Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+large+flat

  • 41 pflastern

    v/t
    1. (Straße) surface, Am. pave; (Bürgersteig) pave, Am. lay (sidewalks)
    2. fig., umg.: jemandem eine pflastern (eine Ohrfeige geben) sock s.o. (one)
    * * *
    to pave; to surface
    * * *
    pflạs|tern ['pflastɐn]
    vt
    1) Straße, Hof to surface; (mit Kopfsteinpflaster) to cobble; (mit Steinplatten) to pave

    eine Straße neu pflastern — to resurface a road

    ihre Filmkarriere war mit unzähligen Misserfolgen gepflastert — her film career was made up of a series of failures

    See:
    → Weg
    2) (inf = ohrfeigen)
    * * *
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pave
    * * *
    pflas·tern
    [ˈpflastɐn]
    I. vt
    ▪ etw [mit etw dat] \pflastern to surface sth [with sth]
    etw mit Steinplatten \pflastern to pave sth with flagstones
    II. vi to pave
    * * *
    transitives (auch intransitives) Verb surface <road, path>; (mit Kopfsteinpflaster, Steinplatten) pave <street, path>
    * * *
    1. (Straße) surface, US pave; (Bürgersteig) pave, US lay (sidewalks)
    2. fig, umg:
    jemandem eine pflastern (eine Ohrfeige geben) sock sb (one)
    * * *
    transitives (auch intransitives) Verb surface <road, path>; (mit Kopfsteinpflaster, Steinplatten) pave <street, path>
    * * *
    v.
    to pave v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pflastern

  • 42 pave

    peiv
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) brulegge; legge asfalt
    - paving-stone
    steinsette
    verb \/peɪv\/
    1) ( også overført) brolegge
    2) danne brolegning
    3) belegge, dekke
    pave the way for ( overført) bane veien for

    English-Norwegian dictionary > pave

  • 43 pavé

    peiv
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) brulegge; legge asfalt
    - paving-stone
    steinsette
    subst. \/ˈpæveɪ\/
    1) brolagt vei, steinbro(legning)
    2) ( juveler) forklaring: innfatning hvor stenene sitter tett sammen
    on the pavé på gaten ( overført) på bar bakke

    English-Norwegian dictionary > pavé

  • 44 platter

    (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) fat
    tallerken
    subst. \/ˈplætə\/
    1) (amer.) fat
    2) (amer., musikk) plate, LP-plate, skive
    3) (slang, gammeldags) grammofonplate
    4) roterende plate på platespiller
    5) ( gammeldags) ovalt trefat, tretallerken
    6) ( EDB) disk, moderkort, trykt kretskort
    7) forklaring: en slags flat hatt
    on a (silver) platter på sølvfat

