-
21 конгресс
congresso\конгресс мен congressista. -
22 съезд
м.1) congressoделегат съезда — delegato al congresso, congressista m2) ( прибытие) arrivo mсъезд гостей — l'arrivo degli invitati / ospiti -
23 конгресс
-
24 delegato
1. agg.2. m.делегат; представитель; уполномоченный -
25 -C2434
prov. ± кот из дому — мышкам раздолье:...Il congresso si diverte, impiegato ogni qual volta si veda un gruppo di persone che si danno bel tempo ma soprattutto a proposito di dipendenti che, in assenza del superiore se la spassano: in casi, cioè in cui si sarebbe sentenziato: Quando il gatto non c'è, i topi ballano. (A. Menarini, «Il cinema nella lingua. La lingua nel cinema»)
«Народ развлекается». Эта фраза обычно употребляется в отношении какой-то группы людей, собравшихся, чтобы приятно провести время. Но в особенности она относится к служащим, которые, воспользовавшись уходом начальника, бросили работу, начали болтать. В таких случаях можно было бы сказать: «Кошка вон — мышам раздолье». -
26 chiusura
f1) закрытиеchiusura delle scuole — конец учебного года2) перен. окончание, заключениеa chiusura di... — в заключениеa chiusura del suo discorso — в заключительной части / в конце своей речиchiusura ermetica — герметический затворchiusura lampo — молния ( застёжка)•Syn: -
27 colloquio
m1) беседа, разговор2) ( чаще pl) переговоры3) коллоквиум; собеседование•Syn:dialogo, conversazione, discorso, disputa, discussione; intervista, dibattito, conferenza, convegno, seduta, sessione, congressoAnt: -
28 margine
m1) край, кромкаmargine della strada — обочина дорогиmargine del bosco — опушка лесаmargine del villaggio — окраина селаmargine del fiume — берег реки3) полигр. марзанmargine di stabilità — предел / запас устойчивостиmargine di sicurezza — предел / запас прочностиlasciare margine alla fantasia — дать волю фантазии(superare) con un lieve margine — получить незначительное большинство ( на выборах)vivere al margine della letteratura пренебр. — тереться около литературыtrovarsi ai margini della vita — оказаться за бортом жизниin margine al congresso si discuteva anche su... — в кулуарах съезда шли обсуждения... -
29 radunare
vtсобирать; созыватьradunare gli ospiti — созвать гостейradunare denaro — скопить денегradunare le truppe — сконцентрировать / стянуть войскаSyn: -
30 rappresentanza
frappresentanza nazionale — народное представительство, народные представителиrappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредствоal congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti — на съезде собрались... делегатов, представляющих / представителей от... партийsposarsi per rappresentanza — жениться / выйти замуж по доверенности -
31 rappresentare
(- ento) vt1) представлять; являться представителемil Presidente si è fatto rappresentare da un senatore — вместо президента присутствовал / президента представлял сенатор2) представлять ( собой), изображатьla scena rappresenta una piazza — сцена изображает площадь4) представлять собой, иметь значениеnon rappresentare nulla — ничего из себя не представлять5) быть поборником / представителем (учения, направления)•Syn: -
32 simposio
-
33 sinedrio
-
34 straordinario
1. agg1) необыкновенный, необычайный, необычный2) чрезвычайный, внеочередной, экстренныйprofessore straordinario — сверхштатный профессор3) сверхурочныйfare due ore di straordinario — отработать два часа сверхурочно / сверхурочных2. m1) необычайноеnon c'è nulla di straordinario — ничего особенногоpagare lo straordinario / gli straordinarii — платить за сверхурочную работу•Syn:diverso, eccezionale, non comune, distinto, favoloso, fenomenale, inaudito, inusitato, inconsueto, inverosimile, incredibile, originale, miracoloso, senza precedenti, singolare, unico, meraviglioso, stupefacente, stupendoAnt: -
35 внеочередной
-
36 всемирный
прил.mondiale, universaleвсемирное признание — riconoscimento universale; riconoscimento in tutto il mondo•• -
37 конгрессмен
-
38 партийный
прил. -
39 прозвучать
