Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

a+royal

  • 21 clipping

    n. tidningsurklipp, klipp
    * * *
    noun (a thing clipped off or out of something, especially a newspaper: She collects clippings about the royal family.) []klipp

    English-Swedish dictionary > clipping

  • 22 commoner

    n. ej adlig person
    * * *
    noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) icke adlig person, ofrälse

    English-Swedish dictionary > commoner

  • 23 consort

    n. gemål; eskortfartyg
    --------
    v. förena sig; stämma överens
    * * *
    1. ['konso:t] noun
    (a (especially royal) wife or husband: prince consort (= the husband of a reigning queen).) make, maka, gemål
    2. [kən'so:t] verb
    ((with with) to have dealings or associations (with, usually in a bad sense): He's been consorting with drug-addicts.) umgås med, hålla till hos (bland)

    English-Swedish dictionary > consort

  • 24 cutting

    n. urklipp (från tidning); stickling, skott
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) stickling, skott
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) urklipp
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) inskärning, utgrävning

    English-Swedish dictionary > cutting

  • 25 dame

    n. dam, överklasskvinna
    * * *
    [deim]
    1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dam
    2) ((American) a woman.) fruntimmer, brud

    English-Swedish dictionary > dame

  • 26 descent

    n. nedstigande, nedgång; härstamning, härkomst; plötsligt överfall; överlåtelse genom arv
    * * *
    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) nedstigande, nedgång, nedfärd
    2) (a slope: That is a steep descent.) sluttning, nedförsbacke
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) härkomst, börd

    English-Swedish dictionary > descent

  • 27 finally

    adv. slutligen, till slut; till sist, äntligen; slutgiltigt
    * * *
    1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) till sist, slutligen
    2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) äntligen

    English-Swedish dictionary > finally

  • 28 force

    n. kraft; styrka; vapenmakt; tvång; våld; (laga) kraft, auktoritet; nödvändighet; innebörd
    --------
    v. tvinga; nödga; betvinga; pressa; driva ut; bryta upp, tränga på
    * * *
    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) styrka, kraft
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) styrka, kraft, makt
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) styrka, trupp, kår
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) tvinga
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) tvinga (pressa) fram
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Swedish dictionary > force

  • 29 genealogy

    n. genealogi, släktforskning; stamtavla
    * * *
    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) genealogi, släktforskning
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) stamtavla, ättlängd
    - genealogist

    English-Swedish dictionary > genealogy

  • 30 Mountie

    n. ridande polis (i Kanada)
    * * *
    [-ti]
    noun (a member of the Royal Canadian Mounted Police.) kanadensisk ridande polis

    English-Swedish dictionary > Mountie

  • 31 pageantry

    n. parad, pomp; prål, ståt
    * * *
    noun (splendid and colourful show or display: I love the pageantry of royal processions.) pomp och ståt

    English-Swedish dictionary > pageantry

  • 32 prince

    n. prins; regent
    * * *
    [prins]
    1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) prins
    2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) furste
    - princess
    - principality

    English-Swedish dictionary > prince

  • 33 proclamation

    n. proklamation, tillkännagivande; kungörelse
    * * *
    [proklə-]
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) kungörande
    2) (the act of proclaiming.) kungörande

    English-Swedish dictionary > proclamation

  • 34 snob

    n. snobb, högfärdig person, arrogant person
    * * *
    [snob]
    (a person who admires people of high rank or social class, and despises those in a lower class etc than himself: Being a snob, he was always trying to get to know members of the royal family.) snobb
    - snobbish
    - snobbishly
    - snobbishness

    English-Swedish dictionary > snob

  • 35 spectacle

    n. skådespel; syn, anblick; uppträde, föreställning; spektakel, löjligt uppförande
    * * *
    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) spektakel
    - spectacularly

    English-Swedish dictionary > spectacle

  • 36 target

    n. mål
    --------
    v. rikta mot ett mål
    * * *
    1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) måltavla
    2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) mål
    3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.)

    English-Swedish dictionary > target

  • 37 wreck

    n. ödeläggelse, förstöring; vrak, ruin; spillra, rest; skeppsvrak; vrakdelar
    --------
    v. förstöra; ödelägga; krossa (hopp, vision); förstöras; lida skeppsbrott
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) []vrak, []spillra
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) skeppsbrott, förlisning
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) lida skeppsbrott, förlisa, krascha, haverera, spoliera

    English-Swedish dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • Royal Military College of Canada — Motto Truth, Duty, Valour Established 1876 Type …   Wikipedia

  • Royal Marines — Royal Marine Corps Crest Active 1664 – Present Country …   Wikipedia

  • Royal coat of arms of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Versions …   Wikipedia

  • Royal Mail — Holdings plc Type State Owned Limited company Industry Postal service Founded 1516 …   Wikipedia

  • Royal 22e Régiment — Le Royal 22e Régiment exerçant son droit de cité devant l Hôtel de ville de Québec Insigne du Royal 22e Régiment …   Wikipédia en Français

  • Royal Arms of England — Royal Banner of England redirects here. For the English heraldic flags used in battles and pageancy, see Royal Standards of England. Royal Arms of England Versions …   Wikipedia

  • royal — royal, ale, aux [ rwajal, o ] adj. • v. 1200; real 1130; regiel 880; lat. regalis 1 ♦ Du roi; qui concerne le roi, se fait en son nom. La couronne royale. Palais royal. La famille royale. Son, Votre Altesse Royale. ♢ Loc. La voie royale : la voie …   Encyclopédie Universelle

  • Royal Canadian Navy — Logo of the Royal Canadian Navy …   Wikipedia

  • Royal Military Police — logo Active 28 November 1946 Country UK …   Wikipedia

  • Royal Thai Navy — กองทัพเรือ, ราชนาวี (RTGS: Kongthap Ruea, Ratcha Navy) Emblem of the Royal Thai Navy Active 1900 …   Wikipedia

  • Royal Rangers — is a worldwide ministry of the Assemblies of God and is designed to provide young boys with challenging activities while providing them with religious instruction. A camping theme is at the heart of most activities, along with a merit award… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»