    English-Norwegian dictionary > platter

  • 45 चित्र _citra

    चित्र a. [चित्र्-भावे अच्; चि-ष्ट्रन् वा Uṇ.4.163]
    1 Bright, clear.
    -2 Variegated, spotted, diversified.
    -3 amusing, interesting, agreeable; Māl.1.4.
    -4 Various, different, manifold; Pt.1.136; Ms.9.248; Y.1.288.
    -5 Surprising, wonderful, strange; किमत्र चित्रम् R.5.33; Ś.2.15.
    -6 Perceptible, visible.
    -7 Conspicuous, excellent, distinguished; न यद्वचश्चित्रपदं हरेर्यशो जगत्पवित्रं प्रगृणीत कर्हिचित् Bhāg.1.5.1.
    -8 Rough, agitated (as the sea, opp सम).
    -9 Clear, loud, perceptible (as a sound).
    -त्रः 1 The variegated colour.
    -2 A form of Yama.
    -3 The Aśoka tree.
    -4 = चित्रगुप्त q. v. below.
    -त्रम् 1 A picture, painting, delineation चित्रे निवेश्य परिकल्पितसत्त्वयोगा Ś.2.9; पुनरपि चित्रीकृता कान्ता Ś.6.2,13,21 &c.
    -2 A brilliant ornament or ornament.
    -3 An extraordinary appearance, wonder.
    -4 A sectarial mark on the fore- head.
    -5 Heaven, sky.
    -6 A spot.
    -7 The white or spotted leprosy.
    -8 (In Rhet.) The last of the three main divisions of Kāvya (poetry). (It is of two kinds शब्दचित्र and अर्थ-वाच्य-चित्र, and the poetical charm lies mainly in the use of figures of speech dependent on the sound and sense of words. Mammaṭa thus defines it:-- शब्दचित्रं वाज्यचित्रमव्यङ्ग्यं त्ववरं स्मृतम् K. P.1. As an instance of शब्दचित्र may be cited the following verse from R. G. मित्रात्रिपुत्रनेत्राय त्रयीशात्रवशत्रवे । गोत्रारिगोत्रजैत्राय गोत्रात्रे ते नमो नमः ॥
    -9 Anything bright which strikes the eye.
    -1 Playing upon words, punning, using conundrums, riddles &c.
    -11 A lotus....... मङ्गले तिलके हेम्नि व्योम्नि पद्मे नपुंसकम् । Nm.
    -त्रम् ind. Oh !, how strange !, what a wonder ! चित्रं बधिरो नाम व्याकरणमध्येष्यते Sk.
    -Comp. -अक्षी, -नेत्रा, -लोचना a kind of bird com- monly called Sārikā.
    -अङ्ग a. striped, having a spot- ted body.
    (-ङ्गः) 1 a kind of snake.
    -2 N. of Arjuna.
    (-ङ्गम्) 1 vermilion.
    -2 yellow orpiment.
    -अङ्गद a. decked with brilliant bracelets. (
    -दा) N. of a wife of Arjuna and mother of Babhruvāhana.
    -अङ्गदसूः f. an epithet of Satyavatī, mother of Vyāsa.
    -अन्नम् rice dressed with coloured condiments; Y.1.34.
    -अपूपः a kind of cake.
    -अर्पित a. committed to a picture, painted. ˚आरम्भ a. painted; चित्रार्पितारम्भ इवावतस्थे R.2.31; Ku.3.42.
    -आकृतिः f. a painted resemblance, portrait.
    -आयसम् steel.
    -आरम्भः a painted scene, outline of a picture; V.1.4. v. l.
    -उक्तिः f.
    1 agreeable or frequent discourse; जयन्ति ते पञ्चममित्रचित्रोक्तिसंदर्भविभूषणेषु Vikr.1.
    -2 a voice from heaven.
    -3 a surprising tale.
    -ओदनः boiled rice coloured with turmeric &c.
    -कण्ठः pigeon.
    -कथालापः telling agreeable or charming stories.
    -कम्बलः 1 painted cloth used as an elephant's housing
    -2 a variegated carpet.
    - कर 1 a painter.
    -2 an actor.
    -कर्मन् n.
    1 an extraordinary act; धीर्न चित्रीयते कस्माद- भित्तौ चित्रकर्मणा Ks.6.5.
    -2 ornamenting, decorating.
    -3 a picture; Mu.2.4.
    -4 magic. (-m.)
    1 a magi- cian, one who works wonders.
    -2 a painter. ˚विद् m.
    1 a painter.
    -2 a magician.
    -कायः 1 a tiger in general.
    -2 a leopard or panther.
    -कारः 1 a painter.
    -2 N. of a mixed tribe; (स्थपतेरपि गान्धिक्यां चित्रकारो व्यजायत Parāśara).
    -कूटः N. of a hill and district near Pra- yāga; दृप्तः कुकुद्मानिव चित्रकूटः R.12;15;13.47, U.1.
    -कृत् a. astonishing, surprising. (-m.) a painter.
    -कोलः a kind of lizard.
    -क्रिया, -कृत्यम् painting; आहूय स्वसुता- वासे चित्रकृत्ये न्ययुङ्क्त माम् Ks.71.82.
