-
21 shower
• ryöppy• ryöpsähtää• tulvia• vihma• vihmoa• virrata ryöppynä• vesisade• antaa ylenmäärin• rankkasade• kaatosade• sadekuuro• sade• suihku• suihkuhuone• syytää• kuuro• kuuro (sade-)• kuurosade* * *1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) sadekuuro2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) sade3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) suihku4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) suihku2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) suihkuttaa, ripottaa2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) käydä suihkussa•- showery- showerproof -
22 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) lietusgāze2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) birums; lietus; krusa3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) duša4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duša2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) liet; bērt; bārstīt2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) []mazgāties dušā•- showery- showerproof* * *rādītājs; lietusgāze; duša; krusa; birums, pārpilnība; viesības pirms kāzām ar dāvanu pasniegšanu līgavai; apbērt, aplaistīt, apliet, gāzt, līt, nobārstīt, plūsma -
23 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) liūtis2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) kruša, pliūpsnis3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dušas4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dušas2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) apipilti, berti2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) maudytis po dušu•- showery- showerproof -
24 shower
n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa--------v. duscha; regna; strömma ner, falla ner* * *1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha•- showery- showerproof -
25 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) přeháňka2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) déšť3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sprcha4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sprcha2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) pršet2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) (vy)sprchovat se•- showery- showerproof* * *• přeháňka• sprcha• osprchovat se -
26 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) prehánka2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) spŕška3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sprcha4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sprcha2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) pršať2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) (o)sprchovať sa•- showery- showerproof* * *• zasypávat• zahrnovat• sypat• sprchnut• sprška• sprcha• tiect• prehánka• hádzat• dážd• darceková akcia• pršat• osprchovanie• padat• osprchovat• pokropit• postriekat• posypávat• liat (sa)• kropit• liat -
27 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) aversă2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) ploaie; torent3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) baie cu duş4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duş2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) a inunda cu2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) a face un duş•- showery- showerproof -
28 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) μπόρα2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) καταιγισμός3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) ντους4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) ντουσιέρα2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.)2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.)•- showery- showerproof -
29 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) averse2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) pluie/déluge de3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) douche4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) douche2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) inonder de2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) prendre une douche•- showery- showerproof -
30 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) aguaceiro2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) chuva3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) chuveirada4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) chuveirada2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) borrifar, lançar2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tomar banho de chuveiro•- showery- showerproof -
31 shower
-
32 shower
