-
1 sonnenklar
sonnenklar a я́сный как день, соверше́нно очеви́дный; es ist sonnenklar, dass... ясне́е я́сного, что... -
2 sonnenklar
( fam)1) ( hell und sonnig) güneşli, açık2) ( eindeutig) gün gibi açık, apaçık, besbelli;es ist doch \sonnenklar ay aydın, hesap belli -
3 sonnenklar
sonnenklar, solis luce clarior; auch bl. luce clarior; sole ipso illustrior et clarior. – es ist s., solis luce od. omni luce clarius est.
-
4 sonnenklar
-
5 sonnenklar
* * *sọn|nen|klaradj (inf)clear as daylight, crystal-clear* * *son·nen·klar[ˈzɔnənˈkla:ɐ̯]▪ [jdm [o für jdn]] \sonnenklar sein to be crystal-clear [or clear as daylight] [to sb]▪ [jdm] \sonnenklar sein, dass/was/wie... to be crystal-clear [or clear as daylight] [to sb] that/what/how...* * *Adjektiv (ugs.) crystal clear* * *sonnenklarer Beweis crystal-clear evidence* * *Adjektiv (ugs.) crystal clear* * *adj.as plain as the nose in your face expr.clear as daylight expr. -
6 sonnenklar
'zɔnənklaːradj(fig) evidente, obvioDas ist sonnenklar. — Eso es claro como el agua.
1 dig (hell und sonnig) claro y soleado2 dig (eindeutig) claro como el aguaAdjektiv -
7 sonnenklar
-
8 sonnenklar
-
9 sonnenklar
-
10 sonnenklar
ясно как божий день. Unter diesen Umständen ist ja wohl sonnenklar, daß Frau Schilling ihre Wohnung wiederkriegt.Das ist ja ein sonnenklarer Beweis.Daß er den Schaden angerichtet hat, das ist ein sonnenklarer Fall.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sonnenklar
-
11 sonnenklar
'zɔnənklaːradj( fig) évidentsonnenklarsọnnenklc1bb8184a/c1bb8184r ['zɔnən'kla:495bc838ɐ̯/495bc838](umgangssprachlich) évident(e) -
12 sonnenklar
sonnenklar solklar -
13 sonnenklar
-
14 sonnenklar
разг.ясный как день, совершенно очевидныйes ist sonnenklar, daß... — яснее ясного, что...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > sonnenklar
-
15 sonnenklar
прил.разг. совершенно очевидный, ясный как день -
16 sonnenklar
ugs. jasne jak słońce -
17 sonnenklar
sónnenklar adj 1. слънчев; 2. umg очевиден, съвсем ясен, ясен като бял ден. -
18 sonnenklar
ясно как (божий) день -
19 sonnenklar
adj jasan (-sna, -sno) kao sunce, bjelodan -
20 sonnenklar
a1) (sónnenklar) ясный; солнечный2) (sónnenklár) разг ясный как день, абсолютно очевидный
См. также в других словарях:
Sonnenklar.TV — Sonnenklar.TV, Euvia Travel GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2001 Sitz … Deutsch Wikipedia
Sonnenklar — Sonnenklar, adject. et adv. so hell und klar wie die Sonne; am häufigsten im figürlichen Verstande, den höchsten Grad der Deutlichkeit, Erweislichkeit und Faßlichkeit habend. Eine sonnenklare Sache, Wahrheit. Er ist seiner Betrügereyen sonnenklar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sonnenklar — Adj. (Oberstufe) ugs.: jeden Zweifel ausschließend, eindeutig Synonyme: klar, offensichtlich, unstreitig, unzweideutig Beispiel: Es ist sonnenklar, dass es unter den Demonstranten Leute gibt, die sich zu schnell provozieren lassen. Kollokation:… … Extremes Deutsch
Sonnenklar TV — Senderlogo sonnenklar.TV ist ein deutscher Privatsender mit Sitz in Ludwigsburg, der seit dem 1. März 2003 auf Sendung ist. Das Programm besteht aus Verkaufssendungen für Urlaubsreisen. Der Sender entstand aus der erstmals im Januar 2001… … Deutsch Wikipedia
sonnenklar — offensichtlich; glasklar; klar wie Kloßbrühe (umgangssprachlich) * * * sọn|nen|klar 〈Adj.〉 1. klar u. hell wie die Sonne 2. 〈meist fig.; umg.; [ ′ ]〉 ganz klar, vollkommen klar, völlig eindeutig ● das ist doch wirklich sonnenklar! * * *… … Universal-Lexikon
sonnenklar — 1. ↑ sonnig (1 b). 2. augenfällig, augenscheinlich, deutlich, eindeutig, einwandfrei, entschieden, erwiesen, greifbar, handfest, in/mit aller Deutlichkeit, klar, nicht zu bezweifeln/leugnen, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
sonnenklar — sọn·nen·klar Adj; gespr; eindeutig, völlig klar <etwas ist jemandem sonnenklar> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sonnenklar — * Es ist sonnenklar. Lat.: Ex umbra in solem. (Hanzely, 143; Philippi, I, 146.) – Tanquam in speculo. (Philippi, II, 211.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sonnenklar — sonnenklaradj völligeinleuchtend.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sonnenklar — sọn|nen|klar (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Es ist sonnenklar. — См. Ясно, как день … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
