-
1 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомpluma fuente ( estilográfica) — авторучкаa pluma — (исполненный) пером ( о рисунке)4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом8) стружка9) разг. см. pedo 1)10) Ц. Ам. см. patraña11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карманllevar la pluma a uno разг. — писать под чью-либо диктовкуponer la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть( не владеть) перомpura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку -
2 pluma
1. f1) tb colect перо́de pluma(s) — из пе́рьев; перьево́й
2) перо́ ( для письма)3) ру́чка ( для письма)pluma estilográfica — автору́чка
4) перен литерату́рный труд; ремесло́ писателя́gente de pluma — литера́торы; пи́шущая бра́тия ирон
de pluma — пи́шущий
vivir de su pluma — жить литерату́рным трудо́м
5) стиль, мане́ра, перо́ ( писателя)pluma ágil, mordaz, torpe — бо́йкое, язви́тельное, неуклю́жее перо́
a vuela pluma; al correr de la pluma — ( писать) легко́; без уси́лий; не разду́мывая
dejar correr la pluma — писа́ть легко́, как пи́шется, по наи́тию (свы́ше)
6) com, pred лёгкий как пёрышко2. atr invarpeso pluma — спорт полулёгкий вес; вес пера́
- dejar sin plumas y cacareando -
3 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомal correr de la pluma, a vuela pluma — без усилий, легко, свободно (писать и т.п.)
4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом
8) стружка11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха14) Мекс. плектр ( бандолины)15) Ант. о-ва морской карась; спаровая рыба ( разновидность)16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карман
hacer a pluma y a pelo разг. — делать что-либо шутя (играючи); ≈ раз плюнуть
poner la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть (не владеть) пером
pura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку
-
4 pluma
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > pluma
-
5 pluma
1. adj; К.-Р.прия́тный, симпати́чный2. f1) Ц. Ам. ложь, обма́н2) Арг.; нн. шлю́ха3) Кол., П.-Р. водопрово́дный кран••pura pluma Арг., Пар., Ур. — ≡ мно́го шу́ма из ничего́
-
6 pluma dosímetro
spa pluma (f) dosímetro, dosímetro (m) de bolsillorus карманный дозиметр (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pluma dosímetro
-
7 pluma dosímetro de lectura directa
spa dosímetro (m) portátil de lectura directa, pluma (f) dosímetro de lectura directarus карманный дозиметр (м) с прямой индикацией, дозиметр-индикатор (м); карманный дозиметр (м) с прямой выдачей показанийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pluma dosímetro de lectura directa
-
8 pluma dosímetro de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectarus карманный дозиметр (м) с непрямой индикацией, карманный дозиметр (м) с раздельным пробоотбором и анализомSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pluma dosímetro de lectura indirecta
-
9 pluma
-
10 pluma de dibujo
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > pluma de dibujo
-
11 pluma
сущ.2) мор. грузовая стрела, подъёмная стрела3) перен. стиль4) тех. вылет крана, ручка с пером, весло, водопроводный кран, грузоподъёмный кран, писчее перо, стрела -
12 pluma de ave
сущ.общ. гусиное перо -
13 pluma de avestruz
сущ.общ. страусовое перо -
14 pluma de luz
сущ.тех. световое перо, световой карандаш -
15 pluma de redondilla
сущ.общ. перо рондоИспанско-русский универсальный словарь > pluma de redondilla
-
16 pluma estilográfica
Испанско-русский универсальный словарь > pluma estilográfica
-
17 pluma estilogràfica
сущ.общ. (fuente) вечная ручкаИспанско-русский универсальный словарь > pluma estilogràfica
-
18 pluma fuente
-
19 pluma linterna
сущ.устар. световой карандаш (Мексика) -
20 pluma venal
сущ.общ. наёмный писака, продажное перо
См. также в других словарях:
pluma — (Del lat. pluma). 1. f. Cada una de las piezas de que está cubierto el cuerpo de las aves. Consta de un tubo o cañón inserto en la piel y de un astil guarnecido de barbillas. 2. Conjunto de plumas. Un colchón de pluma. 3. pluma de ave que,… … Diccionario de la lengua española
Pluma estilográfica — Pluma estilográfica. Una pluma estilográfica, también denominada estilográfica, pluma fuente, estilógrafo, lapicera de pluma o simplemente pluma o estilo, es una herramienta de dibujo técnico y escritura, que contiene un depósito de tinta líquida … Wikipedia Español
Pluma de vuelo — Saltar a navegación, búsqueda Milano real (Milvus milvus) en vuelo, exhibiendo las rémiges y las rectrices. Las plumas de vuelo son las plumas largas, duras, de forma asimétrica, pero simétricamente iguales, ubicadas en las alas o en la cola de … Wikipedia Español
Pluma de Pato — Saltar a navegación, búsqueda Pluma de Pato … Wikipedia Español
Pluma en ristre — Saltar a navegación, búsqueda Pluma en ristre fue el primer disco en solitario de Silvio Rodríguez. De dicho disco el propio Silvio ha expresado: Se hizo también un pequeño disco que tenía dos canciones por cada lado y se grabó en la EGREM porque … Wikipedia Español
PLUMA — in avibus aliud, aliud penna. Fridericus II. Impe rator de Arte Venandi, l. 1. c. 45. Nam plumas dicimus, quae habent cannulas in radice, et costam procedentem, per medium gibbositatis, usque ad ultimum earum. Hae plumae nascuntur per totum… … Hofmann J. Lexicon universale
pluma? — *pluma? germ.?, Femininum: nhd. Flaumfeder; ne. down (Neutrum), feather; Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. plūma; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch
pluma — a vuela pluma. → vuelapluma … Diccionario panhispánico de dudas
pluma — s. f. 1. Pena de ave para adorno de chapéus. 2. Conjunto de penas para adorno. = PENACHO 3. Pena usada antigamente para escrever. 4. Flâmula. 5. [Culinária] Peça muito tenra da carne do porco. 6. [Náutica] Nome de vários cabos. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pluma — Plu ma (pl[=u] m[.a]), n.; pl. {Plum[ae]} (pl[=u] m[=e]). [L.] (Zo[ o]l.) A feather. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pluma-da-pérsia — s. f. [Botânica] Planta corimbífera brasileira … Dicionário da Língua Portuguesa