    -क्षत्र a. Ved. having manifold power, or one whose wealth is visible; चित्रक्षत्र चित्रतमं वयोधाम् Rv.6.6.7.
    -ग, -गत a.
    1 painted, drawn in a picture; संपूर्णलक्षणा देवी प्रतिभाति स्म चित्रगा Ks.5.31.
    -2 coloured, variegated.
    -गन्धम् yellow orpiment.
    -गुप्तः one of the beings in Yama's world recording the vices and virtues of mankind; नामान्येषां लिखामि ध्रुवमहम- धुना चित्रगुप्तः प्रमार्ष्टु Mu.1.2.
    -गृहम् a painted room.
    -जल्पः a random or incoherent talk, talk on various subjects.
    -तण्डुलम् a medicinal plant said to possess anthelmintic virtues.
    -त्वच् m. the Bhūrja tree.
    -दण्डकः the cotton-plant.
    -धा ind. in many ways; तर्कयामास चित्रधा Bhāg.3.13.2.
    -न्यस्त a. painted, drawn in a picture; Ku.2.24.
    -पक्षः the francoline partridge.
    -पटः, -ट्टः 1 a painting, a picture.
    -2 a coloured or chequered cloth.
    -पद a.
    1 divided into various parts.
    -2 full of graceful expressions.
    -पादा the bird called Sārikā.
    -पिच्छकः a peacock.
    -पुङ्खः a kind of arrow.
    -पृष्ठः a sparrow.
    -प्रतिकृतिः f. representation in colours, a painting, a picture.
    -फलः, -फलकः A kind of large flat fish; L. D. B.
    -फला 1 A smaller kind of flat fish.
    -2 N. of several plants.
    -फलकम् a tablet for painting, a picture-board.
    -बर्हः a peacock;
    -भानु a. of a variegated colour, shining with light; चित्रभानुरुषसां भात्यग्रे R.7.9.3; प्रपूर्वगौ पूर्वजौ चित्रभानू Mb.1.3.57.
    (-नुः) 1 fire; पुच्छैः शिरोभिश्च भृशं चित्रभानुं प्रपेदिरे Mb.1.53. 5.
    -2 the sun; (चित्रभानुर्विभातीति दिने रवौ रात्रौ वह्नौ K. P. 2 given as an instance of one of the modes of अञ्जन).
    -3 N. of Bhairava.
    -4 the Arka plant.
    -5 Śiva.
    -6 an epithet of the Aśvins.
    -7 the first year of the first cycle of Jupiter.
    -भाष्यम् A diplomatic speech; Mb. 5.35.71.
    -भूत a. painted.
    -मण्डलः a kind of snake.
    -मृगः the spotted antelope.
    -मेखलः a peacock.
    -योधिन् a. fighting in a wonderful manner; लब्धास्त्रश्चित्रयोधी च मनस्वी च दृढवतः 5.17.3. (-m.) an epithet of Arjuna.
    -रथः 1 the sun.
    -2 N. of a king of the Gandharvas, one of the sixteen sons of Kaśyapa by his wife Muni; अत्र मुनेस्तनयश्चित्रसेनादीनां पञ्चदशानां भ्रातॄणामधिको गुणैः षोडश- श्चित्ररथो नाम समुत्पन्नः K.136; V.1.
    -लिखनम् painting.
    -लिखित a.
    1 painted.
    -2 dumb, motionless (as in a picture).
    -लेख a. of beautiful outlines, highly arched; रुचिस्तव कलावती रुचिरचित्रलेखे श्रुवौ Gīt.1.
    (-खा) 1 a portrait, picture.
    -2 N. of a friend and companion of Uṣā, daughter of Bāṇa. [When Uṣā related to her her dream, she suggested the idea of taking the portraits of all young princes in the neighbourhood; and on Uṣā's recognising Aniruddha, Chitralekhā, by means of her magical power, conveyed him to her palace.]
    -लेखकः a painter.
    -लेखनिका a painter's brush.
    -वदालः the sheat-fish.
    -वनम् N. of a forest near the Gaṇḍakī.
    -वाजः a cock.
    -विचित्र a.
    1 vari- ously coloured, variegated.
    -2 multiform.
    -विद्या the art of painting.
    -शाला a painter's studio.
    -शिखण्डिन् m. an epithet of the seven sages:--मरीचि, अङ्गिरस्, अत्रि, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु and वसिष्ठ; मरीचिरत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः । वसिष्ठश्च महातेजास्ते हि चित्रशिखण्डिनः ॥ Mb.12.335.29. ˚जः an epithet of Bṛihaspati.
    -शिरस् m.
    -शीर्षकः a kind of venomous insect.
    -श्रीः great or wonderful beauty.
    -संस्थ a. painted.
    -हस्तः a particular position of the hands in fighting.