A n1 ( for washing) douche f ; to have ou take a shower prendre une douche ; to be in the shower être sous la douche ;3 (of confetti, sparks, fragments) pluie f (of de) ; (of praise, blessings, gifts) avalanche f (of de) ;4 US bridal/baby shower fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau ;C vtr1 ( wash) doucher [dog, child] ;2 to shower sth on ou over sb/sth, to shower sb/sth with sth [fire, explosion, volcano] faire pleuvoir qch sur qn/qch ; [person] asperger qn/qch de qch [water, champagne etc] ; sparks showered me je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles ;3 fig to shower sb with sth, to shower sth on sb couvrir qn de [gifts, blessings, compliments] ; I was showered with praise on m'a couvert de louanges.D vi1 [person] prendre une douche ;2 petals/sparks showered on me une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi ; ash showered down une pluie de cendres est retombée. -
33 shower
shower [ˈ∫aʊər]1. nounb. (for washing) douche fd. ( = celebration) to give a shower for sb organiser une fête pour donner des cadeaux à qn• to shower sb with gifts/praise couvrir qn de cadeaux/de louangesa. ( = wash) se doucherb. ( = fall) broken glass showered down onto the pavement une pluie d'éclats de verre est tombée sur le trottoir4. compounds* * *['ʃaʊə(r)] 1.1) ( for washing) douche f2) Meteorology averse flight/heavy shower — petite/grosse averse
3) (of confetti, sparks) pluie f; (of praise, gifts) avalanche f4) US fête f5) (colloq) GB péj bande f2.transitive verb1) ( wash) doucher [dog, child]2)to shower something on ou over somebody/something —
to shower somebody/something with something — [fire, volcano] faire pleuvoir quelque chose sur quelqu'un/quelque chose; [person] asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water etc]
3) figto shower somebody with something —
3.to shower something on somebody — couvrir quelqu'un de [gifts, compliments]
1) [person] prendre une douche2) ( rain) -
34 shower
shower ['ʃaʊə(r)]1 noun(a) (for washing) douche f;∎ to have or to take a shower prendre une douche;∎ he was in the shower for half an hour il est resté une demi-heure sous la douche(b) Meteorology averse f;∎ scattered showers averses fpl intermittentes;∎ a snow shower une chute de neige(c) (stream → of confetti, gravel) pluie f; (→ of sparks) gerbe f; (→ of praise, abuse) avalanche f; (→ of blows) pluie f, volée f, grêle f∎ they're having a baby shower ils font une fête où les invités apporteront des cadeaux pour leur bébé∎ what a shower! quelle bande de nuls!;∎ you lazy shower! bande de flemmards!(a) (have a shower) prendre une douche, se doucher∎ it's started to shower il a commencé à pleuvoir∎ passers-by were showered with broken glass des passants ont été atteints par des éclats de verre;∎ they showered him with gifts, they showered gifts on him ils l'ont comblé de cadeaux;∎ to shower sb with kisses couvrir qn de baisers;∎ to shower sb with praise encenser qn►► old-fashioned shower bath bain-douche m;shower cabinet cabine f de douche;shower cap bonnet m de douche;shower curtain rideau m de douche;shower gel gel m de douche;shower head pomme f de douche;shower unit bloc-douche m∎ rocks showered down on us des pierres s'abattirent sur nous -
35 shower
̈ɪˈʃəuə I сущ.
1) тот, кто показывает;
демонстратор
2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества II
1. сущ.
1) а) ливень, ливневый дождь April shower ≈ внезапный ливень heavy shower ≈ сильный ливень passing showers ≈ проходящие дожди rain shower ≈ дождь scattered showers ≈ моросящие дожди thunder shower ≈ дождь с громом Syn: downpour, cloud-burst б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град) в) дождь (о потоке частиц из космоса) meteor shower ≈ звездный дождь;
метеорный дождь г) физ. поток (электронов) д) австрал. пыльная буря Syn: dust-storm
2) душ;
душевая to have брит., take a shower ≈ принимать душ shower pan, shower tray ≈ душевой поддон shower room ≈ душевая (комната) shower cubicle, амер. shower stall ≈ душевая кабина Syn: shower-bath, douche
3) а) поток (слез) to make showers ≈ плакать, рыдать Syn: weep б) поэт. поток ( света, звуков) в) сл. толпа Syn: rabble I, crowd
1. г) множество, 'град' ( пуль, вопросов)
2. гл.
1) литься ливнем (out) ;
пролиться сильным дождем It showered all afternoon. ≈ Весь день шел сильный дождь.
2) литься потоком, сыпаться (напр., о слезах, искрах, пыли и т.д.)
3) а) изливать, выливать;
осыпать;
забрасывать to shower rotten eggs ≈ забросать тухлыми яйцами б) задарить( подарками, милостями и т.д.) to shower gifts upon smb. ≈ забросать подарками, задарить
4) а) орошать, поливать to shower plants ≈ полить растения Syn: water
2. б) усыпать, усеивать (напр., блестками, цветами и т.д.)
