-
1 protesta
protestaprotesta [pro'tεsta]sostantivo Feminin1 (disapprovazione) Protest Maskulin; per protesta aus Protest2 (dichiarazione) Bezeugung Feminin, Beteuerung FemininDizionario italiano-tedesco > protesta
2 protesta
3 elevar una protesta
elevar una protestaprotestieren4 grito de protesta
grito de protestaProtestruf5 criminalizzazione della protesta politica
criminalizzazione della protesta politicapolitische Protestaktionen zur Strafsache machenDizionario italiano-tedesco > criminalizzazione della protesta politica
6 per protesta
per protestaaus ProtestDizionario italiano-tedesco > per protesta
7 protestant
Protesta'nt m (-en, -en); p-ski protesta'ntisch; p-izam Pro-testanti'smus m (-)8 протестантский
protestántisch9 evangelički
evange'lisch, protesta'n-tisch; e-k Protesta'nt m (-en, -en); e-kinja Protesta'ntin f (-en, -en)10 apagar
apa'ɡ̱arv1) abschalten, ausmachen, ausschaltenapagar de un soplo — auspusten, ausblasen
apagar todas las luces — verdunkeln, abdunkeln
2) ( incendio) löschen3) (fig) auslöschenverbo transitivo1. [extinguir] (aus)löschen2. [desconectar] ausschalten3. [sed] löschen[hambre] stillen4. [rebajar] dämpfen5. (locución)————————apagarse verbo pronominal1. [extinguirse] erlöschen2. [desconectarse] ausgehen3. (figurado) [morir] ausbrennenapagarapagar [apa'γar] <g ⇒ gu>num1num (luz, cigarrillo) ausmachennum3num (sed, hambre) stillennum4num (protesta, disturbio) erstickennum5num (televisor, radio) ausmachennum6num (vela) ausblasennum7num (color, bríos) dämpfen■ apagarsenum1num (fuego, pipa, luz) ausgehennum2num (sonido) abklingennum3num (color) verblassen11 contestación
kɔntesta'θǐɔnfAntwort f, Antwortschreiben nEspero contestación. — Ich warte auf Antwort.
sustantivo femeninocontestacióncontestación [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtesta'θjon]12 elevar
13 encierro
en'θǐerromEinschließen n, Einsperren n, Haft fsustantivo masculino1. [acción] Sitzblockade die2. [de toro, vaquilla] Eintreiben der Stiere in die Stallungen3. [toril] Stallungen der Kampfstiereencierroencierro [eṇ'θjerro]num1num (reclusión) Einsperren neutro; (prisión) Haft femenino; (aislamiento) Zurückgezogenheit femenino; (como protesta) Sitzblockade femenino14 grito
'gritomSchrei m, Ausruf m, Ruf msustantivo masculinodar o pegar un grito einen Schrei ausstoßen2. [de animales] Tierstimme die3. (locución)a grito limpio o pelado lauthalsgritogrito ['grito]Schrei masculino; grito de protesta Protestruf masculino; pegar un grito einen Schrei ausstoßen; me lo dijo a gritos er/sie schrie mich an; a grito limpio [ oder pelado] mit lautem Geschrei; poner el grito en el cielo por algo viel Aufhebens um etwas machen; Bosnia está pidiendo a gritos ayuda internacional Bosnien bittet inständig um internationale Hilfe15 manifestación
manifesta'θǐɔnf1) Aussage f, Meldung f, Äußerung f2) POL Demonstration fsustantivo femenino2. [por calle] Demonstration diemanifestaciónmanifestación [manifesta'θjon]16 objeción
ɔbxe'θǐɔnf1) Beanstandung f2) ( protesta) Einspruch m, Einwand m3)hacer una objeción — Einwand m, Einwendung f, Einspruch m
sustantivo femeninoobjeciónobjeción [oβxe'θjon]Einwand masculino; objeción de conciencia Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen17 queja
'kɛxafKlage f, Beschwerde fsustantivo femenino2. [protesta] Beschwerde diequejaqueja ['kexa]Klage femenino; no tengo queja de él ich kann mich über ihn nicht beklagen18 sentada
sen'tađaf( de una vez) auf einmal, auf einen Zugsentadasentada [seDC489F9Dn̩DC489F9D'taða](protesta) Sitzstreik masculino19 si
sikonj1) falls2) ob, wennsi bien — obgleich, obwohl
IIIconjuncióndime si me quieres sag mir, ob du mich liebst¡si ya te lo había dicho! ich hatte es dir doch schon gesagt!sisi [si]num1num (condicional) wenn; si acaso wenn etwas; si no sonst, andernfalls; por si... für den Fall, dass...; por si acaso für alle Fällenum2num (en preguntas indirectas) obnum4num (comparación) como si... subjuntivo als ob...; el padre está más nervioso que si fuera él mismo a dar a luz der Vater ist so nervös, als müsste er selbst entbindennum5num (en frases desiderativas) ¡si hiciera un poco más de calor! wenn es nur ein bisschen wärmer wäre!num6num (protesta, sorpresa) doch; ¡pero si ella se está riendo! aber sie lacht doch!20 vigoroso
biɡ̱o'rosoadj1) kräftig, stark, handfest2) ( ágil) rüstig, drahtigvigorosovigoroso , -a [biγo'roso, -a]num3num (protesta) energischСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Protesta de Baraguá — Saltar a navegación, búsqueda La Protesta de Baragúa es el nombre dado a la orden de desobediencia del general cubano Antonio Maceo, en diciembre de 1878, con respecto al Pacto del Zanjón, y que fue un trascendental precedente a la independencia… … Wikipedia Español
protesta — PROTESTÁ, protestez, vb. I. 1. intranz. A manifesta o împotrivire energică şi făţişă faţă de ceva, a şi exprima dezaprobarea împotriva unui fapt, a unei hotărâri, a unei măsuri etc. considerate nejuste. ♦ A contesta. 2. tranz. A stabili pe cale… … Dicționar Român
Protesta de los Trece — Saltar a navegación, búsqueda La Protesta de los Trece es un hecho histórico vinculado a la historia de Cuba, que ocurrió el 19 de marzo de 1923[1] durante los primeros años de la República. Marco Histórico El presidente Alfredo Zayas (1921 1925) … Wikipedia Español
Protesta en Guinea de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
protesta — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de protestar: Los vecinos del barrio organizaron una protesta por la falta de iluminación de las calles. 2. Documento con que se protesta: Todos firmamos la protesta que enviaron al Ayuntamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Protesta del 30 de agosto — Saltar a navegación, búsqueda El 30 de agosto de 1864, el ministro de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay, don Jose Berges, envio una nota al ministro plenipotenciario del Imperio del Brasil don Cesar Sauvan Vianna de Lima, en la… … Wikipedia Español
Protesta del Jarao — Saltar a navegación, búsqueda Hecho histórico ocurrido en Hornos de Cal, Sancti Spíritus, Cuba, el 15 de abril de 1879, dirigido por el general Ramón Leocadio Bonachea. Encabezados por el general Ramón Leocadio Bonachea es firmada en Hornos de… … Wikipedia Español
protesta — /pro tɛsta/ s.f. [der. di protestare ]. 1. (non com.) [espressione aperta e ferma di un sentimento, di una convinzione e sim.: p. di stima ] ▶◀ affermazione, assicurazione, attestazione, dichiarazione. 2. a. [espressione energica e ferma della… … Enciclopedia Italiana
protesta — 1. f. Acción y efecto de protestar. 2. Promesa con aseveración o atestación de ejecutar algo. 3. Promesa solemne de un alto dignatario al tomar posesión de su cargo. 4. Der. Declaración jurídica que se hace para que no se perjudique, antes bien… … Diccionario de la lengua española
protesta — s f I. 1 Manifestación de inconformidad o desacuerdo con alguien o con algo: Elevaron su protesta contra tal injusticia , La protesta se llevó a cabo en la plaza del pueblo , Se organizaron manifestaciones y paros de protesta , Marcharon en… … Español en México
protesta — ► sustantivo femenino 1 Manifestación de oposición o desaprobación respecto de una cosa que se considera injusta: ■ puede dirigir sus protestas al departamento correspondiente. SINÓNIMO disconformidad ANTÓNIMO aprobación 2 Documento o acto en el… … Enciclopedia Universal