-
1 inverosimile
inverosìmile agg неправдоподобный, невероятный -
2 inverosimile
-
3 inverosimile
1. agg.1) (non vero) неправдоподобный, невероятныйè inverosimile ma è accaduto davvero — невероятно, но факт
2. m.неправдоподобие (n.), неправдоподобное (n.), невероятное (n.), невообразимое (n.); невероятность (f.), невозможность (f.) -
4 inverosimile
1. 2. м.* * *прил.общ. невероятный, неправдоподобный -
5 inverosimile
-
6 credibile
-
7 improbabile
aggневероятный; маловероятныйSyn:Ant: -
8 inaudito
-
9 inconcepibile
-
10 incredibile
-
11 possibile
1. aggnon è possibile farlo — это невозможно сделатьil più presto possibile — как можно скорее / раньшеnon è possibile che le cose stiano così — это невозможно, этого не может бытьfare quant'è umanamente possibile — сделать всё, что в человеческих силахse mi sarà possibile... — если мне представится возможность...2. mfare tutto il / nei limiti del possibile — (с)делать всё возможное, в пределах возможногоal possibile — по возможности, насколько возможноSyn:facile, fattibile, realizzabile, effettuabile; accettabile, ammissibile, credibile, approvabile, fededegno, probabile, ipotizzabile, presumibile, prevedibile, presagibile; eventuale, potenzialeAnt: -
12 romanzesco
(pl - chi) agg1) романическийpoema romanzesco — рыцарский роман2) необычайный, необыкновенный, невероятный; приключенческийvicenda romanzesca — необыкновенная / невероятная история•Syn:Ant: -
13 straordinario
1. agg1) необыкновенный, необычайный, необычный2) чрезвычайный, внеочередной, экстренныйprofessore straordinario — сверхштатный профессор3) сверхурочныйfare due ore di straordinario — отработать два часа сверхурочно / сверхурочных2. m1) необычайноеnon c'è nulla di straordinario — ничего особенногоpagare lo straordinario / gli straordinarii — платить за сверхурочную работу•Syn:diverso, eccezionale, non comune, distinto, favoloso, fenomenale, inaudito, inusitato, inconsueto, inverosimile, incredibile, originale, miracoloso, senza precedenti, singolare, unico, meraviglioso, stupefacente, stupendoAnt: -
14 безобразие
с.1) ( о внешности) bruttezza f2) ( безобразный поступок) porcheria f, villania fЧто за безобразие! — Che vergogna!; Cose turche! Che roba!••до безобразия — in modo inverosimile / osceno разг. -
15 донельзя
-
16 невероятный
прил.2) ( чрезвычайный) straordinario, eccezionale -
17 недостоверный
прил.inattendibile, non degno di fede, inverosimile -
18 неправдоподобный
-
19 improbabile
agg.маловероятный; (inverosimile) вымышленный, какого на самом деле не бываетnon è improbabile che si sposino — не исключается, что они поженятся
la commedia ci mostra una situazione alquanto improbabile — в пьесе описывается ситуация, каких в жизни не бывает
-
20 incredibile
agg. (inimmaginabile)невообразимый, немыслимый, невероятный; (inverosimile) неправдоподобный; (assurdo) нелепый; (eccezionale) потрясающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inverosimile — /invero simile/ (meno com. inverisimile) agg. [dal lat. tardo inverisimĭlis ]. [che non ha l apparenza di essere vero e reale: una notizia i. ] ▶◀ implausibile, inattendibile, inconcepibile, incredibile, infondato. ↑ assurdo, kafkiano.… … Enciclopedia Italiana
inverosimile — in·ve·ro·sì·mi·le agg., s.m. CO 1. agg., che non pare vero o credibile, non verosimile: una storia, un racconto inverosimile, un film con un finale inverosimile | enorme, straordinario: una folla inverosimile Sinonimi: allucinante, impossibile,… … Dizionario italiano
inverosimile — {{hw}}{{inverosimile}}{{/hw}}agg. 1 Che non ha apparenza di vero, di reale; SIN. Incredibile; CONTR. Verosimile. 2 (est.) Strano, assurdo, inaudito … Enciclopedia di italiano
inverosimile — pl.m. e f. inverosimili … Dizionario dei sinonimi e contrari
inverosimile — agg. incredibile, improbabile, inconcepibile, assurdo, inaudito, illogico, stravagante, strano CONTR. verosimile, credibile, probabile, concepibile, logico, plausibile, possibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inverosimiglianza — /inverosimi ʎantsa/ (meno com. inverisimiglianza) s.f. [der. di inverosimile, sul modello di verosimiglianza ]. 1. [qualità, condizione di ciò che è inverosimile] ▶◀ implausibilità, improbabilità, inattendibilità, inconcepibilità, incredibilità,… … Enciclopedia Italiana
inverosimiglianza — in·ve·ro·si·mi·gliàn·za s.f. CO di un fatto, un racconto e sim., l essere inverosimile, mancanza di credibilità o di fondatezza: l inverosimiglianza di una notizia | spec. al pl., ciò che è inverosimile: un racconto pieno di inverosimiglianze… … Dizionario italiano
probabile — pro·bà·bi·le agg. AU 1a. di fatto, evento e sim., che si considera verosimile, che si è propensi a credere che sia accaduto o che possa accadere: è in vista un probabile cambiamento | con valore neutro: è probabile che vinca quel concorso… … Dizionario italiano
inverosimiglianza — {{hw}}{{inverosimiglianza}}{{/hw}}s. f. 1 L essere inverosimile. 2 spec. al pl. Cosa inverosimile … Enciclopedia di italiano
inverosimil — inverosímil adj. m., pl. inverosímili; f. sg. inverosímilă, pl. inverosímile Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic INVEROSÍMIL, Ă adj. neverosimil. (< it. inverosimile) … Dicționar Român
Silvio Ceccato — (1914 December 2, 1997) was an Italian philosopher and linguist. Born in Montecchio Maggiore, he studied law and music. In 1949 he founded the international magazine Methodos , which was published until 1964.In 1956 he designed and built Adamo II … Wikipedia