-
1 лестница
pair of steps, (преим. мн. ч.) stair, staircase, trapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лестница
-
2 лестница
Эквивалентами существительного лестница являются английские staircase, stairs, ladder (rung-ladder), step-ladder и pair of steps (set of steps). Staircase и stairs служат для обозначения ступенчатой лестницы, обычно внутри дома; при этом staircase имеет в виду лестничный марш вместе с перилами. (Наружные ступеньки, например у крыльца дома, обозначаются словом steps.) Ladder (или rung-ladder) означает 'приставная лестница'; ladder употребляется также в значении 'веревочная лестница'; step-ladder, pair of steps и set of steps обычно употребляются для обозначения переносной лестницы, не требующей опоры (часто с широкими плоскими ступеньками).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > лестница
-
3 стремянка
step-ladder; steps мн.; pair of steps* * ** * *step-ladder; steps pair of steps* * *ladderscaling-ladderstep-ladderstepladdertrap -
4 стремянка
1) General subject: a pair of steps, rung ladder, stepladder, steps, trap, stepmobile (moveable safety step ladder with rails), scaling-ladder2) Engineering: access board, duckboard, ladder, ladder group, pair of steps, foot stool (aluminium foot stool- термин для слова стремянка в морской практике)3) Construction: catwalk, double ladder, folding stairs, portable ladder, single ladder, step ladder, walkway (на крыше), bridging board4) Railway term: foot-path, lean-to ladder5) Architecture: step6) Mining: cat ladder, chicken ladder -
5 марш лестницы
-
6 лестничный марш
1) General subject: a flight of steps, a pair of steps, flight of stairs, staircase, stairway2) Engineering: flight3) Construction: fliers, flight of steps, stair flight, stair4) Architecture: flight of stair, flight of stairway -
7 этаж
1) General subject: a pair of stairs, floor, level, pair of stairs, pair of steps, storey, story6) Railway term: landing7) Architecture: VIP floor9) Forestry: layer( in vegetation), stratum10) Makarov: mining level (эксплуатируемый горизонт)11) Printed circuits: opening -
8 трап
1) General subject: drawbridge, drawing bridge, gangway, ladder, ramp, stair, trap2) Geology: bottom door, traprock4) Naval: acceptance board, brow, deck stage, passerelle, staircases, gangplank, gang-plank5) Military: landing apron, landing brow6) Engineering: access board, bridging board, duckboard (для работы на наклонной плоскости), interceptor, stairs, steps, trap (газонефтяной сепаратор)7) Chemistry: separator8) Construction: flap door, intercepting trap, pair of steps, floor gully9) Railway term: cank12) Oil: floor drain, sill13) Astronautics: ramp (для эвакуации персонала с поддона чистовой палатки), walkway14) Mechanic engineering: drain box15) Ecology: manway16) Robots: walk-way17) Makarov: drawing-bridge18) Airports: hydraulic catering vehicle -
9 стремянка
ж.step-ladder; steps pl.; pair of steps -
10 стремянка
ж.stepladder; steps pl; pair of steps -
11 этаж
-
12 лестница-стремянка
1) General subject: a pair of steps, trap2) Engineering: cat ladder (на крыше), roof ladder (на крыше), stepladder, trestle ladder, walking strip (на крыше)3) Construction: ladder stand, (на скатной крыше) chicken ladder (см. roof ladder)4) Architecture: access ladder (на крыше), roof ladder (идущая по скату крыши), stepladder (на крыше)5) Makarov: ladder, step-ladderУниверсальный русско-английский словарь > лестница-стремянка
-
13 складная лестница
1) Engineering: folding ladder2) Construction: combination ladder, folding stairs3) Architecture: extending ladder, pair of steps, step, step-ladder, stepladder -
14 стремянка
access board, duckboard, ladder, pair of steps, step* * *стремя́нка ж. ( лестница)
rung [step] ladderстремя́нка рессо́ры — spring clip, spring U-bolt, spring centre band, spring centre clamp -
15 стремянка
bridging board, catwalk, gangway, rung ladder, ladder, pair of steps, folding stairsРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стремянка
-
16 стремянка
stepladder имя существительное:ladder (лестница, трап, стремянка, приставная лестница, спустившаяся петля, спущенная петля на чулке)stepladder (стремянка, лестница-стремянка)словосочетание: -
17 два
числ.; жен. - две, род. п./предл. п. - двух, дат. - двум, твор. - двумядва-три, две-три — a couple; two or three
в два раза больше — twice as much, double the amount/number
палка о двух концах — two-edged/double-edged weapon
два сапога пара — разг. they make a pair
в два счета — разг. in a jiffy, in no time, in two ticks
в двух словах — briefly, in a word, in short
в двух шагах — a short step away, a few steps away, nearby
-
18 произвольная программа
произвольная программа
Вторая и более длинная часть соревнований в одиночном и парном фигурном катании, исполняемая после короткой программы. В произвольной программе исполняются все виды элементов (прыжки, вращения, шаги, спирали и т.д.), но предписано только количество этих элементов, а содержание свободно для выбора спортсменом. Программа длится 4,5 минуты у мужчин и пар, 4 минуты у женщин.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
free skating (FS)
Second and longer of the two programs performed by singles and pair skaters at a figure skating competition that follows after the short program. All types of elements (jumps, spins, steps, spirals, etc.) are performed in free skating, but only the quantity of the elements are strictly prescribed, the content of the program is up to the skaters choice. The time limit is 4.5 minutes for men's singles and pairs and 4 minutes for ladies' singles.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > произвольная программа
-
19 синхронные твизлы
синхронные твизлы
Термин в парном фигурном катании и танцах на льду, обозначающий серию синхронных твизлов, состоящую из не менее двух твизлов для каждого партнера с не более чем тремя небольшими шагами между твизлами. Каждый твизл должен быть не менее одного оборота, исполненного на одной ноге одновременно обоими партнерами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
synchronized twizzles
Term used in pair figure skating and ice dance that refers to the series of synchronized twizzles consisting of at least two twizzles for each partner with up to 3 small steps between twizzles. Each twizzle shall be at least one full rotation on one foot performed simultaneously by both partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхронные твизлы
См. также в других словарях:
Steps (TVB) — Infobox Television show name = Steps 舞動全城 caption = format = genre = Modern Drama runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = Leung Choi Yuen writer = starring = Bernice Liu Steven Ma Fala Chen Kate Tsui Wayne Lai opentheme = I … Wikipedia
Pair of stairs — Stair Stair (st[^a]r), n. [OE. steir, steyer, AS. st[=ae]ger, from st[imac]gan to ascend, rise. [root]164. See {Sty} to ascend.] 1. One step of a series for ascending or descending to a different level; commonly applied to those within a building … The Collaborative International Dictionary of English
Capitol Steps — Infobox Comedian name = Capitol Steps imagesize = caption = medium = Television, Theatre, Radio, Audio Recordings nationality = American active = 1981 present genre = Satire subject = American politics, Washington, D.C., the United States federal … Wikipedia
Closest pair of points problem — Closest pair of points shown in red The closest pair of points problem or closest pair problem is a problem of computational geometry: given n points in metric space, find a pair of points with the smallest distance between them. Its two… … Wikipedia
Dirty Pair Flash — This article is about the sequal series. For the original series this title is based on, see Dirty Pair. Dirty Pair Flash ダーティペア Flash (Dāti Pea Flash) … Wikipedia
chemical kinetics — Introduction the branch of physical chemistry (chemistry) that is concerned with understanding the rates of chemical reactions (chemical reaction). It is to be contrasted with thermodynamics, which deals with the direction in which a… … Universalium
step — noun 1》 an act or movement of putting one leg in front of the other in walking or running. ↘the distance covered by such a movement. ↘a short and easily walked distance. 2》 one of the sequences of movement of the feet which make up a… … English new terms dictionary
step — n. & v. n. 1 a the complete movement of one leg in walking or running (took a step forward). b the distance covered by this. 2 a unit of movement in dancing. 3 a measure taken, esp. one of several in a course of action (took steps to prevent it;… … Useful english dictionary
step — ► NOUN 1) an act of lifting and setting down the foot or alternate feet, as in walking. 2) the distance covered by a step. 3) informal a short and easily walked distance. 4) a flat surface on which to place one s foot when moving from one level… … English terms dictionary
stepped — step ► NOUN 1) an act of lifting and setting down the foot or alternate feet, as in walking. 2) the distance covered by a step. 3) informal a short and easily walked distance. 4) a flat surface on which to place one s foot when moving from one… … English terms dictionary
stepper — step ► NOUN 1) an act of lifting and setting down the foot or alternate feet, as in walking. 2) the distance covered by a step. 3) informal a short and easily walked distance. 4) a flat surface on which to place one s foot when moving from one… … English terms dictionary