    Sanskrit-English dictionary > चित्र _citra

  • 46 pave

    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) helluleggja, leggja slitlag á
    - paving-stone

    English-Icelandic dictionary > pave

  • 47 pave

    kikövez
    * * *
    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) kikövez
    - paving-stone

    English-Hungarian dictionary > pave

  • 48 pave

    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pavimentar
    - paving-stone
    * * *
    [peiv] vt 1 pavimentar, calçar, calcetar. 2 assoalhar, ladrilhar. to pave the way for a) abrir caminho para alguém. b) superar as dificuldades iniciais.

    English-Portuguese dictionary > pave

  • 49 pave

    v. kaldırım döşemek
    * * *
    asfalt kapla
    * * *
    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) taş döşemek
    - paving-stone

    English-Turkish dictionary > pave

  • 50 pavé

    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) tlakovati
    - paving-stone
    * * *
    [paevei]
    noun
    široka asfaltirana cesta

    English-Slovenian dictionary > pavé

  • 51 pave

    • päällystää
    • kestopäällystää
    • kivetä
    • peittää
    • laatoittaa
    * * *
    peiv
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) kivetä, laatoittaa
    - paving-stone

    English-Finnish dictionary > pave

  • 52 pave

    [peɪv]
    verbo transitivo lastricare ( with di); pavimentare ( with con)
    ••

    to pave the way for sth. — spianare la strada a qcs

    * * *
    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pavimentare
    - paving-stone
    * * *
    [peɪv]
    verbo transitivo lastricare ( with di); pavimentare ( with con)
    ••

    to pave the way for sth. — spianare la strada a qcs

    English-Italian dictionary > pave

  • 53 pave

    transitive verb

    pave the way for or to something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Weg ebnen

    * * *
    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) pflastern
    - academic.ru/54026/pavement">pavement
    - paving-stone
    * * *
    [peɪv]
    ▪ to \pave sth [with sth] etw [mit etw dat] pflastern; ( fig)
    the streets are \paved with gold das Geld liegt auf der Straße
    2.
    ▶ to \pave the way for [or to] sth etw dat den Weg ebnen
    * * *
    [peɪv]
    vt
    befestigen ( in, with mit); road, path (with stones also) pflastern; floor (with tiles) fliesen, mit Fliesen auslegen; (with slabs) mit Platten auslegen

    to pave the way for sb/sth (fig) — jdm/einer Sache (dat) den Weg ebnen

    where the streets are paved with gold — wo die Straßen mit Gold gepflastert sind, wo das Geld auf der Straße liegt

    * * *
    pave [peıv] v/t eine Straße pflastern, den Boden belegen ( with mit):
    pave the way for fig den Weg ebnen für, anbahnen;
    paved runway FLUG befestigte Start- und Landebahn;
    the way to Hell is paved with good intentions (Sprichwort) der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
    * * *
    transitive verb

    pave the way for or to something — (fig.) einer Sache (Dat.) den Weg ebnen

    * * *
    v.
    pflastern v.

    English-german dictionary > pave

  • 54 plain

    1. adjective
    1) (clear) klar; (obvious) offensichtlich

    make something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen

    make it plain that... — klarstellen, dass...

    the reason is plain [to see] — der Grund liegt auf der Hand; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1); pikestaff

    2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]

