enciclopedia di italiano
entrare — en·trà·re v.intr., v.tr., s.m. (io éntro) FO 1. v.intr. (essere) passare dall esterno all interno; andare dentro: entriamo in casa, una gran folla stava entrando allo stadio, mi è entrato un sassolino nella scarpa; venire all interno: entra pure! … Dizionario italiano
iniziale — i·ni·zià·le agg., s.f. AU 1. agg., relativo all inizio, che costituisce l inizio, che sta all inizio: fase iniziale di una trattativa; stipendio iniziale, quello percepito all inizio di una carriera lavorativa Sinonimi: di partenza, preliminare,… … Dizionario italiano