-
21 amo
mглава, хозяин дома; господин••tal amo, tais criados, tão boro é Pedro como seu amo — псл каков поп, таков и приход
o olho do amo engorda o cavalo — псл от хозяйского глаза и конь добреет
-
22 aquilino
-
23 branco
I adj1) белыйfazer branco — делать белым, красить в белый цвет
2) чистый, белый3) бледныйficar branco de raiva — побледнеть от ярости, гнева
••- carta branca
- dar carta branca
- roupa branca
- verso branco
- bilhete branco II m1) белый ( человек белой расы)2) белый цвет4) белила5) пробелdeixar em branco alguma coisa — пропускать, опускать что-л
••- passar a noite em branco
- pôr os olhos em branco
- sair em branco
- vestido de ponto em branco
- em branco -
24 bugalho
-
25 canto
I m1) пение2) песня3) песнь, песня, глава эпической поэмыII m1) угол2) прн закоулок4) ломоть••- canto do olho
- cantos da boca
- pôr a um canto -
26 capela
f1) часовня2) церк придел3) капелла, хор4) свод печи5) тех колпак перегонного куба••- loja de capela -
27 crescer
I vi1) расти, произрастать, вырастать2) расти, увеличиватьсяcrescer a palmos (a olho) — расти не по дням, а по часам
crescer para baixo — рзг убавляться
II vicrescer em corcova — рзг становиться всё хуже
-
28 dormir
I vi1) спатьele dorme como pedra em poço, ele dorme como um abade — он спит как убитый
ele é danado para dormir — рзг ну, и здоров же он спать
dormir com um olho aberto e outro fechado — одним глазом спит, другим сторожит
2) покоиться3) ночевать••- o fogo dorme
- o vento dorme
- dormir sobre o caso
- dormir sobra os louros II vt III mсон, состояние сна -
29 esfregar
vt1) тереть; растирать2) чистить; тереть; натирать••- esfregar as costas a alguém
- enquanto o diabo esfrega um olho
- esfregar-se -
30 globo
m1) шар; шаровидное тело2) земной шар3) глобус4) стеклянный колпак (на лампу и т. п.)••- em globo -
31 menina
f1) девочка; девушка2) мадемуазель, барышня (обращение к незамужним, женщинам в Португалии)••- trazer uma pessoa nas meninas dos olhos
- menina de cinco olhos -
32 nu
I adj1) голый; нагой; непокрытыйnu em pêlo — совершенно голый; нагишом
4) бедный, нищий••- espada nua
- a olho nu
- pôr a nu II m изообнажённая натура, ню -
33 pinta
f1) пятнышко, крапинка2) родинка, родимое пятно3) мед пинта4) рзг внешний вид, облик, наружность5) браз примета6) браз рисунок ( продуцированный на бумаге или иной поверхности)7) браз образец с месторождения золота••- conhecer pela pinta -
34 pôr
I vt1) помещать, размещать2) ставить4) приводить, вводить5) внушать, намекать6) подносить к, приближать7) опирать, класть8) хранить ( в надежном месте)10) возводить, поднимать, возвышать13) пришивать14) бросать ( соль в кастрюлю)15) открывать, устанавливать, собирать, монтировать16) возводить (город, памятник)17) надевать (об одежде, платье)18) применять, ставить ( компресс)19) противопоставлять, противополагать20) обувать22) принимать ( в качестве гипотезы), допускать, предполагать23) утверждать торжественно, обещать24) учреждать, предусматривать25) накрывать ( на стол), чинить ( автомобиль)26) описывать, рассказывать, излагать28) писать, написать29) цитировать, приводить ( пример)31) употреблять, ставить ( знаки препинания)32) выставлять, представлять, выбирать33) нарекать, называть34) учитывать, классифицироватьII vt vi1) приводить (в порядок, в какое-л состояние)2) менять, преобразовывать3) возлагать (вину, ответственность)6) приписывать (ошибку, дефект)8) вменять, предписывать, обязывать9) предлагать11) выставлять ( на продажу)12) переводить, перекладывать13) возвращать, компенсировать14) использовать ( косметику)15) ставить, представлять, играть ( пьесу в репертуарном театре)16) определять ( на работу)18) передавать, отдавать, давать19) ставить, делать ставку ( в споре)20) затрачивать, расходовать21) передавать ( в качестве помощи)III vi1) класть яйца, нестись3) предполагать, планировать•- pôr-seIV m астрон••- pôr a claroo homem põe e Deus dispõe — псл Человек предполагает, а Бог располагает
- pôr a culpa em...
- pôr a limpo
- pôr a mesa
- pôr as armas
- pôr as mãos à obra
- pôr casa
- pôr cuidado
- pôr de parte
- pôr em dúvida
- pôr em efeito
- pôr em fuga
- pôr em marcha
- pôr em perigo
- pôr fogo
- pôr fora
- pôr medo
- pôr muito tempo
- pôr no olho da rua
- pôr ovos
- pôr termo
- pôr um botão- pôr-se -
35 pregar
I vt1) вбивать гвозди, прибивать, приколачивать гвоздями; прикреплять2) зашивать, сшивать3) наносить4) втыкать, вонзать5) пристёгивать; застёгивать ( пуговицы)6) обращать, устремлять7) производить; причинять, вызывать8) проповедовать; распространятьII vi1) бросить, сбросить, повалить ( кого-л)2) проповедовать; произносить речи3) прн взывать4) прн ругать, бранить••- pregar uma peça a alguém
- pregar um susto
- pregar logro
- não pregar olho -
36 pupila
-
37 rabo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
olho — |ô| s. m. 1. Cada um dos dois órgãos da visão. = VISTA 2. Expressão do olhar. 3. Atenção, vigilância. 4. Perspicácia, sagacidade. 5. Abertura, furo. 6. Aro para o cabo de uma ferramenta. 7. Buraco ou cavidade no queijo e em outras substâncias… … Dicionário da Língua Portuguesa
Olho d'Agua — Olho d Água Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Olho d Água peut désigner : Brésil Olho d Água, municipalité située dans l État de la … Wikipédia en Français
Olho d'Agua (Paraiba) — Olho d Água (Paraíba) Pour les articles homonymes, voir Olho d Água. 7° 13′ 40″ S 37° 45′ … Wikipédia en Français
Olho Marinho — Héraldique … Wikipédia en Français
Olho Marinho — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Olho d'Água Grande — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
Olho D' Água Park Hotel — (Caraúbas,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sitio Olho … Каталог отелей
Olho d'Água das Cunhãs — Municipality and town Country Brazil Region … Wikipedia
Olho d'Água do Piauí — Municipality and town Country Brazil Region … Wikipedia
Olho por olho, dente por dente — Olho por olho, dente por dente. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Olho-d'Água do Borges — Municipality and town Country Brazil Region … Wikipedia