    be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein

    be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein

    3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster
    4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]
    5) (sheer) rein
    2. adverb
    1) (clearly) deutlich
    2) (simply) einfach
    3. noun
    1) Ebene, die
    2) (Knitting) rechte Masche
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) einfach
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ehrlich
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) klar
    5) (not pretty: a rather plain girl.) unscheinbar
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) das Flachland
    2) (a kind of knitting stitch.) der Flachstich
    •
    - plainly
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    [pleɪn]
    I. adj
    1. (simple) einfach; (not flavoured) natur nach n
    \plain food einfaches Essen
    my father says he likes good \plain food mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost
    \plain omelette Omelette nature f
    \plain paper (unlined) unliniertes Papier; (of one colour) einfarbiges Papier
    \plain yoghurt Naturjoghurt m o nt
    2. (uncomplicated) einfach
    \plain folks [or people] einfache Leute
    \plain and simple ganz einfach
    3. (clear) klar, offensichtlich
    her meaning was \plain es war klar, was sie meinte
    it's \plain that they... sie wollen ganz offensichtlich, dass...
    the sign was \plain enough — we just didn't see it das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen
    to be perfectly \plain ganz offensichtlich sein
    the reason is perfectly \plain der Grund liegt auf der Hand
    to make sth \plain etw klarstellen
    have I made myself \plain to you? habe ich mich klar ausgedrückt?
    ▪ to be \plain with sb jdm gegenüber [ganz] offen sein
    4. attr, inv (sheer) rein, pur
    it was \plain torture es war die reinste Tortur
    the \plain truth is that... die traurige Wahrheit ist, dass...
    5. (unattractive) unscheinbar, unansehnlich
    \plain Jane Mauerblümchen nt
    6.
    ▶ to be as \plain as the nose on one's face [or BRIT also as a pikestaff] ganz offensichtlich [o ÖSTERR fam a. sonnenklar] sein, klar wie Kloßbrühe sein BRD fam
    II. adv
    1. (simply) ohne großen Aufwand
    the fish had been grilled and served \plain der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch
    2. ( fam: downright) einfach
    \plain awful einfach furchtbar
    III. n
    1. (area of flat land) Ebene f
    ▪ the \plains pl die Ebene, das Flachland kein pl
    the Great P\plains die Great Plains (in den USA)
    2. (in knitting) rechte Masche
    * * *
    [pleɪn]
    1. adj (+er)
    1) klar; (= obvious) offensichtlich, klar; tracks, differences deutlich

    it is plain to see that... — es ist offensichtlich, dass...

    I'd like to make it quite plain that... — ich möchte gern klarstellen, dass...

    to make one's view plain — seine Meinung klar zum Ausdruck bringen

    2) (= frank, straightforward) question, answer klar; truth schlicht; statement klar, deutlich

    to be plain with sb —

    in plain language or English — unmissverständlich, auf gut Deutsch

    in plain language or English, the answer is no — um es klar or auf gut Deutsch zu sagen: die Antwort ist nein

    it won't all be plain sailing — es wird gar nicht so einfach sein

    3) (= simple, with nothing added) einfach; dress, design, living schlicht, einfach; cooking, food (gut)bürgerlich; cook einfach, gutbürgerlich; water klar; paper unliniert; envelope einfach; colour einheitlich; cigarette filterlos, ohne Filter

    or color (US) — einfarbig, uni pred

    under plain cover — in neutraler Verpackung

    4) (= sheer) rein; nonsense etc rein, völlig, blank (inf)
    5) (= not beautiful) person, appearance, face unattraktiv
    2. adv
    1) (inf: simply, completely) (ganz) einfach

    plain stupid/wrong — einfach dumm/falsch

    2)
    3. n
    1) (GEOG) Ebene f, Flachland nt

    the plains — das Flachland, die Ebene; (in North America) die Prärie

    2) (KNITTING) rechte Masche
    * * *
    plain1 [pleın]
    A adj (adv plainly)
    1. einfach, gewöhnlich, schlicht:
    plain clothes pl Zivil(kleidung) n(f);
    in plain clothes in Zivil;
    plain cooking gutbürgerliche Küche;
    plain fare Hausmannskost f;
    plain living schlichte oder einfache Lebensweise;
    plain paper unlin(i)iertes Papier;
    plain postcard gewöhnliche Postkarte;
    plain scale natürlicher Maßstab;
    plain yogurt Naturjoghurt m/n; → cover A 8
    2. schlicht, schmucklos, kahl (Zimmer etc), ungemustert, einfarbig (Stoff), unkoloriert (Fotos etc), glatt (Spitzen etc):
    plain knitting Rechts-, Glattstrickerei f;
    plain sewing Weißnäherei f
    3. unscheinbar, farb-, reizlos, wenig anziehend:
    a plain girl ein reizloses Mädchen; → Jane A
    4. klar (u. deutlich), unmissverständlich, offen:
    in plain terms rundheraus (gesagt);
    the plain truth die nackte Wahrheit
    5. klar, offensichtlich, offenbar, -kundig, deutlich, leicht verständlich:
    a) ohne Umschweife, klipp und klar,
    b) Telegrafie etc im Klartext, offen, unverschlüsselt;
    make sth plain etwas klarstellen;
    a) jemandem etwas klarmachen,
    b) jemandem etwas klar zu verstehen geben;
    make o.s. ( oder one’s meaning) plain sich klar ausdrücken, sich verständlich machen
    6. unverdünnt, pur (alkoholisches Getränk)
    7. ausgesprochen, rein, bar (Unsinn etc):
    plain folly heller Wahnsinn
    8. offen (u. ehrlich):
    plain dealing Redlichkeit f;
    be plain with sb jemandem gegenüber offen sein
    9. a) mittelmäßig, unbedeutend, Durchschnitts…
    b) → sailing A 1
    10. METALL unlegiert (Stahl)
    11. besonders US eben, flach, auch TECH glatt:
    plain country flaches Land;
    plain bearing Gleitlager n;
    plain fit Schlichtpassung f;
    plain roll Glattwalze f
    B adv umg völlig:
    he’s just plain stupid er ist ganz einfach dumm
    C s
    1. Ebene f, Flachland n
    2. the Plains pl US die Prärie
    plain2 [pleın] v/i obs oder poet (weh)klagen
    * * *
    1. adjective
    1) (clear) klar; (obvious) offensichtlich

    make something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen

    make it plain that... — klarstellen, dass...

    the reason is plain [to see] — der Grund liegt auf der Hand; see also English 2. 1); pikestaff

    2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]

    be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein

    be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein

    3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster
    4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]
    5) (sheer) rein
    2. adverb
    1) (clearly) deutlich
    2) (simply) einfach
    3. noun
    1) Ebene, die
    2) (Knitting) rechte Masche
    * * *
    adj.
    ehrlich adj.
    einfach adj.
    einfarbig adj.
    flach adj.
    leicht verständlich adj.
    vollständig adj. n.
    Ebene -n f.

    English-german dictionary > plain

  • 55 skate

    I noun
    (Zool.) Rochen, der
    II 1. noun
    (ice-skate) Schlittschuh, der; (roller-skate) Rollschuh, der

    get one's skates on — (Brit. fig. coll.) sich beeilen

    2. intransitive verb
    (ice-skate) Schlittschuh laufen; (roller-skate) Rollschuh laufen

    skate on thin ice — (fig.) sich auf dünnem Eis bewegen; (put oneself in danger) sich auf dünnes Eis begeben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/111025/skate_over">skate over
    * * *
    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) der Schlittschuh
    2) (a roller-skate.) der Rollschuh
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) Schlittschuh, Rollschuh laufen
    2) (to move over, along etc by skating.) vorbeigleiten
    •
    - skater
    - skateboard
    - skating-rink     II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) der Rochen
    2) (its flesh, used as food.) der Rochen
    * * *
    skate1
    [skeɪt]
    n (flat fish) Rochen m
    skate2
    [skeɪt]
    vt
    ▶ to \skate a tab AM (sl) die Zeche prellen fam
    skate3
    [skeɪt]
    I. n
    1. (ice skate) Schlittschuh m
    2. (roller skate) Rollschuh m; (with stopper) Rollerskate m
    3.
    ▶ to get [or put] one's \skates on BRIT ( fam) einen Zahn zulegen sl
    II. vi
    1. (on ice) Schlittschuh laufen
    2. (on roller skates) Rollschuh fahren; (on skates with stopper) Rollerskate fahren
    3.
    ▶ to be skating on thin ice sich akk auf dünnem Eis bewegen fig
    III. vt
    to \skate a figure eine Figur laufen
    to \skate a figure of eight [or AM figure eight] eine Acht [o ÖSTERR einen Achter] laufen
    * * *
    I [skeɪt]
    n
    (= fish) Rochen m II
    1. n
    (= shoe) Schlittschuh m; (= blade) Kufe f

    put or get your skates on (fig inf) — mach/macht mal ein bisschen dalli! (inf)

    See:
    → ice skate, roller skate
    2. vi
    eislaufen, Schlittschuh laufen; (= figure-skate) Eiskunst laufen; (= roller-skate) Rollschuh laufen

    he skated across the pond — er lief (auf Schlittschuhen) über den Teich

    * * *
    skate1 [skeıt] pl skates, besonders koll skate s FISCH Rochen m
    skate2 [skeıt]
    A s
    1. a) Schlittschuh m:
    get ( oder put) one’s skates on Br umg sich beeilen
    b) Kufe f
    2. Rollschuh m
    B v/i
    1. Schlittschuh laufen, eislaufen: → ice1 A 1
    2. Rollschuh laufen
    3. fig gleiten:
    skate over ( oder round) über ein Problem etc hinweggehen;
    skate through eine Prüfung etc spielend schaffen
    skate3 [skeıt] s US sl
    1. alter Klepper (Pferd)
    2. a) allg Kerl m
    b) pej Dreckskerl m
    * * *
    I noun
    (Zool.) Rochen, der
    II 1. noun
    (ice-skate) Schlittschuh, der; (roller-skate) Rollschuh, der

    get one's skates on — (Brit. fig. coll.) sich beeilen

    2. intransitive verb
    (ice-skate) Schlittschuh laufen; (roller-skate) Rollschuh laufen

    skate on thin ice — (fig.) sich auf dünnem Eis bewegen; (put oneself in danger) sich auf dünnes Eis begeben

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Rochen - m.
    Schlittschuh m.

    English-german dictionary > skate

  • 56 pave

    [peɪv]
    vt
    ( with stone) brukować (wybrukować perf); ( with concrete) betonować (wybetonować perf)

    to pave the way for ( fig) — torować (utorować perf) drogę +dat or dla +gen

    * * *
    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) (wy)brukować
    - paving-stone

    English-Polish dictionary > pave

  • 57 pave

    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) bruģēt
    - paving-stone
    * * *
    bruģēt

    English-Latvian dictionary > pave

  • 58 pave

    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) (iš)grįsti, (nu)tiesti, kloti
    - paving-stone

    English-Lithuanian dictionary > pave

  • 59 pave

    v. stenlägga; belägga, lägga
    * * *
    [peiv]
    (to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) stenlägga
    - paving-stone

    English-Swedish dictionary > pave

  • 60 platter

    n. uppläggningsfat; flat trätallrik; skiva, grammofonplatta
    * * *
    (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) uppläggningsfat

    English-Swedish dictionary > platter

Страницы

См. также в других словарях:

  • flat screen — ➔ screen * * * flat screen UK US noun [C] ► a thin flat television or computer screen, or a television, etc. that has such a screen: »a new computer with a flat screen »There is a large flat screen on his office wall …   Financial and business terms

  • Flat Bush — is a large rural area in Manukau City, Auckland, New Zealand. It is located near Manukau Heights under local governance of the Manukau City Council. The suburb contains the large Flat Bush council park …   Wikipedia

  • Flat-Plate Solar Thermal/Heating Collectors —   Large, flat boxes with glass covers and dark colored metal plates inside that absorb and transfer solar energy to a heat transfer fluid …   Energy terms

  • flat — I UK [flæt] / US noun Word forms flat : singular flat plural flats *** 1) [countable] British a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building. The usual American word is apartment They bought a flat in Chelsea. The family… …   English dictionary

  • flat — flat1 [ flæt ] adjective *** ▸ 1 level/smooth ▸ 2 lying on surface ▸ 3 rate/amount: fixed ▸ 4 lacking emotion/interest ▸ 5 spoken directly ▸ 6 tire: no air ▸ 7 battery: no power ▸ 8 drink: no bubbles ▸ 9 shoes: with low heels ▸ 10 about… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flat — flat1 flatly, adv. flatness, n. /flat/, adj., flatter, flattest, n., v., flatted, flatting, adv. adj. 1. horizontally level: a flat roof. 2. level, even, or without unevenness of surface, as land or tabletop …   Universalium

  • flat file —    A drawer system which is especially suited for the storage of large, flat objects, such as sheets of paper, drawings, and prints. Also see bin and stack tray …   Glossary of Art Terms

  • Large-scale Grass Lizard — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia O …   Wikipedia

  • Large-screen television technology — developed rapidly in the late 1990s and 2000s. Various flat screen technologies are being developed, but only the liquid crystal display (LCD), plasma display (PDP) and Digital Light Processing (DLP) were released on the public market. These… …   Wikipedia

  • Flat-headed Kusimanse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] …   Wikipedia

  • Flat-headed Shrew — Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»