5) принять душ I shaved and showered and dressed. ≈ Я побрился, принял душ и оделся. ливень - to be overtaken by a * попасть под проливной дождь обильное выпадение( снега, града) - * of rain дождь, ливень - * of hail град, выпадение града - * of sleet мокрый снег - * of sparks сноп искр - * of meteors, meteor * (астрономия) метеорный поток( физическое) ливень космических лучей, космический ливень душ (тж. * bath) - * room душевая - * stall (американизм) душевая кабина обилие, множество - * of tears потоки слез - * of dust туча пыли - * of arrows град стрел - letters come in *s письма сыплются как из рога изобилия преим. (американизм) прием гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков осыпать, забрасывать (тж. * up) - to * stones (up) on smb. забрасывать кого-либо камнями - to * bullets (up) on smb. осыпать кого-либо градом пуль - to * letters (up) on smb. бомбардировать кого-либо письмами - to * gifts (up) on smb. задаривать кого-либо, засыпать кого-либо подарками - to * smb. with honours оказывать кому-либо всевозможные почести литься ливнем;
быть сильным (о граде, снеге) - it is *ing (дождь) льет как из ведра, идет сильный ливень литься (ручьями) ;
сыпаться (градом) - tears * from her yeys слезы ручьем текут у нее из глаз поливать, орошать;
брызгать - to * rain upon the fields напоить поля дождем - to * spray over smb., to * smb. with spray обрызгать кого-либо брызгами принять душ - he *ed он принял душ экспонент ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями shower град (пуль, вопросов) ~ душ ~ ливень;
a shower of hail град ~ лить(ся) ливнем ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями ~ поливать, орошать ~ физ. поток (электронов) ~ принять душ ~ тот, кто показывает ~ экспонент ~ ливень;
a shower of hail град ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями -
36 shower
kb. 1 hujan (sebentar). 2 dus, pancuran. 3 pesta. 4 pancaran (of sparks). -kkt. 1 menghujani, menaburi, menebari (gifts). 2 menaburkan, menjatuhkan (leaflets) (on diatas). 3 menghujani (blows). -kki. 1 mandi. 2 hujan. -
37 сноп
-
38 spray
spray [spreɪ]1. nouna. gouttelettes fpl ; (from sea) embruns mpl ; (from hosepipe) pluie f ; (from aerosol) pulvérisation fb. ( = container, aerosol) (bombe f ) aérosol m ; (for scent) atomiseur m ; (for garden) pulvérisateur ma. [+ roses, garden, crops] pulvériser ; [+ room] faire des pulvérisations dans ; [+ hair] vaporiser ( with de ) ; ( = spray-paint) peindre à la bombe• to spray sth/sb with bullets cribler qch/qn de ballesb. [+ water, scent] vaporiser ; [+ insecticide, paint] pulvériserb. ( = spray insecticide) pulvériser des insecticides4. compounds[deodorant, insecticide] (présenté) en bombe* * *[spreɪ] 1.2) ( container) ( for perfume) vaporisateur m; (for antifreeze, deodorant, paint etc) bombe f; (for inhalant, throat, nose) pulvérisateur m3) ( shower) ( of sparks) gerbe f; ( of bullets) pluie f4) ( of flowers) ( bunch) gerbe f; ( single branch) rameau m; ( single flowering stem) branche f2. 3.transitive verb vaporiser [liquid]; asperger [person] ( with de); arroser [demonstrator, oilslick] ( with de)to spray something onto something — ( onto fire) projeter quelque chose sur quelque chose [foam, water]
to spray something over somebody/something — asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water]; fig
4.to spray somebody/something with — arroser quelqu'un/quelque chose de [bullets]
intransitive verb gicler; ( more violently) jaillirto spray over/out of — gicler sur/de
-
39 spray
A n1 ¢ ( seawater) embruns mpl ; clouds of spray nuages mpl d'embruns ; ( other liquid) nuages de (fines) gouttelettes ;2 ( container) ( for perfume) vaporisateur m ; (for antifreeze, deodorant, paint etc) bombe f ; (for inhalant, throat, nose) pulvérisateur m ; garden spray pulvérisateur de jardin ;C vtr1 vaporiser [water, liquid] ; asperger [person] (with de) ; arroser [demonstrator, oilslick] (with de) ; to spray sth onto sth ( onto fire) projeter qch sur qch [foam, water] ; (onto surface, flowers etc) vaporiser qch sur qch [paint, insecticide, water] ; to spray sth over sb/sth asperger qn/qch de qch [champagne, water] ; to spray on perfume se parfumer ; -
