-
1 a marchas forzadas
сущ.общ. ударными темпами, форсированным маршем -
2 marcha
f1) движение, перемещение; ход (тж тех.)marcha atrás — задний ходponer en marcha — приводить в действие( в движение), пускать в ход2) походка3) курс, направление4) скорость5) костёр6) воен. марш, походное движение, передвижениеa marchas forzadas loc. adv. — форсированным маршемbatir (la) marcha — подавать сигнал к выступлению7) муз. маршmarcha triunfal (fúnebre) — победный (похоронный) марш -
3 marcha
f1) ходьба́; хожде́ние2) ухо́д; отъе́зд3) похо́дка4) движе́ние; перемеще́ние; ходa toda marcha — а) на по́лной ско́рости б) перен в спе́шке; поспе́шно
sobre la marcha — а) на ходу́ б) перен по хо́ду де́ла
acelerar, apresurar la marcha — уско́рить ход
acortar, aminorar, apretar, disminuir, frenar la marcha — заме́длить ход
dar, hacer marcha atrás — а) дать за́дний ход б) en algo перен отступи́ть, пойти́ на попя́тную в чём в) a algo перен сверну́ть ( работу); поверну́ть вспять ( ход событий)
5) рабо́та, ход ( механизма)coger la marcha de algo — поня́ть, как рабо́тает что
estar en marcha — рабо́тать; функциони́ровать
poner algo en marcha — а) включи́ть, завести́, запусти́ть ( механизм) б) привести́ в де́йствие, движе́ние что; пусти́ть в ход что
ponerse en marcha — ( о механизме) включи́ться; завести́сь; зарабо́тать
6) к-л ско́рость, переда́ча ( автомобиля)marcha del tiempo — ход, бег вре́мени
tomar una marcha peligrosa — приня́ть опа́сный оборо́т
marcha a pie — пе́ший перехо́д
a marchas forzadas; a largas marchas — форси́рованным ма́ршем
de marcha — ма́ршевый; похо́дный
batir (la) marcha — пода́ть сигна́л к выступле́нию
9) ше́ствиеabrir, romper la marcha — открыва́ть ше́ствие; возглавля́ть коло́нну
10) муз маршMarcha Real — Короле́вский марш ( гимн Испании)
11)tb marcha atlética — спорти́вная ходьба́
-
4 marcha
f1) движение, перемещение; ход (тж тех.)poner en marcha — приводить в действие (в движение), пускать в ход
2) походка3) курс, направление4) скоростьa largas marchas loc. adv. — быстро, поспешно; на большой скорости
sobre la marcha loc. adv. — сходу, сразу; по ходу ( дела)
5) костёр6) воен. марш, походное движение, передвижениеde marcha — маршевый, походный
a marchas forzadas loc. adv. — форсированным маршем
7) муз. марш -
5 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusiónуда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusiónуда́рный взрыва́тель — espoleta fуда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusiónуда́рная сва́рка — soldadura percusivaуда́рное буре́ние — sondeo por percusión2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choqueуда́рное направле́ние — dirección del golpeуда́рный моме́нт — momento decisivoII прил.1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная рабо́та — trabajo de choqueуда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)уда́рными те́мпами — a marchas forzadas2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)в уда́рном поря́дке — con urgencia
См. также в других словарях:
a marchas forzadas — ► locución adverbial 1. Haciendo marchas o jornadas más largas que las regulares. 2. Forma de indicar la presura y el esfuerzo con que se hace algo: tuvo que terminar el encargo a marchas forzadas … Enciclopedia Universal
a marchas forzadas — Muy deprisa y tratando de recuperar el tiempo perdido. Desde luego, la locución, por lo que de ella se deduce de parece tener un origen mi litar … Diccionario de dichos y refranes
Marcha — ► sustantivo femenino 1 Acción de marchar o marcharse. SINÓNIMO partida 2 Manifestación no violenta de grupos organizados, que van andando hasta un sitio para manifestar su descontento o su solidaridad con algo o alguien: ■ hubo una marcha por la … Enciclopedia Universal
marcha — s. animación, alegría, fiesta. ❙ «Sí, es verdad, no salgo nada de marcha.» Ragazza, n.° 100. ❙ «Gente, marcha, shopping... Con estas perspectivas, no te resistirás al encanto de Tel Aviv.» Ragazza, n.° 101. ❙ «Si una cosa tienes asegurada es la… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Guerras civiles entre los conquistadores del Perú — Gobernaciones de Nueva Castilla y Nueva Toledo. La disputa por la ciudad del Cuzco fue la chispa que originó la guerras civiles entre los conquistadores del Perú. Se denominan Guerras civiles entre los conquistadores del Perú a las luchas que… … Wikipedia Español
Yom HaShoah — Holocausto Elementos preliminares Política racial · Eugenesia Leyes de Nuremberg · Eutanasia Forzada · Campos de concentracion · (lista) … Wikipedia Español
marcha — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de marchar: La marcha de nuestro compañero nos ha entristecido. 2. Desplazamiento a pie de personas con un fin común: Los agricultores hicieron una marcha en señal de protesta. 3. (no contable) Manera de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Batalla del Metauro — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Metauro Batalla del Metauro … Wikipedia Español
Segunda Guerra Civil de la República de Roma — Fecha 10 de enero de 49 a. C. – 17 de marzo de 45 a. C … Wikipedia Español
Historia del Perú entre 1821 y 1842 — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Independencia del Perú (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Masacre de Bleiburg — Memorial por las víctimas de las matanzas masivas efectuadas por los comunistas, después del término de la Segunda Guerra Mundial, en el cementerio de Mirogoj en Zagreb. La masacre de Bleiburg, (también conocida en un contexto más emocional como… … Wikipedia Español