-
1 лестница-стремянка
Русско-английский синонимический словарь > лестница-стремянка
-
2 лестница-стремянка
-
3 лестница-стремянка
1) General subject: a pair of steps, trap2) Engineering: cat ladder (на крыше), roof ladder (на крыше), stepladder, trestle ladder, walking strip (на крыше)3) Construction: ladder stand, (на скатной крыше) chicken ladder (см. roof ladder)4) Architecture: access ladder (на крыше), roof ladder (идущая по скату крыши), stepladder (на крыше)5) Makarov: ladder, step-ladderУниверсальный русско-английский словарь > лестница-стремянка
-
4 лестница-стремянка
( на крыше) cat ladder, roof ladder* * *ле́стница-стремя́нка ж.
step-ladder; ( на крыше) walking stripРусско-английский политехнический словарь > лестница-стремянка
-
5 лестница-стремянка
( на крыше) roof ladderРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лестница-стремянка
-
6 лестница-стремянка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лестница-стремянка
-
7 лестница-стремянка
ж. step-ladder; walking stripРусско-английский большой базовый словарь > лестница-стремянка
-
8 лестница-стремянка (на скатной крыше)
Construction: chicken ladder (см. roof ladder)Универсальный русско-английский словарь > лестница-стремянка (на скатной крыше)
-
9 лестница-стремянка с рабочей площадкой
Construction: platform ladderУниверсальный русско-английский словарь > лестница-стремянка с рабочей площадкой
-
10 выдвижная лестница-стремянка
Construction: extension ladderУниверсальный русско-английский словарь > выдвижная лестница-стремянка
-
11 навесная металлическая лестница-стремянка
Construction: fixed ladder (на стене, резервуаре и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > навесная металлическая лестница-стремянка
-
12 стремянка
stepladder имя существительное:ladder (лестница, трап, стремянка, приставная лестница, спустившаяся петля, спущенная петля на чулке)stepladder (стремянка, лестница-стремянка)словосочетание: -
13 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
14 лестница
staircase имя существительное:staircase (лестница, лестничная клетка)ladder (лестница, трап, стремянка, приставная лестница, спустившаяся петля, спущенная петля на чулке) -
15 стремянка
access board, duckboard, ladder, pair of steps, step* * *стремя́нка ж. ( лестница)
rung [step] ladderстремя́нка рессо́ры — spring clip, spring U-bolt, spring centre band, spring centre clamp -
16 стремянка
жлестница stepladder, BE steps pl -
17 стремянка
ladder
(лестница) (рис. 146)
- (с платформой) (рис. 146) — stand
- для обслуживания двигателя — engine maintenance stand
- дпя обслуживания хвостового оперения — tail access ladder
- для работы в отсеке шасси — landing gear maintenance stand
- для работы на верхней поверхности крыла — over-wing access ladder
-, передвижная — portable stand
-, складная — folding ladder
- с пластинчатыми ступенями — safety-step ladder
-, четырехступенчатая — four-step standРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стремянка
-
18 пожарная лестница
Русско-английский синонимический словарь > пожарная лестница
-
19 штурмовая лестница
scaling-ladder имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > штурмовая лестница
-
20 приставная лестница
ladder имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > приставная лестница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лестница-стремянка — Лестница стремянка … Википедия
лестница-стремянка — лестница стремянка, лестницы стремянки … Орфографический словарь-справочник
лестница-стремянка — (1 ж 1 ж), Р. ле/стницы стремя/нки … Орфографический словарь русского языка
лестница-стремянка — ле/стница стремя/нка, ле/стницы стремя/нки, род. мн. ле/стниц стремя/нок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЛЕСТНИЦА ПЕРЕНОСНАЯ — необходима в каждой квартире при пользовании высокими книжными шкафами, антресолями и полками, навешивании занавесей, при уборке и ремонте квартиры. Наиболее проста прислонная (обыкновенная) лестница. Она легка, особенно если сделана из… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЛЕСТНИЦА — ♥ Ваша энергия и способности помогут вам занять выдающееся положение в профессиональных кругах. Идти вверх ваш ум и интуиция будут оценены начальством. Спускаться вас допустят к тайне, закрытой для многих за семью печатями. Нести коллеги… … Большой семейный сонник
лестница — См … Словарь синонимов
СТРЕМЯНКА — СТРЕМЯНКА, стремянки, жен. Легкая переносная, обычно раздвижная, лестница, употр. при работах внутри помещения. Монтер работает на стремянке. || Веревочная подвесная лестница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРЕМЯНКА — СТРЕМЯНКА, и, жен. Легкая переносная или подвесная лестница. Складная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стремянка — сущ., кол во синонимов: 1 • лестница (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СТРЕМЯНКА — см. Лестница переносная … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства