-
101 tributo
tri'butomSteuer f, Tribut msustantivo masculino3. [sentimiento favorable] Hochachtung dietributotributo [tri'βuto] -
102 vagón
ba'ɡ̱ɔnmWaggon m, Eisenbahnwagen msustantivo masculinovagón de primera/ segunda Wagen erster/ zweiter Klassevagónvagón [ba'γon]Wagen masculino; (mercancías t.) Waggon masculino; vagón cisterna Tankwagen masculino; vagón restaurante Speisewagen masculino -
103 viaje
bi'axemReise f, Fahrt fhacer un viaje a — verreisen nach/reisen nach
¡Buen viaje! — Gute Reise!
Sigo el viaje mañana. — Ich reise morgen weiter.
viaje de ida — Hinfahrt f
viaje de regreso/viaje de vuelta — Rückfahrt f
sustantivo masculino¡buen viaje! gute Reise!viajeviaje [bi'axe]num1num (general) Reise femenino; viaje astral Astralreise femenino; viaje de novios Hochzeitsreise femenino; estar de viaje verreist sein; irse de viaje verreisen; salir de viaje abreisennum2num (carga) Fuhre femenino; (recorrido) Fahrt femenino; un viaje de leña eine Fuhre Holz; hacer la mudanza en cinco viajes für den Umzug fünf Fahrten machen; de un viaje América Central (figurativo) in einem Aufwasch -
104 estiba
-
105 transportador
tranzpɔrta'đɔrm1) Transporteur m2) TECH Förderer m3) ( semicirculo para medir ángulos) TECH Winkelmesser m( femenino transportadora) adjetivo————————sustantivo masculino1. [cinta transportadora] Förderband das[autobús] Transferbus der2. [para medir ángulos] Winkelmesser das -
106 barcada
bar'kađaf1) ( carga de una barca) NAUT Bootsladung f2) ( viaje de una barca) NAUT Bootsfahrt f, Kanufahrt f -
107 descargado
-
108 acción del viento
spa acción (f) del viento, efecto (m) del viento, carga (f) de vientodeu Windlast (f), Windbelastung (f), Winddruck (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > acción del viento
-
109 acumulación de electricidad estática
spa carga (f) electrostática, acumulación (f) de electricidad estáticadeu elektrostatische Aufladung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > acumulación de electricidad estática
-
110 agresión térmica
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicadeu Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > agresión térmica
-
111 dispositivo de seguridad contra las sobrecargas
spa limitador (m) de carga, dispositivo (m) de seguridad contra las sobrecargasdeu überlastschalter (m), überlastsicherung (f), Lastbegrenzungsvorrichtung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dispositivo de seguridad contra las sobrecargas
-
112 efecto del viento
spa acción (f) del viento, efecto (m) del viento, carga (f) de vientodeu Windlast (f), Windbelastung (f), Winddruck (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > efecto del viento
-
113 estrés térmico
spa estrés (m) térmico, agresión (f) térmica, carga (f) térmicadeu Wärmebelastung (f), Hitzebelastung (f), Wärme-Streß (m), Hitzestreß (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > estrés térmico
-
114 línea de cargas
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > línea de cargas
-
115 prueba de la escalera
spa prueba (f) de la escalera, prueba (f) de la carga progresivadeu Test (m) mit stufenweiser BelastungSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > prueba de la escalera
-
116 resistencia a la inspiración
spa resistencia (f) a la inspiración, pérdida (f) de carga a la inhalacióndeu Einatemwiderstand (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > resistencia a la inspiración
-
117 resistencia a la ruptura
spa resistencia (f) a la rupturadeu Bruchfestigkeit (f)__________spa carga (f) de ruptura, resistencia (f) a la rupturadeu Bruchlast (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > resistencia a la ruptura
-
118 resistencia espiratoria
spa resistencia (f) espiratoria, pérdida (f) de carga a la exhalacióndeu Ausatemwiderstand (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > resistencia espiratoria
-
119 revenimiento
spa golpe (m) de carga, revenimiento (m)deu Gebirgssprengung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > revenimiento
-
120 volada de grúa
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volada de grúa
См. также в других словарях:
carga — (De cargar). 1. f. Acción y efecto de cargar. 2. Cosa que hace peso sobre otra. 3. Cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo. 4. Peso sostenido por una estructura. 5. Repuesto del depósito o chasis de un utensilio o aparato… … Diccionario de la lengua española
Carga alar — Saltar a navegación, búsqueda La carga alar es un parámetro aerodinámico de una aeronave que consiste en el peso de esta dividido por el área del ala o de otra superficie de sustentación. Este parámetro condiciona directamente diversos aspectos… … Wikipedia Español
Carga de la Brigada ligera — Saltar a navegación, búsqueda Carga de la Brigada ligera Parte de la Batalla de Balaclava … Wikipedia Español
carga — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de cargar: La carga de tanto peso me ha fastidiado la espalda. barco de carga. burro de carga. navío de carga. 2. Cosa transportada, especialmente géneros o mercancías: la carga de un buque mercante,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carga formal — Saltar a navegación, búsqueda En química, una carga formal (FC) es una carga parcial de un átomo en una molécula, asignada al asumir que los electrones en un enlace químico se comparten por igual entre los átomos, sin consideraciones de… … Wikipedia Español
Carga viral — Saltar a navegación, búsqueda Carga viral es la cuantificación de la infección por virus que se calcula por estimación de la cantidad de partículas virales en los fluidos corporales, como por ejemplo ARN viral por milímetros de sangre. La carga… … Wikipedia Español
Carga inmediata (Implante) — Saltar a navegación, búsqueda La carga inmediata en implantología se define como la colocación de la prótesis en el mismo momento del implante, generalmente fuera de la oclusión. La carga temprana es la que se realiza anteriormente a los tres… … Wikipedia Español
Carga nuclear efectiva — Saltar a navegación, búsqueda La carga nuclear efectiva es la carga positiva neta experimentada por un electrón en un átomo polielectrónico. El término efectiva se usa porque el efecto pantalla de los electrones más cercanos al núcleo evita que… … Wikipedia Español
Carga hueca — Saltar a navegación, búsqueda Sección de un proyectil HEAT con la configuración de carga hueca visible en su interior; el cono hueco de cobre está en la parte superior del proyectil; justo debajo del cono, la zona amarilla contiene el explosivo.… … Wikipedia Español
Carga puntual — Saltar a navegación, búsqueda Una carga puntual es una carga eléctrica hipotética, de magnitud finita, contenida en un punto geométrico carente de toda dimensión, en otras palabras una carga puntual consiste en dos cuerpos con carga que son muy… … Wikipedia Español
Carga de profundidad — Saltar a navegación, búsqueda Carga de profundidad empleada por la Marina de los Estados Unidos hacia finales de la Segunda Guerra Mundial Se aprecia la forma hidrodinámica de la carcasa, para producir una inmersión rápida. La carga de… … Wikipedia Español