-
1 plancha
'plantʃaf1) Bügeleisen n2) (lámina, hoja metalica) Blech n3) (tablero, lámina) Platte f4) (tabla, anaquel) Brett n5) (fam) Blamage fsustantivo femenino1. [para planchar] Bügeleisen das2. [para cocinar] Grillpfanne die[imprenta] Druckplatte dieplanchaplancha ['plan6B36F75Cʧ6B36F75Ca] -
2 a la plancha
a la planchagegrillt -
3 hacer [oder tirarse] una plancha
hacer [ oder tirarse] una planchasich blamierenDiccionario Español-Alemán > hacer [oder tirarse] una plancha
-
4 lámina
'laminafBlech nsustantivo femenino2. [rodaja] dünne Scheibe3. [plancha grabada] Druckplatte die4. [dibujo] Tafelláminalámina ['lamina]num1num (hojalata) dünnes Blech neutro; (hoja de metal) Folie femenino; (segmento) Lamelle femenino; lámina para proyector Overheadfolie femenino -
5 pasada
sustantivo femenino→ link=pasado pasado{pasadapasada [pa'saða]num1num (paso) Vorbeigehen neutro; hacer varias pasadas mehrmals vorbeigehen; de pasada im Vorbeigehen; (figurativo) flüchtig; dar pasada a algo (figurativo) etw durchgehen lassennum2num (mano) Durchgang masculino; (pintura) Anstrich masculino; dar una pasada a algo etw überarbeiten; dar otra pasada con agua limpia nochmals mit klarem Wasser drüberwischennum3num (familiar: comportamiento) Gemeinheit femenino; ¡vaya (mala) pasada! so eine Gemeinheit!; hacer una mala pasada a alguien jdm übel mitspielennum5num (puntada) (Heft)stich masculino; (costura) (Heft)naht femenino; dar unas pasadas heften [a+acusativo] -
6 placa
'plakaf1) Schild nplaca de matrícula — Nummernschild m, Kennzeichen n
2)placa giratoria — TECH Drehscheibe f
3)placa base — INFORM Hauptplatine f
sustantivo femenino3. [matrícula] Nummernschild dasplacaplaca ['plaka]num3num (plancha) también fotografía, informática Scheibe femenino, Platte femenino; placa gráfica 16 colores Grafikkarte 16-farbig; placa solar fotovoltaica Sonnenkollektor masculino -
7 tabla
'tablaf1) (tablón, anaquel) Brett n, Bohle f2) (gráfico, lista) Tabelle f3) ( suelo para verduras) Beet n4)5) (fig: el escenario) THEAT Bühne fsustantivo femenino5. NÁUTICA6. (locución)————————tablas femenino plural————————a raja tabla locución adverbialtablatabla ['taβla]num1num (plancha) Brett neutro; tabla de cocina Schneidebrett neutro; ser la única tabla de salvación (figurativo) die einzige Rettung seinnum3num (lista) Tabelle femenino; (cuadro) Tafel femenino; las Tablas de la Ley die Gesetzestafeln; decir la tabla das Einmaleins aufsagennum10num (loc): a raja tabla koste es, was es wolle; hacer tabla rasa de algo mit etwas dativo Tabula rasa machen
См. также в других словарях:
Plancha de ropa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plancha. Plancha de ropa Una plancha es un electrodoméstico que sirve para alisar la ropa quitándole las arrugas. La plancha trabaja aflojando los vínculos entre las cadena … Wikipedia Español
plancha — (Del fr. planche). 1. f. Lámina o pedazo de metal llano y delgado respecto de su tamaño. 2. Utensilio de hierro, ordinariamente triangular y muy liso y acerado por su cara inferior, que en la superior tiene un asa por donde se coge para planchar … Diccionario de la lengua española
Plancha — Saltar a navegación, búsqueda Plancha puede aludir a: Plancha de ropa, un electrodoméstico que sirve para planchar la ropa. Plancha de cocina, un utensilio que sirve para asar alimentos. Plancha corta, elemento circular de metal para cocinar.… … Wikipedia Español
Plancha corta — Saltar a navegación, búsqueda Aztecas cocinando maíz en comal o plancha corta . La plancha corta de cocina es un utensilio de metal para cocinar cómodamente ciertos alimentos. Las primeras planchas de cocina se originaron en México y… … Wikipedia Español
plancha — s. f. O mesmo que prancha. ‣ Etimologia: francês planche … Dicionário da Língua Portuguesa
plancha — (Del fr. planche < lat. palanga < gr. phalanx, rodillo.) ► sustantivo femenino 1 METALURGIA Lámina de metal delgada y lisa. SINÓNIMO chapa 2 Máquina para planchar mediante el calor generado por energía eléctrica: ■ se le cayó la plancha y… … Enciclopedia Universal
plancha — s f 1 Placa o lámina plana, generalmente gruesa y pesada, de metal, concreto u otro material, que se pone horizontalmente en algún lugar: planchas de hierro, grabar sobre una plancha de cobre, planchas de concreto prefabricado 2 Instrumento… … Español en México
plancha — papelón; vergüenza; ridículo; cf. papelón, qué plancha, planchón, planchazo, morirse de plancha, pasar plancha, planchar; ¡qué plancha! Se me levantó el vestido con el viento en el club y andaba con colalés No te preocupes; ahora tienes una… … Diccionario de chileno actual
plancha — {{#}}{{LM P30608}}{{〓}} {{SynP31342}} {{[}}plancha{{]}} ‹plan·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio, generalmente eléctrico, formado por una superficie triangular y lisa en la parte inferior y un asa para agarrarla en la superior, que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Plancha de cocina — Oreja de cerdo a la plancha. La denominación a la plancha proviene de la técnica de cocina que emplea la distribución de calor sobre los alimentos debido a la conductividad de una plancha de metal caliente. Los alimentos puestos sobre la placa de … Wikipedia Español
plancha — (fr. planche) 1) f. lámina de metal llana y delgada respecto de su tamaño carne a la plancha pescado a la plancha el asado en ella plancha de blindaje la dura y resistente usada para blindar 2) utensilio de metal con forma triangular, cuya cara… … Diccionario de motivos de la Lengua Española