сов.1) (о звуках, музыке) risuonare vi (e, a), eccheggiare vi (e, a)2) ( о высказываниях)на съезде прозвучало требование об отставке правительства — al congresso è risuonata la richiesta delle dimissioni del governo -
40 работа
ж.постоянная / временная работа — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]общественная работа — lavoro / attività socialeпартийная работа — lavoro / attività di partitoпрофсоюзная работа — lavoro / attività sindacaleприняться за работу — mettersi al lavoroпринять участие в работе съезда — partecipare ai lavori del congresso2) мн. работы lavori m pl3) мн. работы ( принудительный труд) lavori m pl4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mработа сердца — funzione / lavoro del cuoreработа механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismoместо работы — posto / sede di lavoroперевестись на другую работу — trasferirsi ad un altro lavoroустроиться на работу — trovare un impiego / lavoro / postoснять с работы — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)быть / остаться без работы — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.6) ( продукт труда) lavoro m, operaвыставка работ художника — esposizione delle opere di un pittoreон опубликовал все свои работы — ha publicato tutti i suoi lavori7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая работа — lavoro fine / grossolanoручная работа — lavoro ( fatto) a manoкостюм хорошей работы — vestito di buona fatturaписьменная работа — compito / lavoro scrittoдомашняя работа — compito per casa••брать / взять кого-л. в работу — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muroчья это работа? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг.
См. также в других словарях:
congresso — /kon grɛs:o/ s.m. [dal lat. congressus us incontro ]. 1. [riunione di rappresentanti di più stati per discutere su problemi d interesse internazionale: il c. di Vienna ] ▶◀ conferenza, consiglio. 2. [riunione di studio e discussione di studiosi,… … Enciclopedia Italiana
congresso — |é| s. m. 1. Reunião de chefes de Estado ou dos seus representantes para tratarem de assuntos internacionais. 2. Reunião de peritos em determinada matéria para tratarem do que a ela interessa. 3. Reunião de delegados de um partido. 4. Câmaras… … Dicionário da Língua Portuguesa
congresso — con·grès·so s.m. 1. AU incontro ufficiale di studiosi, di professionisti, dei rappresentanti di un partito e sim.: congresso ortopedico, congresso di studi classici, congresso nazionale di un partito Sinonimi: conferenza, convegno, meeting. 2. TS … Dizionario italiano
congresso — {{hw}}{{congresso}}{{/hw}}s. m. 1 Solenne riunione di rappresentanti di più Stati per deliberare su rilevanti questioni internazionali: congresso di Vienna. 2 Convegno ufficiale di persone autorizzate a discutere problemi di interesse comune: un… … Enciclopedia di italiano
Congresso Nacional — Kongressgebäude in Brasília Abgeordnetenkammer … Deutsch Wikipedia
Congresso Nacional da Reconstrução Timorense — Flagge des CNRT Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die 2007 gegründet wurde.[1] Die CNRT bildete 2007 als stärkste von fünf Parteien eine… … Deutsch Wikipedia
congresso — pl.m. congressi … Dizionario dei sinonimi e contrari
congresso — s. m. convegno, simposio, symposium (lat.), assemblea, adunanza, consesso, riunione, conferenza FRASEOLOGIA centro congressi, forum … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mouvement moderne — Congresso Nacional du Brésil, réalisé en 1960 par Oscar Niemeyer à Brasilia. Le Mouvement moderne, l’Architecture moderne, parfois également dit Modernisme, est un courant de l’architecture apparu dans la première moitié du XXe si … Wikipédia en Français
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
Luis Filipe Teixeira — Luis Filipe B. Teixeira. Luis Filipe de Bragança e Sousa da Silva Teixeira, nacido en Luanda (Angola) el 3 de noviembre de 1959, es ensayista y profesor universitario portugués. Se ha doctorado en Estudios Portugueses y de Cultura Portuguesa del… … Wikipedia Español