40 rain
1. n дождьdrizzling rain — изморось, моросящий дождь
pouring rain — ливень, проливной дождь
it looks like rain — похоже, будет дождь
2. n период дождей3. n обыкн. поток, ручьи4. n кино «дождь», царапины на изношенных фильмах5. n горн. капёж6. v идти, литьсяit rains, it is raining — идёт дождь
it is blowing hard today with skits of rain — сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь
7. v сыпать, осыпать; лить8. v сыпаться; литься; падать дождёмfields refreshed by the rain — поля, напоённые дождём
9. v разг. плакаться, жаловаться10. v горн. капатьit never rains but it pours — начался дождь — ожидай ливня;
Синонимический ряд:1. cloudburst (noun) cloudburst; downpour; mist; thundershower; torrent2. precipitation (noun) damp day; precipitation; raindrops; rainfall; shower; sprinkle; storm; wet weather3. deluge (verb) cover; deluge; drench; drizzle; engulf; inundate; overcome; pour; sprinkle4. heap (verb) bestow; heap; lavish; shower
См. также в других словарях:
shower — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for washing your body ADJECTIVE ▪ cold, cool ▪ hot, steaming, warm ▪ brief, quick … Collocations dictionary
shower — 01. I d better take a [shower] before we go. I m all sweaty from playing tennis. 02. Don t use up all the hot water when you take a [shower]! I want to have one too. 03. She threw her coat on the bed and went into the bathroom to take a [shower] … Grammatical examples in English
shower — show|er1 S2 [ˈʃauə US ʃaur] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for washing in)¦ 2¦(act of washing)¦ 3¦(rain)¦ 4¦(lots of things)¦ 5¦(party)¦ 6¦(people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: scur] 1.) ¦(F … Dictionary of contemporary English
shower — show|er1 [ ʃaur ] noun count ** 1. ) a piece of equipment that forces small drops of water into the air and is used for washing your body: The shower isn t working. a ) a small room or area with a shower: in the shower (=washing yourself under a… … Usage of the words and phrases in modern English
shower — I UK [ˈʃaʊə(r)] / US [ˈʃaʊər] noun Word forms shower : singular shower plural showers ** 1) [countable] a piece of equipment that produces a flow of water that you stand under to wash your body The shower isn t working. a) a small room or area… … English dictionary
shower — 1 noun (C) 1 FOR WASHING IN a thing that you stand under to wash your whole body: Why does the phone always ring when I m in the shower? 2 ACT OF WASHING an act of washing your body while standing under a shower: I need a shower. | take a shower… … Longman dictionary of contemporary English
shower*/ — [ˈʃaʊə] noun [C] I 1) a piece of equipment that forces small drops of water into the air and is used for washing your body, or a small area with a shower in it The shower isn t working.[/ex] Is Sue still in the shower?[/ex] 2) the activity of… … Dictionary for writing and speaking English
shower — show•er [[t]ˈʃaʊ ər[/t]] n. 1) mer a brief fall of rain or of hail or snow 2) cvb Also called show′er bath . a bath in which water is sprayed on the body from above 3) the apparatus or space for providing such a bath 4) something resembling a… … From formal English to slang
Sparks (band) — Sparks (groupe) Pour les articles homonymes, voir Sparks. Sparks Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sparks Hotel Jakarta (Jakarta) — Sparks Hotel Jakarta country: Indonesia, city: Jakarta (City) Sparks Hotel Jakarta Location Located in the heart of Chinatown Jakarta within walking distance to Entertaintment District of West Jakarta known as Kota . It is opposite of the famous… … International hotels
shower — shower1 [shō′ər] n. a person who shows, exhibits, etc. shower2 [shou′ər] n. [ME schoure < OE scur, akin to Ger schauer, shower, squall < IE base * (s)keu , to cover > SHOE, HIDE1] 1. a brief fall of rain, or sometimes of hail, sleet, or… … English World dictionary
